Übersetzung von "Anleihe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anleihe - Übersetzung : Anleihe - Übersetzung : Anleihe - Übersetzung : Anleihe - Übersetzung : Anleihe - Übersetzung : Anleihe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anleihe A Anleihe B Anleihe C | Asset A Asset B Asset C |
| Anleihe A FRN B Anleihe C | Bond A FRN B Bond C |
| Anleihe | Bond |
| Anleihe und Darlehensinstrumente | Borrowing and lending instruments |
| Anleihe und Darlehensoperationen | Borrowing and lending operations |
| Wider die gemeinsame Anleihe | Ban the Common Bond |
| 11. Deutsch französische Anleihe | Debates of the European Parliament |
| Anlage HI Anleihe und Darlehensoperationen | Borrowing and lending operations |
| Eine Anleihe ist einfach ein Schuldschein | A bond is just an IOU |
| Ich habe von der Anleihe gesprochen, | These are some of the reasons why the Italian Communists, |
| 1 135 81) Deutsch französische Anleihe. | 1 135 81 on the Franco German loan. |
| Darum die Anleihe bei der Dame. | That's why I borrowed from the lady. |
| Eine Anleihe vom Kongress würde helfen. | A loan from Congress would help. |
| Wenn Sie eine Anleihe machen wie die. | If you make a bond like that. |
| Es waren Zinsen fällig für diese Anleihe | There was interest due on that bond. |
| 2.8 Bei einem Ausfall des Schuldners zahlt der Sicherungsgeber dem Käufer den Nennwert der Anleihe gegen effektive Lieferung der Anleihe. | 2.8 If the borrower defaults, the protection seller pays the buyer the par value of the bond in exchange for physical delivery of the bond. |
| 2.9 Bei einem Ausfall des Schuldners zahlt der Sicherungsgeber dem Käufer den Nennwert der Anleihe gegen effektive Lieferung der Anleihe. | 2.9 If the borrower defaults, the protection seller pays the buyer the par value of the bond in exchange for physical delivery of the bond. |
| EUR der Anleihe A an . Nach Abzug des Bewertungsabschlags beträgt der Wert dieser Anleihe an diesem Tag 51 050 728 EUR . | The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50,5 million , the adjusted market value of which is EUR 51 050 728 on that day . |
| Wenn für eine Anleihe im Wert von 100 Dollar eine Sicherheit von 120 Dollar gestellt wird, ist die Anleihe unbestreitbar sicherer. | If there is 120 of collateral guaranteeing a 100 bond, the bond is safer, no doubt. |
| BNP Paribas hoffte, die Anleihe in britischen Rentenfonds platzieren zu können, aber bis jetzt wurde die Anleihe nicht zur Gänze gezeichnet. | BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed. |
| Eine europaübergreifende Anleihe hätte zudem ernste politische Auswirkungen. | A pan European bond would also have serious political repercussions. |
| Das ist einfach gesagt eine Anleihe, ein Schuldschein. | That's basically a bond, an IOU. |
| Das erste Problem betrifft die Anleihe und Darlehenspolitik. | Subject Amnesty International report concerning thousands of people condemned to death in Iran |
| Juli 2004 schließt der Geschäftspartner ein Pensionsgeschäft mit der nationalen Zentralbank ab , die 50,6 Mio Euros der Anleihe A kauft . Bei der Anleihe A handelt es sich um eine festverzinsliche Anleihe ( AssetBacked Securities ) mit Fälligkeit am 29 . | On 28 July 2004 , the counterparty enters into a repurchase transaction with the national central bank , which purchases EUR 50,6 million of Asset A. Asset A is an asset backed instrument with a fixed coupon maturing on 29 August 2006 . |
| Aber wenn der Zinssatz auf eine zehnjährige Anleihe dann auf 5 steigt, fällt der Kurs der Anleihe von 100 Dollar auf 69 Dollar. | But when the interest rate on a ten year bond rises to 5 , the bond s price falls from 100 to 69. |
