Translation of "accounting system" to German language:

Dictionary English-German

Accounting - translation :

Accounting system - translation :

System - translation :

Keywords : Buchhaltung Buchführung Abrechnung Buchhalter Streiten System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Budgetary accounting system	Haushalts und Rechnungsführungssystem
Budgetary accounting system	Haushaltsplanungssystem
Budgetary accounting system	Haushalts und Rechnungsßihrungssystem
It shall use an appropriate cost accounting system.	Sie hat eine angemessene Buchhaltung zu führen.
maintenance of an adequate and reliable accounting system	angemessenes und verlässliches Buchführungssystems
A single entry accounting system is not self balancing.	Diesem Kriterium genügt eine kaufmännische Buchführung nicht.
In fact, the architect of our national accounting system,	Tatsächlich sagte der Architekt unserer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung,
The system currently used for accounting is Sincom 2.	Das jetzige System für das Rechnungswesen ist das sincom II System.
For that, we need more information in the accounting system.	Da brauchen wir mehr Informationen in dem Accounting System.
The managers of resources cannot consult the accounting system direct.	Die entsprechenden Mittelbewirtschafter haben keinen direkten Einblick in das Rechnungsführungssystem.
reconciliation within the accounting system of declarations and expenditure recorded	dass die Ausgabenerklärungen und die erfassten Ausgaben im Buchführungssystem übereinstimmen
Furthermore, we have an accounting system which, as the honourable Members know, differs, for example, from the accounting system for reserves of the International Energy Agency.	Mehr noch, wir haben ein Buchführungssystem, das, wie Sie wissen, beispielsweise vom Reservehaltungssystem der Internationalen Energieagentur abweicht.
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight	c) ein System von Grundsätzen der Rechnungslegung und prüfung und der damit verbundenen Aufsicht
Beneficiaries must maintain either a separate project accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the project.	Die Begünstigten müssen für alle projektbezogenen Transaktionen entweder ein getrenntes Buchungssystem für das Projekt oder einen geeigneten Buchungscode benutzen.
Indeed, no link could be established between the two accounting systems (cost accounting and general accounting) normally used by the company, since the figures contained in the cost accounting system records could not be matched with those contained in the general accounting records.	Auch konnte keine Verbindung zwischen den beiden normalerweise von dem Unternehmen verwendeten Buchführungssystemen (Kostenrechnung und Finanzbuchführung) hergestellt werden, da die Zahlen aus dem Kostenrechnungssystem nicht mit denen in der Finanzbuchführung übereinstimmten.
(c) establishment and management of an appropriate internal audit and accounting system	(c) Einführung und Verwaltung eines geeigneten Rechnungsführungssystems
Attendance at an information meeting about the accounting system concerning contract management.	Teilnahme an einer Informationsveranstaltung über die Rechnungsführung bei der Vertragsverwaltung.
Non reliable administrative and accounting system to monitor and account for animals	30 Monate) Unzuverlässiges Verwaltungs und Buchführungssystem zur Überwachung und Verbuchung von Tieren
The Financial Controller also contributed to the costing and analytical accounting exercise, and the implementation of the future computer budget and accounting system.	Außerdem wirkte der Finanzkontrolleur an der Kostenerhebung und der Analyse der Rechnungsführung sowie der Einführung des zukünftigen computergestützten Haushalts und Rechnungsführungssystems mit.
In addition, the reported costs, which were drawn from the company's cost accounting system, could not be reconciled with the general accounting records.	Die angegebenen Kosten, die aus dem Kostenrechnungssystem des Unternehmens stammten, konnten zudem nicht mit den Daten der Finanzbuchführung in Einklang gebracht werden.
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.	Und deshalb hat sich unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung auf das versteift, was wir produzieren können.
the introduction of the 'SI2' financial accounting system will permit systematic financial reporting	Mit der Einführung des Rechnungsführungssy stems SI2 wird eine systematische Vorlage vonAbschlüssen möglich sein
In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system.	In den letzten Monaten haben wir eine hitzige Debatte über das Rechnungsführungssystem der Kommission erlebt.
Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.	Aber im Ergebnis ebendieser Arbeit hat der Hof das Rechnungsführungssystem auch kritisiert.
25 000 accounting operations were thus processed. 18 000 automatically, via the EUROMARC system.	1996 scannten ihre Mitarbeiter mehr als 600.000 Seiten ein. darunter Insbesondere alle im Jahres verlauf eingegangenen Anmeldungen (mehr als 43.000).
Our accounting system is computer based and capable of performing to the highest standards	Wir haben ein hochleistungsfähiges, computergestütztes Buchführungssystem.
