Übersetzung von "Klebstoff" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Klebstoff - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Glue Adhesive Sniffing Paste Sticky

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Benutze nicht zu viel Klebstoff.	Don't use too much glue.
Haben wir Klebstoff im Haus?	Have we any paste?
Benutzen Sie nicht zu viel Klebstoff.	Don't use too much glue.
Polyisobutylen Polybuten Klebstoff, Crospovidon, Polyestervlies Dodecyllactat.	Middle layer polyisobutylene polybutene adhesive, crospovidone, non woven polyester fabric, lauryl lactate.
Nun, sie verwendet keinen druckempfindlichen Klebstoff.	Now, it doesn't use pressure sensitive glue.
Er streicht Klebstoff auf das Seil.	He puts that sticky stuff on the ropes.
Der Klebstoff ist an seinen Schuhen.	The sticky stuff is on his shoes.
Das Gerät und der Klebstoff sind latexfrei.	The device and adhesive are latex free.
Er macht das mit einem druckempfindlichen Klebstoff.	It uses a pressure sensitive adhesive to do it.
einem Knopf, zwei Plektren und jeder Menge Klebstoff.	a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Designer sind tatsächlich der Klebstoff, der diese Dinge zusammenbringt.	But designers are really the glue that brings these things together.
Aber ich musste es mit Strängen von Klebstoff auftakeln.	But I had to rig it with strands of glue.
2.2.1 Eine Sozialunion ist der Klebstoff, der Europa zusammenhält.	2.2.1 A Social Union is the glue that holds Europe together.
3.3.1 Eine Sozialunion ist der Klebstoff, der Europa zusammenhält.	3.3.1 A social Union is the glue that holds Europe together.
Die Teile sind mit materialgerechtem Klebstoff miteinander zu verbinden	The components must be stuck together with glue suitable for the material
Fibrin ( Faser ) ist der aktivierte, vernetzte Klebstoff der plasmatischen Blutgerinnung.	Factor XIII completes the cross linking of fibrin so that it hardens and contracts.
Für den größten Teil meiner Arbeit, benutze ich keinen Klebstoff.	So most of my work, I don't use glue.
Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.	A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.
Er war ein Arbeiter in einer Klebstoff Fabrik und ein Gerber.	He worked as a laborer in a glue factory and as a tanner.
Sie haften weder wie ein Klettverschluss noch durch Saugwirkung oder Klebstoff.	They don't stick by Velcro or suction or glue.
Bitte geben Sie mir den Klebstoff und die Schere in der Schachtel.	Hand me the glue and the scissors in that box, please.
Sie haben keinen Klebstoff und sie kleben auch unter Wasser ganz gut.	They don't have any glue, and they even stick under water just fine.
Die DMS werden für die Messung mit einem geeigneten Klebstoff auf den Prüfling aufgeklebt.	The type of glue depends on the required lifetime of the measurement system.
AN MAUERN ENTLANGWANDERN? Diese Material könnte als vergänglicher Klebstoff eingesetzt werden , setzt Liming Dai hinzu.	WALK ON WALLS? This material could be useful as a temporary glue adds Liming Dai.
Resorcinformaldehydharze (Phenol Resorcin Formaldehyd Kleber) werden auch noch vielfach als Klebstoff bei großen Holzkonstruktionen verwendet.	Monoacetylresorcinol, C6H4(OH)(O COCH3), is used under the name of euresol.
Der Kalte Krieg war gewissermassen eine Art Klebstoff, der die beiden Seiten des Atlantik zusammenhielt.	The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together.
Und diese haften nicht mit Klebstoff, sie funktionieren nicht wie ein Klettverschluss und nicht wie Saugnäpfe.	And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.
Klebstoff ein Kleber, mit dem neues Material vor dem Vulkanisieren an einer bestimmten Stelle gehalten wird.	Cement is an adhesive solution to hold new materials in place prior to the curing process.
Dies veranlasste einen Wissenschaftler zur Erklärung, dass altruistische Bestrafung der Klebstoff sein könne, der Gesellschaften zusammen halte.	Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
Polen hat ein derartiges Führungspotenzial, auch wenn Deutschland weiter der Klebstoff bleiben wird, der Ost und West verbindet.	Poland has that leadership potential, even if Germany will remain the glue between East and West.
Und es war ein Mann, ein chinesische Mann, und er stapelte diese Dinge, nicht mit Klebstoff, auch sonst mit nichts.	And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything.
Erzeugnisse aller Art zur Verwendung als Klebstoff geeignet, in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg	Products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of 1 kg
Erzeugnisse aller Art zur Verwendung als Klebstoff geeignet, in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg	Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width 36 cm, containing 80 coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing 175 g m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
Aktivitäten im Belohnungszentrum ihrer Gehirne zeigten. Dies veranlasste einen Wissenschaftler zur Erklärung, dass altruistische Bestrafung der Klebstoff sein könne, der Gesellschaften zusammen halte.	Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
AMI ist in der Produktion von Melamin tätig, einer Spezialchemikalie mit zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten, beispielsweise bei Oberflächenanwendungen, als Klebstoff und Leim sowie als Flammenhemmstoff.	AMI is active in the production of melamine, a specialty chemical which is used in a wide range of applications such as surface applications, adhesives and glues, and as a flame retardant.
zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger	Compounds with other nitrogen function
zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger	Phosphides, whether or not chemically defined (excluding ferrophosphorus)
zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger	Organo sulphur compounds
zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger	Carbides, whether or not chemically defined
zur Verwendung als Klebstoff geeignete Erzeugnisse aller Art, in Aufmachungen für den Einzelverkauf mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger	DK Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the European Union.
Es folgt ein Pressen des Buches und danach die Verbindung des Anpappblattes vom Vorsatz oder das Einkleben eines Papierspiegels mit den Buchdeckelinnenseiten durch Klebstoff.	For each book, the conservator must choose a course of treatment that takes into account the book's value, whether it comes from the binding, the text, the provenance, or some combination of the three.
Reparatur Eine reparierte Euro Banknote entsteht dadurch , dass Teile einer oder mehrerer Euro Banknoten zusammengehalten werden , z. B. durch die Verwendung von Klebeband oder Klebstoff .	Repair A repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote ( s ) together , e.g. by using tape or glue .
Es gab eine Reihe von Klebstoff junge Männer, die von mir zu entlocken meine Ansichten bemüht auf Amerika, während das Boot näherte sich der Anklagebank.	There were a number of adhesive young men who endeavoured to elicit from me my views on America while the boat was approaching the dock.
Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben, ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet wird.	The use of materials, particularly of paper or stamps, bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non toxic ink or glue.
Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben, ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet wird.	The use of materials, particularly of paper or stamps, bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non toxic ink or glue.

Display this page in English