Translation of "all in short" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| In short, there is confusion all round. | Kurzum Verwirrung an allen Fronten. |
| In short, what all of us do. | Kurz gesagt, was wir alle tun. |
| In short ... all the defects of the Nałęcz family. | Das Wirtshaus der beiden Hexen Because of the Dollars , dt. |
| They were all bitterly disappointed in the short run. | Die Revolutionen, die anfangs in einigen (z. |
| All this was achieved in a few short years. | Ihr Mut und ihre Opfer sind zu begrüßen. |
| It was all too short. | Er war viel zu kurz. |
| In short, Klimkovice is alive and kicking all year round. | Kurzum In Klimkovice ist das ganze Jahr über einiges los! |
| This could all be achieved in the fairly short term. | Israël. (FR) Herr Präsident, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen. |
| In short, we all know what we are talking about. | Kurzum Wir alle wissen, worum es geht. |
| We all know the short answer. | Wir alle kennen die kurze Antwort. |
| They are pathetically short of all. | Ihnen fehlt es an allem. |
| There was a short panic with people running in all directions. | Kurz entstand Panik, Menschen rannten durcheinander. |
| In short, Iraq would not need official development assistance at all. | Kurz gesagt Der Irak würde staatliche Entwicklungshilfe überhaupt nicht benötigen. |
| In a short short while... | Sie haben mich gut behandelt. |
| All the short guys would become receivers. | Die kleinen Typen sollten Fänger sein. |
| The proposal is all too short term. | Der Vorschlag ist viel zu kurzsichtig angelegt. |
| But, gentle heavens, cut short all intermission | Doch, gütger Himmel, verkürze jeden Aufschub. |
| And you've all made these advancements happen in such a short time you're all so young. | Und sie haben all diesen Fortschritt in so kurzer Zeit geschehen lassen. Sie sind alle so jung. |
| In short, the consumer must at all times be given a choice. | Der Verbraucher muß, kurz gesagt, jederzeit selbst entscheiden können. |
| In short, Mr President, this is all about social and economic sensitivity. | Letztendlich, Herr Präsident, wird dies soziale und wirtschaftliche Sensibilität genannt. |
| Let us, in short, put all or most anxieties to one side. | Lassen wir, kurz gesagt, alle oder die meisten unserer Befürchtungen beiseite. |
| 4.6 The short vegetation period means that all field work has to be completed in a very short period of time. | 4.6 Aufgrund der kurzen Vegetationsperiode müssen alle Feldarbeiten in sehr kurzer Zeit verrich tet werden. |
| 4.6 The short vegetation period means that all field work has to be completed in a very short space of time. | 4.6 Aufgrund der kurzen Vegetationsperiode müssen alle Feldarbeiten in sehr kurzer Zeit verrich tet werden. |
| The short answer is no on all counts. | Die kurze Antwort auf alle Fragen lautet Nein. |
| We were all running short of money then. | Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln. |
| We were all running short of money then. | Dann ist uns allen das Geld ausgegangen. |
| We were all running short of money then. | Uns allen wurde damals das Geld knapp. |
| All of these aspects are short term priorities. | Alle diese Aspekte sind kurzfristig vorrangig. |
| We all know what happened to short flax. | Wir wissen alle, wie es mit dem Kurzfaserflachs gelaufen ist. |
| Well, all right, but just a short one. | Na gut, aber nur eine kurze. |
| So in short, I'm startled by all the things that they don't have. | Kurz gesagt ich bin erschrocken über all die Sachen, die sie nicht haben. |
| All this will raise considerable employment challenges in the short and medium terms. | All das bringt kurz bis mittelfristig beträchtliche Herausforderungen für die Beschäftigung mit sich. |
| And in a short time, we'll forget all this and be so happy. | Und bald ist alles vergessen, und wir werden so glücklich sein. |
| And summer's lease hath all too short a date | Und selbst in Maienknospen tobt der Wind. |
| After all, I'm only working here a short time. | Nach so kurzer Zeit. |
| In short | In Kürze |
| In short, | Kurz gesagt, |
| In short... | Kurzum... |
| All of these problems have solutions, at least in the short to medium run. | Für alle diese Probleme gibt es zumindest kurz und mittelfristig Lösungen. |
| In eight short years we're here talking about HIV, malaria, which is all good. | In acht kurzen Jahren wir reden hier über HIV, Malaria, was alles gut und schön ist. |
| In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors. | Kurz gesagt, Blair ist genauso gegen das europäische Projekt wie alle seine Vorgänger. |
| Remember how short my time is wherefore hast thou made all men in vain? | Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben? |
| In eight short years we're here talking about HlV, malaria, which is all good. | In acht kurzen Jahren wir reden hier über HIV, Malaria, was alles gut und schön ist. |
| Since we can't look at all of them in this short amount of time. | Da wir sie nicht alle in dieser kurzen Zeit lesen können. |
| In short, all European citizens need skills in other languages as well as their mother tongue. | Alle europäischen Bürger benötigen daher neben ihrer Muttersprache auch Fremd sprachenkenntnisse. |
Related searches : In Short - All In All - All In - In All - In Short Intervals - In Short Circuit - Present In Short - In Short Summary - Explain In Short - Described In Short - Describe In Short - In Short Words - In A Short - In Short Form