To contribute to the successful implementation of the budgetary accounting system (SI2) and to move to the integration of budgetary, analytical, costing and financial accounting systems	Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung des Rechnungsführungssystems (SI2) und zur Einbindung von Haushalts, Analyse , Kostenrechnungs und Fi nanzbuchhaltungssystemen
Mr President, as you know, the SAP R 3 accounting system is used both by the financial control services and by the accounting, or bookkeeping, department.	Herr Präsident! Das Rechnungsführungssystem SAP R 3 wird ja sowohl von der Finanzkontrolle als auch vom Rechnungswesen, von der Buchführung, in Anspruch genommen.
The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.	Die Funktion AMORDEGRC berechnet den Abschreibungswert für das französische Rechnungswesen bei degressiver Abschreibung.
The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.	Die Funktion AMORLINC berechnet den Abschreibungswert für das französische Rechnungswesen bei linearer Abschreibung.
Work also continued in 1997 on the development of a computerised accounting and budgetary system.	Die gemeinsame Entwicklung eines Antragsüberwachungssystems (Application Tracking System, ATS) machte 1997 gute Fortschritte.
maintain an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied where the accounts are held and which will facilitate audit based customs control	Er muss ein Buchführungssystem verwenden, das den allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätzen des Staates entspricht, in dem die Bücher geführt werden, und das auf Buchprüfungen basierende Zollkontrollen erleichtert
An enhanced compilation system of the NSI , based on the new government accounting information system , will be fully implemented in 2007 08 .	Keine weiteren noch zu klärenden Fragen . Aufsicht in Verwaltungsangelegenheiten und Haushaltsautonomie
In the much needed revision of the accounting system everything and I mean 'everything' that is considered necessary to ensure that the EU's accounting systems adhere to international best practices and public accounting standards must be done.	Bei der dringend gebotenen Revision des Buchungssystems muss alles und ich meine 'alles' Notwendige getan werden, um sicherzustellen, dass in der Buchführung der Europäischen Union die international besten Praktiken und Standards der öffentlichen Buchungsführung zur Anwendung kommen.
But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff.	Wir aber haben eine volkswirtschaftliche Gesamtrechnung kreiert, die hauptsächlich auf Produktion und dem Produzieren von Zeugs basiert.
4.5.4.1 The report discusses securitisation, derivatives markets, investment funds, the parallel banking system and accounting rules.	4.5.4.1 Der Bericht behandelt die Verbriefung, Derivatmärkte, Investmentfonds, das Parallelban kensystem und Rechnungslegungsvorschriften.
Similarly, a number of difficulties exist concerning proper accounting and supervision in the state aid system.	Auch bei der angemessenen Verwaltung und Überwachung des staatlichen Beihilfesystems scheinen einige Schwierigkeiten zu bestehen, für deren Überwindung die ungarische Regierung eine entsprechende Aufsichtsbehörde schuf.
Similarly, a number of difficulties exist concerning proper accounting and supervision in the state aid system.	Auch bei der angemessenen Verwaltung und Überwachung des staatlichen Beihilfe systems scheinen einige Schwierigkeiten zu bestehen, für deren Überwindung die ungarische Regie rung eine entsprechende Aufsichtsbehörde schuf.
Because each of them has its own separate accounting system, they did not sit down together.	Weil sie aber eine unterschiedliche Rechnungslegung haben, sind sie nicht zusammengekommen.
The problems are not individual cases of malpractice, but are themselves inherent in the accounting system.	Bei den Problemen handelt es sich nicht um einzelne Missbrauchsfälle, sondern vielmehr um Schwächen im System der Rechnungsführung selbst.
The accounting officer carries out the orders of the authorising authority, and the accuracy of the accounting system is his responsibility, but he is not the financial controller.	Der Rechnungsführer führt die Order der Anweisungsberechtigten durch, und er hat die Verantwortung, dass das Buchführungssystem richtig ist. Er ist aber nicht der Finanzkontrolleur!
Notwithstanding the above, it is noted that the Chinese Accounting System for Business Enterprises, in its Article 155, requires companies to present complete and detailed notes to accounting statements.	Ungeachtet dessen schreibt Artikel 155 des chinesischen Rechnungslegungssystems für gewerbliche Unternehmen eine vollständige, ausführlich erläuterte Buchführung vor.
are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation,	über ihre aus der Beihilfegewährung resultierenden Verpflichtungen unterrichtet sind und entweder gesondert über alle das Vorhaben betreffenden Vorgänge Buch führen oder für diese einen geeigneten Buchführungscode verwenden
The Agency worked in conjunction with the European Commission on the development of a Budgetand Accounting system.	Die Agentur arbeitete gemeinsam mit der Europäischen Kommission an der Entwicklung eines Haushalts und Rechnungsführungssystems.
The proposed changes will readjust our system of accounting to the new policies that have been devised.	Mit den vorgeschlagenen Änderungen kann unser Rechnungsführungssystem an die neu entwickelten Maßnahmen angepaßt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an