Translation of "a second attempt" to German language:

Dictionary English-German

A second attempt - translation :

Ein zweiter Versuch

Attempt - translation :

Versuchen

Second - translation :

Zweite

Keywords : Versuch Selbstmordversuch Attentat Anschlag Versuchen Zweiter Zweites Zweite Zweiten

Examples (External sources, not reviewed)

He never made a second attempt.	Er machte keinen zweiten Versuch.
Reichert sets another room for a second attempt	Reichert setzt einen weiteren Raum für einen zweiten Versuch
The second attempt on Cyprus also failed.	Der zweite Versuch, Zypern zu erobern, scheiterte ebenfalls.
A second attempt will, in all probability, be made on this train.	Ein zweiter Versuch wird wahrscheinlich auf diesem Zug unternommen.
The same thing happened at Levin's second attempt.	Bei diesem zweiten Angriff wiederholte sich derselbe Vorgang.
Second attempt privacy in the electronic communications sector.	Dies ist also der zweite Versuch zum Thema Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation.
He was talking about preventing the second suicide attempt .	Er sprach über die Vermeidung von zweiten Selbstmordversuchen.
On the second attempt, the car passed with flying colours.	Beim ersten Versuch wollte man mit dem AC 3000ME Fuß fassen.
This second attempt was followed by a third under Cleodaeus and a fourth under Aristomachus, both unsuccessful.	Diesem zweiten Versuch folgte ein dritter unter Kleodaios und ein vierter unter Aristomachos, beide erfolglos.
The second attempt on the Shah's life occurred on 10 April 1965.	April 1965 Das zweite Attentat am 10.
, the jumper who makes a height on his her first attempt is placed ahead of someone who clears the same height on the second or third attempt.	B. nach zwei Fehlversuchen auf den dritten Versuch verzichten, was bedeutet, dass er diesen dritten Versuch bei der nächsten Höhe ausführen muss.
Seven years later, the Cistercians made a second attempt to found a monastery on the site of today's abbey.	Sieben Jahre später unternahmen die Zisterzienser einen zweiten Versuch einer Klostergründung an der Stelle der heutigen Klosteranlagen.
Second, there should be an attempt to develop collective services and social infrastructures.	In Anbetracht all dieser Dinge ist unsere Partei der Meinung, daß wir sowohl auf internationaler als auch auf nationaler Ebene aufhören müssen, die Vollbeschäftigung anzustreben.
This is our second attempt, and I hope and trust that this time we will have a Community patent.	Wir unternehmen jetzt unseren zweiten Versuch, und ich hoffe und vertraue darauf, dass wir dieses Mal zu einem Gemeinschaftspatent kommen.
Zsolt was elected to the National Assembly of Hungary at his second attempt in 1947.	Zsolt wurde beim zweiten Antreten ins ungarische Parlament gewählt.
This organisation did not last long however, and was obliged to try a second attempt in 1894 with several others.	Diese Gründung war allerdings nicht von langer Dauer, und Severing sah sich gezwungen, 1894 zusammen mit einigen anderen einen zweiten Versuch zu wagen.
Shackleton thought that a similar experience might allow Endurance to make a second attempt to reach Vahsel Bay in the following Antarctic spring.	Eine ähnliche Erfahrung könnte es der Endurance ermöglichen, im nächsten antarktischen Frühling einen erneuten Versuch zu starten, die Vahsel Bucht zu erreichen.
FIDE rejected this proposal and at their second attempt nominated Salo Flohr as the official challenger.	Für Empörung sorgte die Entscheidung, Salo Flohr zum offiziellen Herausforderer des Weltmeisters zu küren.
My second question refers to the fact that a large number of asylum seekers who attempt to enter Great Britain are from Afghanistan.	Zweite Frage. Ein Großteil der Asylbewerber, die nach Großbritannien zu gelangen versuchen, sind Afghanen.
A network connection attempt failed	Ein Verbindungsversuch ist fehlgeschlagenName
A network connection attempt failed	Eine Netzwerkverbindung ist erfolgreich hergestellt worden.Name
