Translation of "academically able" to German language:

Dictionary English-German

Able - translation :

Fähig

Academically - translation :

Wissenschaftlich

Academically able - translation :

Akademisch fähig

Keywords : Lage Konnten Konnte Könnten Wirst

Examples (External sources, not reviewed)

At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.	In der Schule, ich muss das gestehen akademisch konnte ich mein Selbst nicht ausdrücken.
So, we have to respect their call for boycott, culturally and academically.	Ein Boykott ist nicht unbedingt der richtige weg und es geht nicht darum, ob jeder Staat boykottiert werden sollte, in dem Unterdrückung herrscht.
I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.	Ich hatte Klassen, die so schlecht waren aus akademischer Sicht dass ich wegen ihnen weinte.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	Jungen versagen akademisch in sozialer Hinsicht bei den Mädchen und in sexueller bei den Frauen.
What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself.	Was brachte mich dazu, das zu tun? In der Schule, ich muss das gestehen akademisch konnte ich mein Selbst nicht ausdrücken.
6.1 The term higher education is frequently used as a synonym for academically oriented, university education.	6.1 Der Begriff Hochschulbildung wird oft als Synonym für akademisch orientierte, d.h. Univer sitätsstudien verwendet.
He was educated at Duisburg, Zürich and Bonn, where he distinguished himself in gymnastics as much as academically.	Kurz darauf verließ Lange Bonn und blieb bis 1861 Gymnasiallehrer in seiner Heimatstadt Duisburg.
Here at last we have a document to consider which is not just academically distinguished but also highly political.	Wir haben seitens des Rates feier liche Erklärungen gehört.
ALPLA strives to support its apprentices in every way as part of a full training programme professionally, academically and personally.	ALPLA versucht seinen Lehrlingen im Rahmen ihrer umfassenden Ausbildung jegliche Art von Unterstützung zu gewähren und zwar fachlich, schulisch und privat.
So I looked at the countries whose students perform well academically, and looked at what they're doing to help their teachers improve.	Deshalb suchte ich als erstes Länder, in denen Schülern eine gute akademische Ausbildung vermittelt wird, anschließend informierte ich mich, was in diesen Ländern getan wird, um die Lehrer zu unterstützen.
In some countries, academically successful employees are specially trained to fill managerial posts, but in others, both operational and managerial skills are generally lacking.	In manchen Ländern erhalten akademisch gebildete Arbeitnehmer eine spezielle Ausbildung für Managementfunktionen, doch fehlt es in anderen generell an Fachwissen, sowohl im Hinblick auf die betrieblichen Abläufe als auch auf das Management.
But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.	Aber obwohl Sie schlecht in der Schule waren, waren Sie der Kapitän des Cricket und Fußball Teams.
CA But, I mean, at school so as well as being, you know, doing pretty miserably academically, but you were also the captain of the cricket and football teams.	CA Aber obwohl Sie schlecht in der Schule waren, waren Sie der Kapitän des Cricket und Fußball Teams.
I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time.	Ich meine, wenn man Verhaltensökonomen zuhört, hat man das Gefühl, sie machen eine Wissenschaft aus dem was die führenden Marketingexperten schon immer intuitiv praktiziert haben.
The Mississippi School for Mathematics and Science (MSMS) is a public residential high school for academically gifted students located in Columbus, Mississippi on the campus of the Mississippi University for Women.	Mississippi ist sehr ländlich geprägt, Kirchen (insbesondere fundamentalistisch baptistische) spielen eine wichtige Rolle bei der Vermittlung von Kultur.
This proposal was underpinned academically by the work of a group of experts under the chairmanship of Etienne Davignon, and the Davignon Report was signed by trade union members and members of employer associations.	Eine Gruppe hoher Sachverständiger unter dem Vorsitz von Etienne Davignon hat ihn wissenschaftlich fundiert, und die Mitglieder der Gewerkschaften und der Unternehmerverbände haben diesen Davigon Bericht unterschrieben.
Truly able.	Sehr gescheit.
Fashion able ?	Fashion able?
I have written academically on the industry and I am prepared to accept factory farming for the production of chicken because it produces meat for a hungry world, but pâté de foie gras is a luxury which we could all agree to forego.	Eingedenk all der Dinge, die zugunsten der pàté de foie gras gesagt wurden, möchte ich die Aufmerksamkeit des Hohen Hauses auf die Grausamkeit lenken, die mit der Herstellung dieser lächerlichen Delikatesse ver bunden ist.
I'll be able to do great things, I'll be able to...	Wir könnten Großes vollbringen. Ganz ruhig.
They're able students.	Sie sind fähige Studenten.
We're able dancers.	Wir sind fähige Tänzer.
Not able to...	Es nicht können...
Being able to revolt means being able to work together and fight together.	Zum Revoltieren in der Lage zu sein bedeutet, zum gemeinsamen Arbeiten und gemeinsamen Kämpfen in der Lage zu sein.
I was able to convince Tom, but I wasn't able to convince Mary.	Tom konnte ich überzeugen, nicht aber Maria.
You were able to deliver documents, were able to do it over networks.	Wir konnten Dokumente liefern, konnten Arbeiten über Nacht durchführen.
It allowed us for the first time to be able to understand, to be able to read, to be able to translate hieroglyphics.	lesen, zu verstehen und zu übersetzen.
So, if she's able to learn a language that she's not even able to hear, then we are all able to learn languages.	Wenn sie also eine Sprache erlernen kann, die sie nicht einmal hört, dann können wir alle Sprachen lernen.
I'm able to ski.	Ich kann Ski fahren.
I'm able to swim.	Ich kann schwimmen.
I'm able to run.	Ich kann laufen.
I'm able to run.	Ich kann rennen.
They're able to sing.	Sie können singen.
I'm able to speak.	Ich kann sprechen.
Being able to stabilize.	Stabilisieren können.
I might be able...	Ich könnte...
One's an able seaman.	Der eine ist ein fähiger Matrose.
...and be able to	und dass ich dann in der Lage wäre,...
I'm able to see the contradiction that you may not be able to see.	Ich kann den Widerspruch sehen, den Sie vielleicht nicht entdecken.
It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it.	Es war, auf akademischer Ebene, ein recht forderndes Projekt, und als wir dieses Stadium erreichten, waren wir zuversichtlich, dass wir viele andere Erfolge mit diesem Ansatz erreichen könnten eine echte Simulation des Körpers und des Nervensystems, das ihn kontrolliert.
It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it.	Es war, auf akademischer Ebene, ein recht forderndes Projekt, und als wir dieses Stadium erreichten, waren wir zuversichtlich, dass wir viele andere Erfolge mit diesem Ansatz erreichen könnten eine echte Simulation des Körpers und des Nervensystems, das ihn kontrolliert.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.	Er, und nur er, war in der Lage, Gesundheitswesen, Bildung, Polizei und Justiz zu organisieren.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.	Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.	so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.	Und sie konnten sich nicht mehr aufrichten und erfuhren keine Unterstützung mehr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an