Translation of "accrued liability" to German language:

Dictionary English-German

Accrued - translation :

Aufgelaufenen

Accrued liability - translation :

Rückstellung

Liability - translation :

Haftung

Keywords : Angehäuft Vorgezogen Anleihe Erkämpft Wartezeit Belastung Bürde Last Risiko Verantwortung

Examples (External sources, not reviewed)

accrued interest and rent, other accrued income and prepayments	abgegrenzte Zinsen und Mieten und sonstige Rechnungsabgrenzungsposten
Accrued interest	Aufgelaufene Zinsen
Accrued interest	Zinssatz Betrag
accrued interest receivable on loans and accrued rent on buildings,	aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten und aufgelaufene Mietzinsforderungen für Gebäude,
Data on accrued interest	aufgelaufene Nicht enthalten
Data on accrued interest	Daten über aufgelaufene Zinsen
Certainly, if it's accrued.	Wenn sich welcher angesammelt hat.
Accrued interest up to 30.06.98	Aufgelaufene Zinsen bis zum 30.6.1998
accrued interest receivable on loans	Aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten
accrued interest payable on deposits	Aufgelaufene Zinsverbindlichkeiten aus Einlagen
accrued interest payable on deposits,	Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen,
Accrued expenses and other payables	Rückstellungen und sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten
(d) no liability to the holder of the relevant capital instrument remains under or in connection with that instrument, except for any liability already accrued, and any liability for damages that may arise as a result of judicial review of the legality of the exercise of the write down power	(d) abgesehen von etwaigen bereits angefallenen Verbindlichkeiten und einer etwaigen Haftung für Schäden, die sich aus einer gerichtlichen Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Ausübung der Abschreibungsbefugnis ergeben kann, besteht bei oder in Verbindung mit diesem Instrument gegenüber dem Inhaber des relevanten Kapitalinstruments keinerlei Verbindlichkeit mehr
(c) mechanisms protecting accrued individual entitlements	(e) Mechanismen zum Schutz der erworbenen individuellen Versorgungsansprüche
(a) the net spot position (i.e. all asset items less all liability items, including accrued interest, in the currency in question or, for gold, the net spot position in gold)	(a) Netto Kassaposition (d. h. alle Aktiva abzüglich aller Passiva, einschließlich der aufgelaufenen und noch nicht fälligen Zinsen in der betreffenden Währung oder im Fall von Gold die Netto Kassaposition in Gold)
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .	Voraus zahlungen , gezahlte Stück zinsen ( d. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wertpapier erworben wird ) Vorschüsse , Darlehen , an dere geringfügige Positio nen .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) Advances , loans and other minor items .	Vorauszah lungen , gezahlte Stückzinsen ( d. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wert papier erworben wird ) Vorschüsse , Darlehen , andere ge ringfügige Positionen .
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 )	Vorauszahlungen , gezahlte Stückzinsen ( 3 )
I.e. accrued interest purchased with a security .	D. h. aufgelaufene Zinseinkünfte , die mit einem Wertpapier erworben werden .
accrued during the life of the mortgage.	während der Laufzeit vornehmen.
A effective amount paid and accrued interest	A der tatsächlich gezahlte Betrag und die aufgelaufenen Zinsen
Prepaid expenditure and accrued interest paid 3	Antizipative und transitorische Rechnungsabgrenzungsposten Noch nicht fällige Einnahmen, die der Berichtsperiode als Ertrag zuzurechnen sind Vorauszahlungen, gezahlte Stückzinsen 3
I.e. accrued interest purchased with a security.	Anspruch auf angefallene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird.
Prepaid expenditure and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .	Vo rauszahlungen , gezahlte Stückzinsen ( d. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wertpapier erworben wird ) a ) Vorschüsse , Darlehen , andere ge ringfügige Positionen .
Prepaid expen diture and accrued interest paid ( i.e. accrued interest purchased with a security ) ( a ) Advances , loans and other minor items .	Vorauszahlungen , gezahlte Stück zinsen ( d. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wertpapier er worben wird ) a ) Vorschüsse , Darlehen , andere ge ringfügige Positionen .
The nominal value of an index linked liability corresponds to its face value adjusted by the index related change in the value of the principal accrued to the end of each quarter.	Als Nominalwert einer indexgebundenen Verbindlichkeit gilt ihr Nennwert, korrigiert um die zum Quartalsende festgestellte indexbezogene Veränderung des Vermögenswertes.
This item may include accrued interest receivable on deposits and loans accrued interest on securities other than shares accrued rent on fixed assets amounts receivable which do not relate to the FVC 's main business	Hierunter können die folgenden Positionen fallen aufgelaufene Zinsforderungen aus Einlagen und Krediten aufgelaufene Zinsforderungen aus Wertpapieren außer Aktien
( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 4 ) D. h. Anspruch auf aufgelaufene Zinsen , der mit einem Wertpapier erworben wird .
( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 3 ) D. h. Anspruch auf angefallene Zinsen , der mit einem Wertpapier erworben wird .
NCBs may also require accrued interest under this position	NZBen können auch die aufgelaufenen Zinsen unter dieser Position verlangen .
NCBs may also require under this item individual breakdowns of the following accrued interest receivable on deposits and loans , accrued interest on securities other than shares , accrued rent on buildings , amounts receivable which do not relate to the main IF business	Gemäß dieser Position können NZBen unter anderem Einzelaufgliederungen der aufgelaufenen Zinsforderungen aus Einlagen und Krediten , aufgelaufenen Zinsforderungen aus Wertpapieren ohne Aktien , aufgelaufenen Mietzinsforderungen für Gebäude , Forderungen , die nicht aus dem Hauptgeschäft der Investmentfonds stammen , verlangen .
Prices ( including accrued interest ) 28.6.2000 29.6.2000 30.6.2000 3.7.2000 4.7.2000 5.7.2000	Kurse ( einschließlich Stückzinsen ) 28.6.2000 29.6.2000 30.6.2000 3.7.2000 4.7.2000 5.7.2000
The grounds for exemption from liability, any limitation of liability and any division of liability these are extrinsic factors of liability.	Ausschlussgründe sowie jede Beschränkung oder Teilung der Haftung Gemeint sind die haftungsausschließenden oder beschränkenden Elemente.
LIABILITY	Verbindlichkeiten
Liability	Verbindlichkeiten
Liability	Haftung
Liability	Artikel 6
Liability	Maßeinheit
Liability	Verbindlichkeit
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .	Kurzfristige Diskontpapiere sind zu Anschaffungskosten zuzüglich abgegrenzter Zinserträge angesetzt .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'	Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von dem ihnen zu Grunde liegenden Kredit erfasst .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'	Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von der ihnen zu Grunde liegenden Einlage erfasst .
NCBs may also require accrued interest under this position Total amount	NZBen können auch die aufgelaufenen Zinsen unter dieser Position verlangen .
When they made money, it accrued principally to the family itself.	Wenn diese Geld verdienten, flossen die Einnahmen im Wesentlichen der Familie selbst zu.
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates. .	Aufgelaufene Zinsen werden gesondert von dem ihnen zu Grunde liegenden Kredit erfasst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an