Translation of "active support" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Active support - translation :

Aktive Unterstützung

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Active support to employment	Aktive Beschäftigungsförderung
Active support for employment	Aktive Unterstützung für Beschäftigung
Active support to employment	Aktive Unterstützung für Beschäftigung
3.3 Active support to businesses at risk	3.3 Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen
5.3 Active Support to Businesses at Risk	5.3 Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen
training measures to support active employment policies	Berufsbildungsmaßnahmen zur Unterstützung aktiver Beschäftigungspolitiken
Active financial support is undesirable and superfluous.	Aktive finanzielle Unterstützung ist nicht erwünscht und überflüssig.
3.4 Active support to entrepreneurs restarting after failure	3.4 Aktive Unterstützung für Unternehmer, die einen Neustart wagen
5.4 Active Support to Entrepreneurs Restarting after Failure	5.4 Aktive Unterstützung für Unternehmer, die einen Neustart wagen
He was active in the campaign to support Perón.	Solanas beteiligte sich an Kampagnen zur Unterstützung Peróns.
Active political support from the Commission, EP and the Council	Aktive politische Unterstützung durch die Kommission, das EP und den Rat
Controversial activities should not receive active support from the Union.	Umstrittene Tätigkeiten dürfen von der Union nicht aktiv unterstützt werden.
SAP customer support, also called Active Global Support (AGS) is a global organization to provide support to SAP customers worldwide.	SAP NetWeaver ist die Basis der SAP Business Suite, SAP Business ByDesign und SAP NetWeaver Composition Environment (basierend auf Eclipse 3.3).
Massive overdose may result in pronounced hypotension requiring active cardiovascular support.	Eine massive Überdosierung kann zu einer ausgeprägten Hypotonie führen, die eine aktive Herz Kreislauf Unterstützung erforderlich machen kann.
Action 2 Support for European Associations active in Education and Training	Aktion 2 Förderung europäischer Verbände, die im Bereich der allgemeinen oder beruflichen Bildung tätig sind
Active political support from the Commission, the EP and the Council	Aktive politische Unterstützung durch die Kommission, das EP und den Rat
Offer active support after 6 months (young) and 12 months (adults)	Angebot aktiver Unterstützung nach 6 Monaten (Jugendliche) bzw. 12 Monaten (Erwachsene)
We depend a great deal on their active support and understanding.	Wir sind in hohem Maße auf ihre aktive Unterstützung und ihr Verständnis angewiesen.
In the case of pronounced hypotension, active cardiovascular support may be required.	Im Falle einer ausgeprägten Hypotonie sind aktive Maßnahmen zur Stützung des Herz Kreislauf Systems erforderlich.
Action 1 Support for specified institutions active in the field of education	Aktion 1 Unterstützung von bestimmten Einrichtungen, die im Bereich der allgemeinen Bildung tätig sind
Action 1 Support for specified institutions active in the field of education.	Aktion 1 Unterstützung von bestimmten Einrichtungen, die im Bereich der allgemeinen Bil dung tätig sind.
Support for bodies active at European level in the field of youth	Förderung der auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen
I would simply like to assure you that you can count on the active support of our European Parliament, on the active support of our political groups, on the active support of the intergroup which, as you know, has been created precisely to further strengthen our friendship with the Tibetan people.	Ich möchte Ihnen hier lediglich versichern, dass Sie auf die aktive Unterstützung des Europäischen Parlaments zählen können, auf die aktive Unterstützung unserer Fraktionen, des interfraktionellen Arbeitskreises, der, wie Sie wissen, mit dem Ziel gegründet wurde, unsere Freundschaft mit dem tibetischen Volk zu untermauern.
Yet they cannot be defeated without the active support of the local population.	Dennoch können sie nicht ohne die aktive Unterstützung der Bevölkerung vor Ort geschlagen werden.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.	In all diesen Bereichen ist eine proaktive Politik amerikanischer Unterstützung entscheidend.