| Doch nun nimmt die Europäische Kommission Anleihe bei Putin. | And now the European Commission is taking a page from Putin s playbook. |
| Suchen Sie etwas , würden Sie diese Anleihe zu zeichnen. | look something If you were to draw this bond. |
| (4) Hinsichtlich der Anleihe und Darlehenstransoperaktionen enthält der Haushaltsplan | (4) as regards borrowing and lending operations |
| (d) Hinsichtlich der Anleihe und Darlehenstransaktionen enthält der Haushaltsplan | (d) as regards borrowing and lending operations |
| 7. Kontrolle über die Anleihe und Darlehenstätigkeit der Gemeinschaften | Mr Nyborg. (DK) Madam President, I find this all very deplorable. |
| Sind die Anleihe Erträge bereits niedrig, funktioniert der Anleihe Kanal nicht, und wenn die Banken Liquidität anhäufen und die Umlaufgeschwindigkeit zusammenbricht, funktioniert der Kreditkanal nicht. | The bond channel doesn t work when bond yields are already low and the credit channel doesn t work when banks hoard liquidity and velocity collapses. |
| Beschluss der EZB über die Verwaltung der Anleihe und Darlehensgeschäfte | ECB Decision on the administration of the borrowing and lending operations |
| Für Einfachheit sagen wir einfach, wir sind ein 1 Anleihe. | So for simplicity let's just say we're borrowing a 1. |
| Und den Rest bekomme ich als Anleihe von Charlie Madocks. | ... andCharlieMeadowspromisesto let me have the balance on mortgage. |
| LDCOM definiert Spread als Vergütung einer Anleihe auf dem Rentenmarkt. | LDCOM provides the following definition of spread remuneration of a loan on the bond market. |
| Emissionswährung Doppelwährungsanleihen , bei denen die Tilgung der Anleihe in einer anderen Währung erfolgt als die Währung , auf welche die Anleihe lautet , bzw . der Kupon in einer anderen Währung gezahlt wird , müssen entsprechend der Währung , in der die Anleihe denominiert ist , klassifiziert werden . | Currency of issue Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomi nation of the bond , must be classified according to the denomination of the bond . |
| Der Geschäftspartner schafft 19,5 Mio . EUR ( Nominalwert ) der Anleihe C an . | The counterparty delivers EUR 19,5 million of Bond C in nominal value terms . |
| Du ziehst es wie das, nennt man eine Anleihe von Wasserstoff. | You draw it like that, it's called a hydrogen bond. |
| Sie sind sehr unwahrscheinlich, dass ein Elektron in einer Anleihe Schwein. | They're very unlikely to hog an electron in a bond. |
| Angaben über die Anleihe und die Zulassung der Schuldverschreibungen zur amtlichen | Information concerning loans and the admission of debt securities to official listing |
| Seit 1954 hat die EGKS eine bedeutende Anleihe und Darlehenspolitik betrieben. | The EEC has also received authorization to float loans ( lll D 5). |
| Das erste dieser Probleme ist die Budgetisierung der Anleihe und Darlehensoperationen. | The explanation erf this possibility has livened up this debate a great deal. |
| In Italien beabsichtigen wir eine große internationale Anleihe auf dem Privatmarkt. | Let me add that I think everyone here ought now to unite in efforts to ensure that adoption of the budget is not delayed. |
| 1 175 81) Kontrolle der Anleihe und Darlehenstätigkeit der Gemeinschaften schaften | 1 960 80) European health card |
| Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden. | You will find no solution other than a European loan. |
Verwandte Suchanfragen : Persönliche Anleihe - Kupon-Anleihe - Anleihe-Fonds - Anleihe-Investoren - Nachrangige Anleihe - Anleihe-Transaktionen - Eine Anleihe - Anleihe-Tranche - Einer Anleihe
