Translation of "alcoholism" to German language:
Dictionary English-German
Alcoholism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alcoholism | Alkoholismus. |
| Alcoholism is incurable. | Alkoholismus ist unheilbar. |
| Acute alcohol intoxication, alcoholism | Akuter Alkoholintoxikation, Alkoholismus |
| D0685 alcoholism road safety | Textilerzeugnis, Verpackung |
| Are there genes for alcoholism? | Gibt es Gene für Alkoholabhängigkeit? |
| Alcoholism is a horrible disease. | Alkoholsucht ist eine ganz schlimme Krankheit. |
| Harmful for those suffering from alcoholism. | Dies entspricht 8 ml Bier oder weniger als 4 ml Wein. |
| Harmful for those suffering from alcoholism. | Schädlich für Alkoholiker. |
| Harmful for those suffering from alcoholism. | Außerdem muss der Alkoholgehalt bei schwangeren oder stillenden Frauen, bei Kindern und bei Hochrisikogruppen, wie z. |
| Harmful for those suffering from alcoholism. | Ein gesundheitliches Risiko besteht bei Alkoholkranken. |
| Harmful for those suffering from alcoholism. | Es ist daher bei alkoholabhängigen Patienten schädlich. |
| Propensity towards drug abuse, known alcoholism. | Neigung zu Arzneimittelmißbrauch, bestehende Alkoholabhängigkeit |
| Propensity towards drug abuse, known alcoholism. | Dauer der Behandlung Die Behandlungsdauer beträgt 4 6 Wochen und sollte drei Monate nicht übersteigen. |
| The costs resulting from alcoholism are enormous. | Die Folgekosten der Alkoholkrankheit sind enorm. |
| acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.4) | akuter Alkoholintoxikation, Alkoholismus (siehe Abschnitt 4.4) |
| Hepatic insufficiency, acute alcohol intoxication, alcoholism Lactation. | Leberinsuffizienz, akute Alkoholintoxikation, Alkoholismus. Stillzeit. |
| 1 1012 81) Alcoholism in the Community | Der Präsident. losen. |
| We cannot combat alcoholism by restricting supply. | Man bekämpft den Alkoholismus nicht mit der Forderung nach einer Verringerung des Angebots. |
| Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. | Zu den Ursachen zählen Selbstmorde, Drogenkonsum und Alkoholismus. |
| Drivers reticent of alcoholism should install the 'alcolock' | Die Autofahrer, die wegen des Alkoholspiegels rückfällig werden können, werden den Alcolock' installieren müssen. |
| He suffered from alcoholism and died from a stroke. | Er starb 36 jährig an einem Gehirnschlag. |
| Many succumbed to mental illness, drug addiction, and alcoholism. | Viele erlagen Geisteskrankheiten, wurden drogensüchtig und alkoholabhängig. |
| Ethanol could be harmful for those suffering from alcoholism. | Ethanol könnte für Patienten, die an Alkoholismus leiden, gefährlich sein. |
| Social factors accidents at work, road accidents, alcoholism, smoking? | Das Alter ist jedoch nur schön, wenn wir eine entsprechend ausgerichtete Politik ausarbeiten. |
| This was promoted by his increasing alcoholism during the 1950s. | Mit dieser Rolle verabschiedete er sich von der Bühne. |
| list he asked for of institutions devoted to fighting alcoholism. | 15. Verwaltungsausgaben des Parlaments für das Haushaltsjahr 1981 |
| This is harmful for people with alcoholism, liver disease or epilepsy. | Der Alkoholgehalt ist schädlich für Alkoholiker und Menschen mit Lebererkrankungen oder Epilepsie. |
| Report by Mrs Squarcialupi on the problems of alcoholism in Community countries | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| It is not divorce, alcoholism or anything else that encourages this behaviour. | Dieses Verhalten wird weder von Scheidungen, Alkoholismus noch von anderen Ursachen hervorgerufen. |
