Translation of "active collaboration" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Aktiv

Active collaboration - translation :

Aktive Zusammenarbeit

Collaboration - translation :

Zusammenarbeit

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives Zusammenarbeit Kollaboration Mitarbeit Kooperation

Examples (External sources, not reviewed)

There was an active collaboration movement in the Netherlands.	In diesem Sinne stellt eine Kollaboration bzw.
developing the training of, and collaboration between, those active in youth work and youth organisations	die Förderung der Ausbildung und der Zusammenarbeit der in der Jugendarbeit und in Jugendorganisationen Tätigen
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.	Yahoo war Vorreiter einer aktiven Kollaboration zwischen Internet und High Tech Firmen und politischer Repression.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.	Eine derartig missverständliche Erklärung kann entweder als aktive Unterstützung der russischen Polizei oder als passive Kollaboration interpretiert werden.
This new approach by the Commission can only succeed if we can count upon active collaboration from the United Nations.	Dieser neue Ansatz der Kommission kann nur erfolgreich sein, wenn wir uns auf die aktive Zusammenarbeit der Vereinten Nationen verlassen können.
Collaboration	Kollaboration
Collaboration	Mitarbeit
Collaboration	Verzweigung
Solutions urgently need to be found, but the Commission on its own is powerless it needs the active collaboration of national governments.	Es müssen dringend Lösungen gesucht werden, aber die Kommission allein wird dazu nicht in der Lage sein, weshalb die aktive Unterstützung durch die nationalen Behörden erforderlich ist.
Collaboration Diagrams	Kollaborationsdiagramm
Collaboration Diagram	Kollaborationsdiagramm
Collaboration Message	Kollaborationsnachricht
collaboration diagram	Kollaborationsdiagramm
Collaboration Diagram...	Kollaborationsdiagramm...
Collaboration plugin	B9Name
Real collaboration.	Wirkliche Zusammenarbeit.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	Ein zweiter wichtiger Punkt sind die Werkzeuge für Zusammenarbeit, seien es Systeme der Zusammenarbeit, oder die Systeme des geistigen Eigentums, die Zusammenarbeit anregen.
collaboration,design,food	collaboration,design,food
biology,collaboration,science	biology,collaboration,science
Open Collaboration Providers	Anbieter von Open Collaboration Diensten
Open Collaboration Services	Open Collaboration ServicesName
Create collaboration diagram	Kollaborationsdiagramm erstellen
Collaboration Self Message	Kollaborationseigennachricht
in collaboration with	in collaboration with
Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes	36. legt dem System der Vereinten Nationen nahe, die volle und aktive systemweite Zusammenarbeit und Kohärenz bei der Prozessentwicklung für die gemeinsamen Landesbewertungen und den Entwicklungshilfe Programmrahmen zu gewährleisten
Success in the field will therefore depend on the active collaboration of the Fund's partners, including Governments, international organizations, the private sector and civil society.	Der Erfolg im Feld wird daher von der aktiven Kooperation der Partner des Fonds abhängen, namentlich der Regierungen, der internationalen Organisationen, des Privatsektors und der Zivilgesellschaft.
You may count on our active and unequivocal support and collaboration, not only in the framework of the institutional debate but in all others too.	Zum anderen meint man, daß die nationale Souveränität und damit die nationalen Parlamente als letzte Entscheidungsinstanz nicht beeinträchtigt werden dürften.
business,collaboration,design,technology	business,collaboration,design,technology
collaboration,entertainment,humor,physics	collaboration,entertainment,humor,physics
collaboration,design,map,technology	collaboration,design,map,technology
He considered a collaboration.	Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.
Embedding collaboration with konqueror .	Eingebettete Zusammenarbeit mit konqueror
Open Collaboration Services Configuration	Einrichtung der Open Collaboration Dienste
(in collaboration with SWP)	CPMP BWP 877 96
(in collaboration with QWP)	CPMP ICH 283 95 (Q3C) (in Zusammenarbeit mit der QWP)
A very nice collaboration.	Eine sehr gute Zusammenarbeit.
2.1.3 Dialogue and collaboration.	2.1.3 Dialog und Partnerschaft.
Revision and future collaboration	Überarbeitung und künftige Zusammenarbeit
Collaboration and regional integration	Zusammenarbeit und regionale Integration
Broad Areas of Collaboration	Als Verbundprojekte können Ad hoc Projekte gelten, bei denen beide Parteien eine gezielte Koordinierung oder Synchronisierung für notwendig erachten.
The Community, in collaboration with the Member States, could assume a more active role in this sector in view of the consequences of events like those considered here.	Wir hoffen, daß dieser Entschließungsantrag nicht nur eine mensch liche Solidaritätsbekundung bleibt, sondern daß alle Maßnahmen getroffen werden, um seine Durchführung zu gewährleisten.
collaboration,innovation,novel,science,technology	collaboration,innovation,novel,science,technology
Internet,collaboration,computers,language,technology	Internet,collaboration,computers,language,technology
arts,collaboration,culture,entertainment,music	arts,collaboration,culture,entertainment,music
collaboration,community,culture,technology,wikipedia	collaboration,community,culture,technology,wikipedia

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an