Übersetzung von "Trunksucht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ihre Trunksucht hätte Sie ruiniert. | Sink to you and was falling to yourself. |
| Grausamkeit und Trunksucht, hieß es da. | Cruelty and drunkenness, it said. |
| Süßes ist fast so schlimm wie Trunksucht oder eine Lady mögen. | Having a sweet tooth is almost as bad as having a whiskey tongue or liking women. |
| Aber so, wie es jetzt ist es ist kaum zu glauben, diese Trunksucht, diese Liederlichkeit! ... | You would hardly believe what drunkenness and debauchery there is! |
| In Ode To The Man At The End Of The Bar besang Mosley seine Trunksucht. | A Fillmore East gig saw Mosley doing an a capella rendition of Ode To The Man At The End of The Bar . |
| Alexander Wronski war trotz seinem lockeren Lebenswandel, wobei namentlich seine Trunksucht allgemein bekannt war, ein vollendeter Hofmann. | Alexander Vronsky, despite the loose and, in particular, drunken life for which he was noted, was quite a courtier. |
| Du bist das erste Mal mit einem Mann aus und erzählst, dass dein Vater an Trunksucht starb. | The first time you're out with a man, you tell him your father died of alcoholism. Anyway, whose father didn't? |
| Dies steht im Widerspruch zur Revolutionswirklichkeit des Volkes, welche durch Armut, Bettelei, Trunksucht und Prostitution gekennzeichnet ist (Akt 1, Szene 5). | This is contrary to the realities of the revolution, characterised by poverty, begging, drunkenness and prostitution (1.5). |
| Man sollte wirklich strenger gegen die Trunksucht vorgehen , bemerkte der Apotheker. Mein Vorschlag geht dahin, allwöchentlich am Rathause die Namen derer auszuhängen, die sich in der Woche vorher sinnlos betrunken haben. | Truly, said the druggist, one ought to proceed most rigorously against drunkenness! I should like to see written up weekly at the door of the town hall on a board ad hoc the names of all those who during the week got intoxicated on alcohol. |
