Translation of "adapt language" to German language:

Dictionary English-German

Adapt - translation :

Anpassen

Adapt language - translation :

Adaptieren Sprache

Language - translation :

Sprache

Keywords : Anpassen Anzupassen Anpasst Passen Gewöhnen Sprache Ausdrucksweise Zeichensprache Sprachen Spreche

Examples (External sources, not reviewed)

Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.	Diejenigen, die zu größeren, mächtigeren Sprachgemeinschaften gehören, ändern nur selten ihre Sprachpraxis, um sich weniger mächtigen Gruppen anzupassen.
Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt.	Jedes Mal, wenn eine neue Kommunikationstechnologie ihren Einzug in die Gesellschaft fand, stellten die nordamerikanischen Cherokee Indianer sicher, dass auch ihre geschriebene Sprache sich jener anpasste.
They require not only proven scholastic ability but also the ability to adapt to a particular civilization, culture, language and to different education systems.	Meiner Meinung nach müssen die Institutionen mit einander Führung halten, und es spricht vieles dafür, mit den Europäischen Schulen engere Fühlung zu halten.
It is therefore important for us to adapt the German language version to the wording also chosen for the Fifth Framework Programme on Research.	Deswegen wäre es wichtig, daß wir die deutsche Sprachfassung anpassen an die Formulierung, wie sie auch im Fünften Forschungsrahmenprogramm gewählt wurde.
We adapt.	Wir passen uns an.
Adapt taxation	Anpassung der steuerlichen Belastung
How can you ask people to adapt if there is no way of communicating with them because nothing has been done about their language problems ?	Dadurch könnte sie die politischen Kräfte, die sich für diese Arbeitnehmer einsetzen, politisch ermutigen, den Kampf fortzusetzen, um ihn zu gewinnen.
How to adapt	Möglichkeiten, sich der Lage anzupassen
Adapt maximum gradient	Maximale Steigung anpassen
It will adapt.	Es wird sich anpassen, es wird...
When to adapt?	Anpassung wann?
China must adapt.	China soll sich anpassen.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Es wird sich anpassen, es wird... Es wird sich an seine Umgebung anpassen es ist ein langlebige Abwandlung.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Ebenso wie sich invasive Arten an Pestizide anpassen, gelingt dies auch den meisten Krebszellen hinsichtlich der Therapien.
However, there were elements from the Western world, such as railroads, that we had to rephonologize, that is, that we had to adapt to the language grammar.	Es gab jedoch Elemente aus der westlichen Welt, wie die Eisenbahn, die er adaptieren musste, das heißt, dass er sie an die Grammatik der Sprache anpassen musste.
ADAPT, EMPLOYMENT and EQUAL	ADAPT, BESCHÄFTIGUNG und EQUAL
So let us adapt.	Also müssen auch wir uns anpassen.
Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs.	Denn während andere Gattungen auf Orte begrenzt bleiben, denen sich ihre Gene angepasst haben, konnten wir durch soziales Lernen und Sprache die Umwelt so verändern, dass sie unseren Bedürfnissen entspricht.
You can just translate the words but you can also adapt them following the category and add new words if you want. For example, table is in category easy in English but in your language, it can be category medium. Feel free to adapt the files to your language needs. The number of words in a file is not important, you can add some if you want.	Sie können die Worte einfach übersetzen, oder auch gemäß der Schwierigkeit neue hinzufügen oder anpassen. Zum Beispiel ist Tisch im Deutschen ein leichtes Wort, aber in Ihrer Sprache könnte es schwerer sein. Passen Sie die Wörter ruhig auf die Bedürfnisse Ihrer Sprache an. Die Anzahl der Wörter in einer Datei ist nicht wichtig, Sie können so viele Wörter hinzufügen, wie Sie möchten.
Statecraft has yet to adapt.	Daran muss sich die Staatskunst erst anpassen.
So you have to adapt.	Man muss sich anpassen.
They adapt so extremely quickly.	Sie passten sich so extrem schnell an.
That's why we must adapt.	Deshalb müssen wir uns anpassen.
But how should Europe adapt?	Aber wie soll sich Europa anpassen?
But how should Europe adapt?	Aber wie sollte sich Europa anpassen?
A national language is a language (or language variant, i.e.	Wie der moderne Begriff Nation bildete sich auch im Frankreich des 16.
But we have begun to adapt.	Aber wir haben begonnen, uns anzupassen.
The young adapt to change easily.	Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.
The young adapt to change easily.	Die Jugend passt sich leicht an.
He couldn't adapt to new circumstances.	Er konnte sich den neuen Gegebenheiten nicht anpassen.
And you can adapt really precisely.	Und man kann sich sehr präzise anpassen.
It's going to adapt to you.	Und es wird sich dir anpassen.
Let's talk about it. Let's adapt.	Wir sprechen darüber und passen es an.
But I will adapt my behavior.	Ich werde aber mein Verhalten anpassen.
And we would help them adapt.	Wir würden ihnen bei der Anpassung helfen.
And our human brain can adapt.	Aber unser Gehirn passt sich an.
How can we prepare and adapt?	Wie können wir uns vorbereiten und anpassen?
Adapt training programmes to aquaculture needs	Anpassung der Bildungsprogramme an den Bedarf des Sektors Aquakultur.
It gives farmers time to adapt.	Dadurch wird den Landwirten etwas Zeit für die Umstellung eingeräumt.
Therefore, we must endeavour to adapt.	Wir müssen also versuchen, dem Rechnung zu tragen.
French Sign Language is related and partially ancestral to Dutch Sign Language (NGT), German Sign Language (DGS), Flemish Sign Language (VGT), Belgian French Sign Language (LSFB), Irish Sign Language (ISL), American Sign Language (ASL), Quebec (aka French Canadian) Sign Language (LSQ), and Russian Sign Language (RSL).	Die LSF ist zudem die Mutter von verschiedenen anderen Gebärdensprachen, so unter anderem der Österreichischen Gebärdensprache oder der American Sign Language (ASL), da die Gebärdensprache erstmals in Frankreich richtig gefördert wurde (siehe auch Geschichte der Gebärdensprachen).
Continuous Query Language, a query language for complex event processing Cassandra Query Language, a query language for Apache Cassandra Classora Query Language, a query language for Classora Knowledge Base	Continuous Query Language, eine Anfragesprache für Datenströme
Language isolates are in effect language families consisting of a single language.	Die nach derzeitigem Kenntnisstand einzige heute noch gesprochene isolierte Sprache Europas ist das Baskische.
For many children whose home language differs from the language of the environment (the 'official' language), it is debatable which language is one's 'native language'.	Wichtig ist dabei, dass andere Menschen über vergleichbare geistige Strukturen (Absichten, Zwecke) verfügen, die das Kind mit ihnen durch die Sprache teilen kann ( Theory of Mind , Kulturtheorie von Tomasello).
Your doctor should always adapt the amount	Dann Anpassung entsprechend der täglichen Clearance des Patienten und des gewünschten Faktor VIII Plasmaspiegels für mindestens 7 Tage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an