It is known to have good concurrency support and is under active development.	Die einzige in Prolog eingebaute Suchstrategie bei der Beweisfindung ist Tiefensuche mit Backtracking.
active and preventive measures to enhance integration, and support tailored to individual needs,	aktive und präventive Eingliederungsmaßnahmen und auf die Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnittene Unterstützung
active and preventive measures to enhance integration, and support tailored to individual needs	aktive und präventive Eingliederungsmaßnahmen und auf die Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnittene Unterstützung
Active support for the European Community's membership of the International Maritime Organisation (IMO)	Aktive Unterstützung des Beitritts der Europäischen Gemeinschaft zur Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO)
Widespread willingness to explain and active support for sustainable development is therefore essential.	Daraus ergibt sich die wesentliche Bedeutung einer breiten Aufklärungskampagne und der tatkräftigen Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung.
I urge the Convention to give its active support to this important idea.	Ich möchte mit Nachdruck an den Konvent appellieren, diesem wichtigen Konzept die aktive Unterstützung zu geben.
The number of person days of interpretation needed for active spoken languages.Not including additional external support personnel and ETOMEP team support	Ohne zusätzliches externes unterstützendes Personal und Unterstützung durch ETOMEP.
3.4.6 The EESC agrees that CAP support should only be granted to active farmers.	3.4.6 Der EWSA stimmt dem Ziel zu, die Gewährung der Unterstützung im Rahmen der GAP aus schließlich auf aktive Landwirte zu beschränken.
3.4.7 The EESC agrees that CAP support should only be granted to active farmers.	3.4.7 Der EWSA stimmt dem Ziel zu, die Gewährung der Unterstützung im Rahmen der GAP aus schließlich auf aktive Landwirte zu beschränken.
strand 2 support for bodies active at European level in the field of culture	Aktionsbereich 2 Unterstützung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen
Action 2 Support for European associations active in the field of education or training	Aktion 2 Unterstützung von europäischen Verbänden, die im Bereich der allgemeinen oder beruflichen Bildung tätig sind
Action 2 Support for European associations active in the field of education or training.	Aktion 2 Unterstützung von europäischen Verbänden, die im Bereich der allgemeinen oder beruflichen Bildung tätig sind.
Action 2 Support for European associations active in the field of education or training.	Aktion 2 Unterstützung von europäischen Verbänden, die im Bereich der allgemeinen oder berufli chen Bildung tätig sind.
Europe will offer Mr Ala and his government strong and active support for such efforts.	Herr Ala und seine Regierung werden bei diesen Bemühungen die aktive und entschlossene Unterstützung Europas haben.
1.11 Active support to businesses at risk is the second message contained in the Communication.	1.11 Die aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen ist die zweite wichtige Aussage der Mitteilung.
The Broad Economic Policy Guidelines can be implemented with the active support of the Council.	Die wirtschaftspolitischen Leitlinien werden sich mit aktiver Mitarbeit des Rates umsetzen lassen.
They support their active involvement, including through the establishment of a CETA Civil Society Forum.	Sie setzen sich für deren aktive Einbindung ein, auch durch die Einrichtung eines Zivilgesellschaftlichen Forums im Rahmen des CETA.
Launch a European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing in 2011 and support initiatives for active ageing at all levels in the context of a European Year for Active Ageing in 2012.	2011 eine europäische Innovationspartnerschaft (EIP) zum aktiven und gesunden Altern starten und im Kontext des Europäischen Jahres des aktiven Alterns (2012) entsprechende Initiativen auf allen Ebenen unterstützen.
We therefore support all Community measures to facilitate active convergence in the economic and monetary sphere.	Keiner kann dem entfliehen, keiner kann das ignorieren.
The Council strongly encourages their continued active and positive role in support of the reconciliation process.	Der Rat legt ihnen eindringlich nahe, ihre aktive und positive Rolle bei der Unterstützung des Aussöhnungsprozesses auch weiterhin wahrzunehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an