Übersetzung von "would not cause" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cause - translation :

Ursache

Would - translation :

Würde

Would not cause - translation :

Würde nicht dazu führen,

Schlüsselwörter : Verursachen Denn Grund Sache Weil Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The low rate Tobin tax would not cause tax recycling problems.	Eine niedrige Tobin Steuer würde, was eine mögliche Steuerflucht angeht, keine besonderen Probleme verursachen.
Would Amendment No 20 not cause the regulation to run into problems?	Bringt Änderungsantrag 20 nicht die gesamte Verordnung in Gefahr?
The Commission considers that such a small shift would not justify the expenses that it would cause.	Nach Ansicht der Kommission rechtfertigt eine so geringe Vorverlegung nicht die damit verbundenen Kosten.
What would cause, why it would be caused?	Wieso?
It would not cause him much pleasure to have my little daughter killed!	Es ist meine Tochter! es ist meine Tochter, meine eigene!
Negotiations based on opportunism would not pro mote the cause of European integration.	Ich werde nicht wiederholen, welche Schwierigkeiten be stehen.
What would cause the shift?	Was wird zu diesem Wandel führen?
That would cause extreme dislocation.	Dienesch. (F) Herr Präsident!
Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure?	Oder daß ER sie zugrunde richtet, während sie (ihren Beschäftigungen) nachgehen?! Denn sie können (Ihm) nicht zu schaffen machen.
Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure?	Oder (sind jene sicher davor,) daß Er sie nicht in ihrem Hin und Her ergreift, so daß sie nicht imstande sein werden, dies zu vereiteln?
Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure?	oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift, ohne daß sie sich (Ihm) entziehen können,
Or that He would not seize them during their usual activity, and they could not cause failure?	Oder daß Er sie in ihrem Umherziehen ergreift und sie können es nicht vereiteln ,
Others believe that DPL would not increase consumer protection but rather cause legal uncertainty.	Andere wiederum vertreten die Auffassung, dass die UPH nicht zur Verbesserung des Verbraucherschutzes beitragen, sondern Rechtsunsicherheit mit sich bringen würde.
You should have had the courage to say something which would not cause diffi	Ich kann mir nicht anmaßen, im Namen dieser Regierung zu antworten.
Morris would not want to be the cause of your losing your natural inheritance.	Für Morris muss es bedrückend sein, wenn du seinetwegen dein Erbe verlierst.
Would this cause a real problem?	Schafft das wirklich Probleme?
I believe that would cause no more problems we would not waste our time and we would be working under very good conditions.	Meiner Meinung nach gäbe es dann keine Probleme mehr Wir würden keine Zeit mehr verschwenden und könnten unter sehr guten Bedingungen arbeiten.
Normally, a US defense project in its infancy would not cause the excitement NMD generates.	Normalerweise würde ein US Verteidigungsprojekt, das noch in den Kinderschuhen steckt, nicht zu einer solchen Aufregung führen, wie es bei NMD der Fall ist.
By favoring Palestinian cause, Tunisia would send the message that not all victims are equal.	Wenn die palästinensische Sache bevorzugt wird, würde Tunesien das Signal senden, dass nicht alle Opfer gleich sind.
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.	Sogar wenn jemand das Genom der Pocken herstellen sollte, wäre diese DNS selbst nicht ansteckend.
There is every likelihood that a Syrian withdrawal would not cause Lebanon any serious difficulties.	Es ist sehr wahrscheinlich, daß der syrische Rückzug keine erheblichen Nachteile für den Libanon haben würde.
That really would cause some serious gridlock.	Das würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.
I would cause him nothing but grief.	Ich würde ihm nichts als Kummer bereiten.
It would cause irreparable damage to agriculture.	Es würde für die Landwirtschaft ein nicht wiedergutzumachender Schaden ent stehen.
Amendment No 10 would cause major problems.	Änderungsantrag 10 würde größere Probleme nach sich ziehen.
You would be helping your country's cause.	Sie würden Ihrem Land einen Dienst erweisen.
Therefore, we think that these amendments should not be included, because they would cause some confusion.	Daher glauben wir, dass diese Änderungsanträge nicht aufgenommen werden sollten, da sie eine gewisse Verwirrung stiften würden.
That's not a cause.	Das ist kein Anliegen.
Would you say that exchange values cause value?	Meint ihr der Tauschwert sei die Ursache des Werts?
You can imagine the problems this would cause!	Stellen Sie sich die Situation einmal vor.
More specifically, such centralisation would cause several problems.	Genauer gesagt hätte diese Zentralisierung mehrere Nachteile.
That would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.	Natürlich würde das den Unwillen der Mitgliedstaaten erregen, die von diesem Problem weniger betroffen sind.
While these events give cause for concern I would not be unduly pessimistic regarding Hong Kong's future.	Zwar geben die geschilderten Vorfälle zweifellos Anlass zur Sorge, allzu pessimistisch in die Zukunft Hongkongs wollte ich aber trotzdem nicht schauen.
I would like to emphasize that the root cause is NOT THE VlCE of those who are ruling, not at all.	Ich mφchte betonen was der Kern des άbels ist, und zwar nicht die fehlende Moral jener die regieren, nein, όberhaupt nicht.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Das gibt ein Gerede, so daß man von der Klage keine Freude hat!
The extra spending would cause prices to rise, which would stimulate business activity.	Die zusätzlichen Ausgaben würden zu steigenden Preisen führen, die die Konjunktur beleben würden.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause	Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,
But changes to the spot market would really be dealing with the symptom and not the fundamental cause.	Einige Änderungen am System des Spotmarkts vorzunehmen hieße jedoch, das Symptom und nicht die Ursache anzugehen.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden wahrlich diejenigen zweifeln, die (es) für falsch erklären.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden die zweifeln, die (es) für falsch erklären.
This would cause trouble when placing people into matches.	Beim späteren Platzieren von Spielern in Matches würde das zu großen Problemen führen.
'Cause I've been afraid that you would walk away	Weil ich Angst, dass Sie gehen weg
It would just cause trouble for you and Euphy.	Das w'Lirde f'Lir euch beide sicher Probleme geben.
Basiliximab does not cause myelosuppression.	Basiliximab verursacht keine Myelosuppression.
Not in a good cause.	Nicht für eine gute Sache.

Display this page in English