Translation of "adhesive patch" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Oxybutynin, the active substance in the patch, is dissolved in the thin layer of adhesive, which is used to stick the patch to your skin. | Oxybutynin, der arzneilich wirksame Bestandteil im Pflaster, ist in der dünnen Klebeschicht gelöst, mit der das Pflaster auf Ihre Haut geklebt wird. |
| In 1901, the German Oscar Troplowitz invented an adhesive patch called Leukoplast for the German company Beiersdorf AG. | Erfindung 1901 entwickelte Oscar Troplowitz für das Unternehmen Beiersdorf AG den Klebeverband, für den er den Begriff Leukoplast erfand. |
| A transdermal patch is a medicated adhesive patch that is placed on the skin to deliver a specific dose of medication through the skin and into the bloodstream. | Transdermale Pflaster setzen den Wirkstoff hingegen passiv über einen längeren Zeitraum frei und sind zum Aufkleben auf die unversehrte Haut vorgesehen. |
| The transdermal patch is composed of three layers a backing film, an adhesive drug layer and a release liner. | Das transdermale Pflaster besteht aus drei Schichten einer Deckfolie, einer Klebe Arzneimittelschicht und einer Schutzfolie. |
| Adhesive layer Polyacrylate adhesive layer | Klebeschicht (Matrix) Poly (2 ethylhexyl)acrylat co (2 hydroxyethyl)acrylat co methylacrylat |
| The adhesive side of the patch should be applied to a clean, dry area of skin on the lower abdomen below the waist. | Die Klebeseite des Pflasters sollte auf eine saubere und trockene Hautstelle im Bereich des unt eren Abdomens unterhalb der Taille aufgebracht werden. |
| The adhesive side of the patch should be applied to a clean, dry area of skin on the lower abdomen below the waist. | Die Klebeseite des Pflasters sollte auf eine saubere und trockene Hautstelle im Bereich des unteren Abdomens unterhalb der Taille aufgebracht werden. |
| Gently washing the area with warm water and mild soap should remove any adhesive that stays on your skin after you remove the patch. | Waschen Sie den Bereich vorsichtig mit warmem Wasser und milder Seife, um möglicherweise nach dem Abziehen des Pflasters noch auf der Haut verbleibenden Klebstoff zu entfernen. |
| Gently bend the patch and remove the first piece of protective liner, which covers the sticky surface of the patch. Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application. | Biegen Sie das Pflaster leicht und ziehen Sie den ersten Teil der Schutzfolie ab, die die Klebefläche des Pflasters bedeckt. Drücken Sie das Pflaster ohne die Klebefläche zu berühren mit der klebenden Seite nach unten fest auf den Teil von Bauch, Hüfte oder Gesäß, den Sie für die Anwendung ausgesucht haben. |
| Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer | zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton |
| Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer | Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder kerne chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), anderweit weder genannt noch inbegriffen |
| Gently washing the application site with warm water and a mild soap should remove any adhesive that remains on your skin after removal of the patch. | Durch Waschen der Klebestelle mit warmem Wasser und milder Seife sollten sich eventuelle Kleberreste auf Ihrer Haut entfernen lassen. |
| To prevent interference with the adhesive properties of the patch, no make up, creams, lotions, powders or other topical products should be applied to the skin area where the patch is placed or where it will be applied shortly. | Um die Hafteigenschaften von EVRA nicht zu beeinträchtigen, soll auf dem Hautareal, auf dem das EVRA Pflaster klebt oder in Kürze aufgeklebt werden soll, weder Make up noch Cremes, Lotionen, Puder oder andere topische Präparate aufgebracht werden. |
| Adhesive Labels | Klebe Etiketten |
| Adhesive matrix | Klebematrix |
| Adhesive layer | Klebeschicht (Matrix) |
| Self adhesive | Axminster Teppiche |
| Self adhesive | aus nicht gewebten Spinnstoffen (ausgenommen solche aus Baumwolle) |
