Translation of "allows to have" to German language:

Dictionary English-German

Allows - translation :

Gestattet

Allows to have - translation :

Ermöglicht haben

Have - translation :

Haben

Keywords : Erlaubt Ermöglicht Zulässt Gestattet Gesetz Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

It allows us as owners to have other options.	Es liefert uns Besitzern mehr Möglichkeiten.
allows us to understand why things have gone wrong .	.. ermöglicht uns zu verstehen, was schief gegangen ist..
The presence of the allows the municipality to have a theatre.	Die Stadt ist auch mit dem Zug erreichbar.
This thing allows you to have multiple points at the same time.	Dieses Ding erlaubt mehrere auf einmal.
You have to have a system that allows them to sort of, not ever know they have a key.	You have to have a system that allows them to sort of, not ever know they have a key.
Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.	Vielleicht ist es etwas besonderes in seinem Gehirn, dass ihm erlaubt, sich Sprache anzueignen.
Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this.	Glücklicherweise haben wir diesen neuen Apparat, einen Magnetoencephalograph, der uns das ermöglicht.
We have in this directive an article which allows us to do that.	Die Richtlinie bietet dafür die entsprechenden Voraussetzungen.
kmenuedit allows you to	kmenuedit ermöglicht das
The app also allows citizens to report any bribes that they have had to face	Die App erlaubt es den Bürgern auch, über Bestechungsgelder zu berichten, mit denen sie in irgendeiner Form konfrontiert worden sind
The last amendment allows rigid buses of up to 13.5 metres to have two axles.	Die letzte Abänderung ermöglichte es, dass starre Busse bis zu 13,5 m zwei Achsen haben.
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures.	Da ist ein Leitelement auf der rechten Seite, welches ihnen erlaubt, sich zu drehen, es erlaubt ihnen, sich auf etwas zu konzentrieren, es erlaubt ihnen, individuelle Strukturen hervorzuheben.
The Delete button allows you to delete vocabularies that you have created or downloaded.	Mit Löschen können Sie eigene oder heruntergeladene Vokabeldateien löschen.
The creatures have no other guardian than Him He allows none to share His authority.	Sie haben keinen Helfer außer Ihm, und Er teilt Seine Befehlsgewalt mit keinem.
The creatures have no other guardian than Him He allows none to share His authority.	Sie haben außer Ihm keinen Schutzherrn, und Er beteiligt an Seiner Urteilsgewalt niemanden.
The creatures have no other guardian than Him He allows none to share His authority.	Sie haben außer Ihm keinen Freund. Und Er beteiligt niemanden an seiner Urteilsgewalt.
The creatures have no other guardian than Him He allows none to share His authority.	Sie haben anstelle von Ihm keinen Wali, und ER beteiligt an Seiner Entscheidung niemanden.
Maybe it's something special in his brain that allows him to make tools or to have mathematics.	Vielleicht ist es etwas besonderes in seinem Gehirn, dass es ihm ermöglicht, Werkzeuge zu machen und Mathematik.
Allows you to rename a toolbar.	Ermöglicht das Umbenennen einer Werkzeugleiste.
Allows you to pass a move.	Der Spielzug wird ausgesetzt und der andere Spieler ist am Zug.
Allows to change an existing attachment.	Ermöglicht die Bearbeitung eines vorhandenen Anhangs.
Allows KDevelop to provide CMake documentation	Ermöglicht das Bereitstellen von Dokumentation für CMakeName
Allows you to configure the toolbar	Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Werkzeugleiste
Allows you to customize the keybindings	Ermöglicht Ihnen die Einrichtung der Kurzbefehle
So it allows it to roll.	Das erlaubt es ihr zu rollen.
That compassion allows us to forgive.	Dieses Mitgefühl erlaubt es uns, zu vergeben.
Mentions, to see people tweeting our specific twitter handle. Scheduled, allows us to see any upcoming scheduled messages. And favorites, allows us to see any tweets you have favorited within this specific stream.	Dann den Stream für die Erwähnungen, in dem Tweets angezeigt werden, die direkt an Ihr Twitter Handle gerichtet sind, den Stream Vorausgeplante Tweets mit allen vorausgeplanten Nachrichten und den Stream Favoriten, in dem alle Tweets angezeigt werden, die Sie als Favorit markiert haben.
It allows the citizens to express opinions and fears that may have a bearing on the decisions to be taken and allows those responsible for taking the decisions to take them into account.	Sie ermöglicht es einerseits den Bürgerinnen und Bürgern, Meinungen und Bedenken zu äußern, die für diese Entscheidungen von Belang sein können, und andererseits den Entscheidungsträgern, diese Meinungen und Bedenken zu berücksichtigen.
The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen.	Die größeren Muster erlauben uns, die Existenz von Teilchen vorherzusagen, die bisher noch nicht gesehen wurden.
Allows you to turn the use of the konqueror plugins you have installed on or off.	Nutzung der installierten Module für konqueror ein oder ausschalten.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.	Diese Liste zeigt zuletzt geöffnete Dateien an und erlaubt es die Dateien auf einfachem Wege erneut zu öffnen.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.	Hier werden Dokumente angezeigt, die Sie zuletzt geöffnet haben. Diese Dateien können von hier aus schnell erneut geöffnet werden.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.	Diese Liste zeigt kürzlich geöffnete Dateien an und erlaubt den schnellen Zugriff auf diese.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.	Hier werden Dokumente angezeigt, die Sie zuletzt geöffnet haben. Diese Dateien können von hier aus auch leicht erneut geöffnet werden.
If there is some procedure which allows it, we have to take another look at it.	Wenn es irgendein Verfah ren gibt, durch das dies zugelassen werden kann, muß man die Position überprüfen.
The broad guidelines for economic policy must also have a dimension which allows Parliament to participate.	Auch die großen wirtschaftspolitischen Leitlinien müssen eine Dimension beinhalten, die dem Parlament eine Mitwirkung ermöglicht.
Allows me?	Das war er selbst!
It allows us to get online and allows us to load up files of different formats and play them.	Damit können wir Dateien in verschiedenen Formaten hochladen und sie abspielen.
In other parts of the world, you have an infrastructure that allows for manufacturing to take place.	In wieder anderen Teilen der Welt hat man eine Infrastruktur, die Fabrikation ermöglicht,
They have no other guardian, other than Him, and He allows no one (to share) His rule'	Sie haben anstelle von Ihm keinen Wali, und ER beteiligt an Seiner Entscheidung niemanden.
The particular distance from a group allows a person to have objective relationships with different group members.	Gleichzeitig finde dann auch die Möglichkeit einer Annäherung an andere Menschen außerhalb der bestehenden Gruppe statt.
They have no other guardian, other than Him, and He allows no one (to share) His rule'	Sie haben keinen Helfer außer Ihm, und Er teilt Seine Befehlsgewalt mit keinem.
They have no other guardian, other than Him, and He allows no one (to share) His rule'	Sie haben außer Ihm keinen Schutzherrn, und Er beteiligt an Seiner Urteilsgewalt niemanden.
They have no other guardian, other than Him, and He allows no one (to share) His rule'	Sie haben außer Ihm keinen Freund. Und Er beteiligt niemanden an seiner Urteilsgewalt.
We do not currently have a document that allows Parliament to measure the consequences of these positions.	Bis heute liegt dem Parlament kein Dokument vor, das es ihm ermöglichen würde, die Auswirkungen dieser Haltung abzuwägen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an