Nevertheless, we have to thank the Commission for making a fresh attempt and in a very important field at that namely, the second level (skilled worker).	Dazu gehört auch der Berufsbildungspaß. Er ermöglicht, einen Teil der Facharbeiterausbildung in einem anderen Mit gliedsland durchzuführen, was dann anerkannt wird.
amendment was, however, unsuccessful at the time so we have made a second attempt, this time with the support of the Council of Ministers.	Seeler, Berichterstatter. Herr Präsident, meine Da men und Herren! Erlauben Sie mir. zunächst eine kurze Vorbemerkung.
A network connection attempt was begun	Ein Verbindungsversuch ist begonnen wordenName
A network connection attempt was begun	Der Benutzer hat einen Verbindungsaufbau gestartet.Comment
(A third attempt also proved unsuccessful)	(Ein dritter Versuch scheitert ebenfalls)
This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.	Dies ist eine Liste der IRC Server des Netzwerks. Beim Verbindungsaufbau mit dem Netzwerk versucht Konversation zuerst zu dem obersten Server eine Verbindung aufzubauen. Falls dies fehlschlägt, wird der zweite Server verwendet. Falls dies fehlschlägt, wird der dritte Server verwendet, und so weiter. Es muss mindestens ein Server angegeben werden. Server werden durch anklicken ausgewählt.
This attempt, which is linked with the process of decolonization since the Second World War, now seems tp be irreversible.	Er will und dies ist eine berechtigte Forderung daß die Instrumente von Lome prioritär, und in ihrer ganzen Vielfalt in diesem Bereich eingesetzt werden.
Attempt ?	Versucht?
A few years ago, when the second table tennis regional division was canceled in an attempt to streamline the leagues, a step in the right directions was taken.	Als vor einigen Jahren die 2. Tischtennis Bezirksklasse zwecks Straffung der Ligen Einteilung gestrichen wurde, ist das ein Schritt in die richtige Richtung gewesen.
A little bit better attempt at a square.	Sieht mehr nach einem Quadrat aus.
That's a poor attempt at a joke, Peter.	Das ist ein schlechter Scherz, Peter.
Only a pathetic attempt to save a home.	Nur ein pathetischer Versuch, ein Heim zu retten.
We are starting on the second reading of this budget, during which there must be a renewed attempt at conciliation between the Council and the Assembly.	Ja, die Wähler könnten sich meines Erachtens sogar mit Recht fragen, ob sie überhaupt in der gleichen Welt wie wir Politiker le ben.
Attempt to start a download thread twice!	Versuch, einen Download zweimal zu starten!
Don't attempt two things at a time.	Versuche keine zwei Sachen auf einmal.
His attempt proved to be a failure.	Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
A dull attempt not to be honest?	Ein dummer Versuch, nicht ehrlich zu sein?
A long time I didn't attempt anything.	Hab dann lang nichts versucht mehr.
Faced with the opposition of the Council, we are now witnessing an attempt to force this through at the second reading.	Angesichts der Ablehnung des Rates erleben wir nun den Versuch, dies in dieser zweiten Lesung mit aller Gewalt durchzubringen.
It is our earnest wish that at this, its second attempt, Parliament will declare its unequivocal support for the Commission's proposal.	Vié sion im Interesse des Verbraucherschutzes recht hatte, diese Tätigkeit in die Richtlinie zur Versicherung auf zunehmen.
That's the second attempt on the musical box that Emery bought at the auction sale and this time it was successful.	Das war der zweite Versuch, die Spieldose zu stehlen, die Emery ersteigert hatte, und dieses Mal erfolgreich.
Depression, rarely including suicidal thoughts and suicide attempt, has been reported in patients undergoing a smoking cessation attempt.	Bei Patienten, die versuchten das Rauchen aufzugeben, wurde über Depressionen, selten mit Selbstmordgedanken und Selbstmordversuch, berichtet.
Assassination attempt	Der Attentatsversuch
suicide attempt,	Selbstmordversuch,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an