| Self adhesive | Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte Teppiche |
| Self adhesive | Zelte |
| Adhesive strength | Haftung, |
| To prevent interference with the adhesive properties of Intrinsa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied. | Um eine Beeinträchtigung der Klebeeigenschaften von Intrinsa zu vermeiden, sollten auf die Hautstelle, auf die das Pflaster appliziert wird, keine Cremes, Lotionen oder Puder aufgetragen werden. |
| To prevent interference with the adhesive properties of Livensa, no creams, lotions or powder should be applied to the skin where the patch is to be applied. | Um eine Beeinträchtigung der Klebeeigenschaften von Livensa zu vermeiden, sollten auf die Hautstelle, auf die das Pflaster appliziert wird, keine Cremes, Lotionen oder Puder aufgetragen werden. |
| 1. place used patch so that the sticky side covers the shaded area 2. remove backing paper 3. close adhesive label and seal 4. discard with solid waste | Entsorgen Sie das Pflaster mit dem Hausmüll. |
| Remove Patch Get New Patch | Neues Pflaster besorgen |
| an adhesive bandage | ein Pflaster |
| To prevent interference with the adhesive properties of EVRA, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied. | Um eine Beeinträchtigung der klebenden Eigenschaften von EVRA zu vermeiden, dürfen keine Cremes, Lotionen oder Puder auf dem Hautareal aufgebracht werden, auf dem das transdermale EVRA Pflaster aufgebracht werden soll. |
| Self adhesive matrix layer | Selbstklebende Matrixschicht |
| To prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no cream, lotion or powder should be applied to the skin area where the medicinal product is to be applied. | Um die Haftfähigkeit des transdermalen Pflasters nicht zu beeinträchtigen, dürfen auf die Stelle, auf die das Pflaster aufgebracht werden soll, zuvor keine Cremes, Lotionen oder Puder aufgetragen werden. |
| Thin, clear, oval matrix type transdermal patch consisting of three layers a translucent backing film, an adhesive matrix drug layer, and a protective release liner that is removed prior to application. | Dünnes, durchsichtiges, ovales matrix artiges transdermales Pflaster, das aus drei Schichten besteht einer durchsichtigen Trägerfolie, einer Klebeschicht mit der Wirkstoff Matrix und einer Schutzfolie, die vor der Applikation entfernt wird. |
| Thin, clear, oval matrix type transdermal patch consisting of three layers a translucent backing film, an adhesive matrix drug layer, and a protective release liner that is removed prior to application. | Dünnes, durchsichtiges, ovales matrix artiges transdermales Pflaster, das aus drei Schichten besteht einer durchsichtigen Trägerfolie, einer Klebeschicht mit der Wirkstoff Matrix und einer Schutzfolie, die vor der Applikation entfernt wird. |
| Patch | Überwachte Ausdrücke |
| Patch | Instrument |
| Patch | Patch |
| Patch | Patch |
| patch | transdermales Pflaster |
| Patch? | Flicken? |
| Of cellular polyurethane, self adhesive on both sides, commonly known as double sided adhesive tape | Feine oder grobe Tierhaare, weder gekrempelt noch gekämmt |
| Of cellular polyurethane, self adhesive on both sides, commonly known as double sided adhesive tape | nicht gebleicht, gefärbt oder anders bearbeitet |
| Self adhesive matrix drug layer | Selbstklebende Wirkstoffmatrix |
| skin adhesive polybutene, resin ester. | Polybuten, Harzester. |
| skin adhesive polybutene, resin ester | Polybuten, Harzester |
| 20 Self adhesive matrix layer | Selbstklebende Matrixschicht |
| Polyacrylate adhesive layer Backing film | Poly (2 ethylhexyl)acrylat co (2 hydroxyethyl)acrylat co methylacrylat Trägerfolie |
| Polyacrylate adhesive layer Backing film | Poly (2 ethylhexyl)acrylat co (2 hydroxyethyl)acrylat co methylacrylat Trägerfolie |
Related searches : Garbage Patch - Eye Patch - Shoulder Patch - Patch Release - Transdermal Patch - Apply Patch - Vegetable Patch - Patch Over - Oil Patch - Rubber Patch - Bald Patch - Repair Patch