| Her alcoholism worsened, and as a result she was institutionalised in September 1911. | September 1911 wurde Rose, durch Drogenmissbrauch geistig umnachtet, in eine Nervenheilanstalt eingewiesen. |
| Kästner began to publish less and less, partly because of his increasing alcoholism. | Er veröffentlichte jedoch immer weniger, wozu auch sein zunehmender Alkoholismus beitrug. |
| The bourgeois audience was shocked by the frank depictions of alcoholism and sexuality. | Das bürgerliche Publikum war schockiert, weil in Hauptmanns Stück Sexualität und Alkoholismus freimütig dargestellt wurden. |
| He introduced Wilson to the idea that alcoholism had a pathological, disease like basis. | Durch ihn erkannte Wilson, dass Alkoholismus eine Krankheit ist und keine moralische Schwäche. |
| There was a great deal of controversy in committee regarding the problem of alcoholism. | Natürlich war das Problem des Alkoholismus Gegenstand vieler Kontroversen im Ausschuß. |
| If they could cure alcoholism or a drug addiction, some center staff claimed, why not homosexuality? | Einige Mitarbeiter der Kliniken erwägten Wenn sie schon Alkoholismus und Drogenabhängigkeit heilen können, warum dann nicht auch Homosexualität? |
| We have coexisted with all sorts of destructive behaviors, from workaholism to alcoholism and other addictions. | Wir alle existieren nebeneinander und jeder von uns hat irgendeine Art von destruktivem Verhalten an den Tag gelegt, ob Arbeitssucht, Alkoholsucht oder eine andere Sucht. |
| He also struggled constantly with alcoholism, which eventually brought about his death in Munich in 1987. | In späteren Jahren hatte MacLean immer mehr Alkoholprobleme, deren Spätfolgen er auch 1987 in München erlag. |
| Hepatic impairment (see sections 4.2, 4.4 and 4.8) Acute alcohol intoxication, alcoholism Lactation (see section 4.6) | Einschränkung der Leberfunktion (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 4.8). Akute Alkoholintoxikation, Alkoholismus. Stillzeit (siehe Abschnitt 4.6). |
| Poverty is often associated with social exclusion and risky behaviour, such as alcoholism or family breakdown. | Armut geht oft einher mit sozialer Ausgrenzung und risikoerhöhenden Faktoren wie etwa Alkoholabhängigkeit oder einem Auseinanderbrechen der Familie. |
| President. We proceed to the Squarcialupi report on alcoholism in the Community (Doc. 1 1012 81). | Der Präsident. Wir kommen nun zum Bericht Squarcialupi (Dok. 1 1012 81) Alkoholismus. |
| The real alcoholism and health problems which result can only be combated by information and education. | Wirklicher Alkoholismus und die daraus resultierenden Gesundheitsprobleme können nur durch Aufklärung und Erziehung bekämpft werden. |
| William Duncan Silkworth, M.D., (1873 1951) was an American medical doctor and specialist in the treatment of alcoholism. | William Duncan Silkworth, ( 1873 1951) war ein Arzt und Spezialist im Bereich Alkoholismus in den USA. |
| That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor. | Dass wir erkannten, dass wir unscharfe Konzepte wie Depression oder Alkoholismus nehmen und rigoros messen konnten. |
| O Member of voluntary committees concerned with social welfare (care of the aged, alcoholism and family law reform). | O Mitglied von Initiativ Ausschüssen für Sozialfürsorge (Altenfürsorge, Alkoholismus und Familienrechtsreform). |
| Finally, the report speaks of programmes to combat drug addiction and alcoholism, and this is certainly something positive. | Schließlich wird im Bericht von Programmen zur Be kämpfung von Drogensucht und Alkoholismus ge sprochen, und dies ist tatsächlich etwas Positives. |
Related searches : Alcoholism Abuse - History Of Alcoholism
