Translation of "actual content" to German language:
Dictionary English-German
Actual - translation : Actual content - translation : Content - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actual fat content | F517 Tatsächlicher Fettgehalt |
| The actual text to insert before your templates content. | Der Text zum Einfügen vor dem Vorlageninhalt. |
| The actual text to insert after your templates content. | Der Text zum Einfügen nach dem Vorlageninhalt. |
| Strawberries, prepared or preserved, with sugar content 9 , of actual alcoholic strength 11,85 mas (excl. sugar content 9 ) | Rohrzucker, roh, ohne Zusatz von Aroma oder Farbstoffen, zur Raffination bestimmt |
| Next, the actual content of the Charter is ambiguous and inadequate on some counts. | Des Weiteren ist der gegenwärtige Inhalt in manchen Punkten unzureichend und nicht präzise genug. |
| The actual sulphur content of the fuel used for the test shall be reported. | Der tatsächliche Schwefelgehalt des für die Prüfung Typ I verwendeten Kraftstoffs ist mitzuteilen. |
| Chiang believes our metadata can be more revealing than the actual content of the communication. | Er ist überzeugt, dass unsere Metadaten verräterischer sein können als der eigentliche Inhalt von Unterhaltungen. |
| You have to convey the actual content here we get back to the container metaphor. | Man muss den tatsächlichen Inhalt übermitteln hier landen wir wieder bei der Behälter Metapher. |
| We're looking at the actual content of the pages, and we're adding it to our index. | Wir schauen auf den Inhalt der Seite und wir fügen ihn unserem Index hinzu. |
| President. Mr Almirante, the changes to the agenda effect the timetable rather than the actual content. | In bezug auf die Ausbeutung von Ölfeldern sollten wir die Gesellschaften auf jeden Fall ermutigen, dieses Ölvorkommen vollständiger auszubeuten als bisher und das dort vorhandene Gas sowie die entsprechenden Gasflüssigkeiten ebenfalls zu verwerten. |
| The Court established that the actual content of the regulation was in conformity with Community law. | Was den Inhalt selbst dieser Ver ordnung anbelangte, so stellte der Gerichtshof fest, daß diese durchaus mit dem gemeinschaftlichen Recht übereinstimme. |
| The actual sulphur content of the fuel used for the Type I test shall be reported. | Der tatsächliche Schwefelgehalt des für die Prüfung Typ I verwendeten Kraftstoffs ist mitzuteilen. |
| The actual sulphur content of the fuel used for the Type I test shall be reported. | Der tatsächliche Schwefelgehalt des für die Prüfung Typ I verwendeten Kraftstoffes muss mitgeteilt werden. |
| We should let the political wish prevail, for then this will diminish our actual influence on the content. | Wir müssen dem politischen Wunsch Vorrang lassen, denn dann wird unser tatsächlicher Einfluss auf den Inhalt abnehmen. |
| Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 13 and actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content of 1 kg | Heringe, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, in luftdicht verschlossenen Behältnissen (ausg. fein zerkleinert sowie Heringsfilets, roh, lediglich mit Teig umhüllt paniert , auch in Öl vorgebacken, gefroren) |
| Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 13 and actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content of 1 kg | Heringe, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert, Heringsfilet, roh, lediglich mit Teig umhüllt paniert , auch in Öl vorgebacken, gefroren sowie in luftdicht verschlossenen Behältnissen) |
| Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content of 1 kg (excl. sugar content of 13 ) | Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, in Olivenöl (ausg. fein zerkleinert) |
| Pears, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content of 1 kg (excl. sugar content of 13 ) | Sardinen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert sowie in Olivenöl) |
| Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 13 and actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content of 1 kg | Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert) |
| Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content of 1 kg (excl. sugar content of 13 ) | Salmoniden, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert sowie Lachse) |
| Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content of 1 kg (excl. sugar content of 13 ) | Filets genannt Loins von Fischen der Euthynnus Arten, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. vom echten Bonito Euthynnus Katsuwonus pelamis ) |
| The most difficult problem facing this new charter is not its actual content but whether it has legal status. | Das größte Problem, das mit dieser neuen Charta verbunden ist, betrifft jedoch nicht ihren eigentlichen Inhalt, sondern ihren Rechtsstatus. |
| Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 9 and actual alcoholic strength of 11,85 mas | Lachse, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. ganz oder in Stücken) |
| Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 9 and actual alcoholic strength of 11,85 mas | Salmoniden, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. ganz oder in Stücken sowie Lachse) |
| Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas (excl. sugar content of 9 ) | Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. ganz oder in Stücken) |
| Cherries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas (excl. sugar content of 9 ) | Sardinen, Boniten, Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus und Fische der Art Orcynopsis unicolor, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. ganz oder in Stücken) |
| Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 9 and actual alcoholic strength of 11,85 mas | Miesmuscheln der Mytilus und Perna Arten) |
| Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 9 and actual alcoholic strength of 11,85 mas | Seeigel, Seegurken, Quallen und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht (ausg. |
| Strawberries, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas (excl. sugar content of 9 ) | Krebstiere und Weichtiere) |
| Apricots, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 13 and actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content of of 1 kg | Makrelen der Art Scomber australasicus, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert) |
| Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 13 and actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content 1 kg | Krabben, zubereitet oder haltbar gemacht |
| Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 13 and actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content 1 kg | Garnelen, zubereitet oder haltbar gemacht, in luftdicht verschlossenen Behältnissen |
| Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content 1 kg (excl. sugar content of 13 ) | Garnelen, zubereitet oder haltbar gemacht, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg (ausg. in luftdicht verschlossenen Behältnissen) |
| Peaches incl. nectarines, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas, in immediate packings of a net content 1 kg (excl. sugar content of 13 ) | Garnelen, zubereitet oder haltbar gemacht, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg (ausg. in luftdicht verschlossenen Behältnissen) |
| 4 By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content. | 10 Abweichend von Absatz 1 darf der tatsächliche Gehalt einer Komponente eines Düngeprodukts mit CE Kennzeichnung, für die in Anhang I oder Anhang II ein Mindest oder ein Höchstgehalt festgelegt ist, den Mindestgehalt nicht unter bzw. den Höchstgehalt nicht überschreiten. |
| Turning to the actual content of the Charter, it would seem advisable to divide up these rights into three categories. | Was den eigentlichen Inhalt der Charta betrifft, so scheint die Unterteilung der Rechte in drei Kategorien wünschenswert. |
| However, the Commission cannot support the selected legal basis, which has obvious implications for the content of the actual instrument. | Die Kommission kann jedoch nicht die gewählte Rechtsgrundlage befürworten, die natürlich Auswirkungen auf den Inhalt des eigentlichen Rechtsinstruments hat. |
| Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 9 and actual alcoholic strength of 11,85 mas | Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen, zubereitet oder haltbar gemacht, gegart (ausg. |
| Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with sugar content of 9 and actual alcoholic strength of 11,85 mas | Würste und ähnl. |
| As for the actual content of the product, that is less important to our retailers because we do not monitor that. | Hier ist eine Kontrolle sehr schwierig. |
| Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas (excl. with sugar content of 9 ) | Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Ziegen, zubereitet oder haltbar gemacht, gegart (ausg. |
| Citrus fruit, prepared or preserved, containing added spirit, with actual alcoholic strength of 11,85 mas (excl. with sugar content of 9 ) | Würste und ähnl. |
| The other way is to pass the text as a parameter Before calling the command kmouth replaces certain placeholders with actual content | Ist das Ankreuzfeld nicht ausgewählt, wird der Text als Parameter weitergegeben. Sie können dabei die folgenden Platzhalter verwenden |
| We want to set up basic rules that guarantee a level playing field without tampering with the actual content of the media. | Wir wollen Spielregeln aufstellen, die einen fairen Wettbewerb sicherstellen, ohne den Inhalt der Medien zu beeinträchtigen. |
| Actual revenue and actual costs | Reale Einnahmen und reale Kosten |
Related searches : Actual Need - Actual Temperature - Actual Usage - Actual Condition - Actual Production - Actual Process - Actual Expenditure - Actual Results - Actual Price - Actual Damages - Actual Number - Actual Payment
