Übersetzung von "work in jobs" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Jobs - translation :

Arbeitsplätze

Work - translation :

Arbeit

Work in jobs - translation :

Arbeit in Jobs

Schlüsselwörter : Jobs Arbeitsplätze Arbeiten Ihren Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Many students work in part time jobs.	Viele Studenten haben Teilzeitjobs.
Kriens offers 12,120 jobs in 958 work places.	Kriens bietet in 958 Arbeitsstätten 12'120 Arbeitsplätze an.
The quality of women's jobs should also be improved, because women work in low paid and highly precarious jobs.	Auch muss die Qualität der Beschäftigung von Frauen gesteigert werden, da sie vorwiegend im Niedrig lohnsektor mit höherem Prekaritätsrisiko tätig sind.
The people getting back to work and keeping the jobs in America.	Daß die Leute wieder Arbeit haben und und die Arbeitsstelle in Amerika bleiben
Work in this field can help conserve the environment and create jobs.	Der Europäische Rat mißt, wie Sie wissen, konkreten Vorschlägen der Kommission in diesem Be reich große Bedeutung zu.
In addition, the jobs of many employees have broadened, provid ing more varied work.	Außerdem ist die Tätigkeit in vielen Fällen abwechslungsreicher geworden, indem neue Arbeitsaufgaben hinzukamen.
When I work, I want to have good jobs.	August 1995) Einzelnachweise
Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.	Gleichzeitig fehlen in Europa die Dienstleistungsjobs, um Vollbeschäftigung herbeizuführen.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	Vor allem Jobs würden den jungen Menschen helfen, ihr Leben durch ernsthafte Arbeit neu zu gestalten.
Thousands of people work full and part time jobs, and live in their cars.	Tausende Menschen arbeiten in Voll und Teilzeitbeschäftigung und leben in ihren Autos.
There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.	Was macht denn ihr Mann? Es gibt doch so viel zu arbeiten, wenn er will.
To work to protect jobs through action on social charges.	Arbeitsplätze müssen durch Senkung der Sozialabgaben gesichert werden.
4.3 At present, almost 40 of people are employed in jobs such as management, professional work or technical jobs that require higher level skills.	4.3 Zurzeit haben beinahe 40 der Beschäftigten Positionen inne, die eine höhere Qualifikation erfordern, beispielsweise in der Verwaltung, in Fachberufen oder in technischen Berufen.
Boyes redundant to work in those steelworks until alternative jobs have been created for them.	Wir begrüßen den Vorschlag zur vorzeitigen Pensionierung, aber nur, solange dies nicht heißt, daß die entstehenden freien Stellen nicht mehr besetzt werden.
Work to combat pollution can go hand in hand with protecting jobs and sustaining communities.	Die Bemühungen zur Bekämpfung der Luftverschmutzung können durchaus mit dem Erhalt von Arbeitsplätzen und der nachhaltigen Entwicklung der Gemeinwesen Hand in Hand gehen.
Women, in contrast, are more likely to be in clerical jobs and to work in the service industry.	Dadurch sollen die durch die geschlechtliche Arbeitsmarktsegregation bedingten Lohnunterschiede zwischen Frauen und Männern in den nächsten Jahren weiter verringert werden.
I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.	Ich bin ein Lehrling und ich arbeite mit den Leuten zusammen, die die betreffenden Berufe tatsächlich ausüben.
It will have to declare its intentions in regard to jobs and the location of work.	Sie ist verpflichtet, ihre Absichten im Hinblick auf Arbeitsplätze und mögliche Standortveränderungen anzugeben.
Many jobs do not require work to be done during certain hours.	Bei vielen Jobs muss die Arbeit nicht zu einer bestimmten Uhrzeit erledigt werden.
Jobs are less secure and people must work harder to keep them.	Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten.
Nor will science create much needed jobs, except for those who work in research organizations and universities.	Die Wissenschaft kann auch keine Arbeitsplätze schaffen, so nötig sie auch sein mögen, außer denen in Forschungsorganisationen und Universitäten.
That's the kind of things that might get Jobs in the morning racing to go to work.	Genau das sind die Dinge die Arbeitskräfte vielleicht sogar gerne zur Arbeit treibt.
Using their knowledge of the region, these developers search for jobs locally or work with enterprises on developing concepts for new jobs.	Aufgrund ihrer lokalen Kenntnisse suchen diese Personen vor Ort nach Arbeitsplätzen oder entwickeln gemeinsam mit Betrieben Konzepte für neue Jobs.
If women in Europe work more hours in better quality jobs, it will stimulate demand for service jobs like cleaning and child care, thus reducing unemployment among low skilled workers.	Wenn Frauen in Europa vermehrt in qualifizierten Positionen arbeiten, wird das auch die Nachfrage nach Dienstleistungen wie Reinigungstätigkeiten und Kinderbetreuung ankurbeln, wodurch wiederum die Arbeitslosigkeit unter den gering Qualifizierten abnimmt.
Jobs, jobs, jobs.	Nur darum geht es im Grunde.
We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.	Wir dürfen das Heer der Arbeitslosen nicht durch fiktive, so genannte No Work Jobs verschleiern.
Remember that any repetitive work can be automated, as for the other jobs...	Erinnern sie sich das jede monotone Arbeit automatisiert werden kann? Das gilt auch für andere Berufe...
Jobs, learning and social inclusion the work of the European ESC (FR EN)	Arbeitsplätze, Lernen und soziale Eingliederung der Beitrag des Europäischen WSA (EN FR)
Removing obstacles to vulnerable groups getting and keeping jobs, providing personalised pathways to work	Die regionalen Ungleichheiten sind die höchsten in der EU.
Those 15 million usually work in hard, dirty and unhealthy jobs, that is to say they are left those jobs which the indigenous population usually refuses to do.	Die verehrte Kollegin Nielsen bat um Entschuldigung, weil sie wegen einer Erkältung heiser sei.
Those with mild disabilities can live independently in supervised living groups and work at jobs in workshops for the disabled.	Einwohner mit leichten Behinderungen können in betreuten Wohngruppen eigenständig leben und einer Arbeit in Behindertenwerkstätten nachgehen.
That leaves the increase in temporary agency work and mini jobs as attributable to the reforms, in substance and timing.	Als inhaltlich und zeitlich den Reformen zuzuordnende Effekte bleiben Zunahmen bei Leiharbeit und Minijobs.
Growth will take place under conditions inherited from the crisis a lot of jobs are being created, but there have never been so many insecure jobs, temporary jobs and imposed part time work.	Das Wachstum erfolgt unter krisenähnlichen Bedingungen zwar werden zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen, doch nie zuvor hat es so viele unsichere oder vorübergehende Beschäftigungsverhältnisse und ungewollte Teilzeitarbeitsplätze gegeben.
If we concentrate on one of the possible ways of redis tributing the available work, i.e. parttime work, we feel that this should be introduced at all levels and, in principle, in jobs of every status, i.e. not only in the case of women or lower status jobs.	Die Initiativen der Kommission Zeitarbeit, flexible Altersgrenze und Teilzeitarbeit stellen abgesehen von ihrem sozialen Wert nur einen unzulänglichen Ansatz zu einer Gesamtbeschäftigungsstrategie dar, da sie nicht in den Rahmen des Gesamtproblems der Arbeitszeitneugestaltung gestellt werden und daher die beängstigende Arbeitslosigkeit nicht verringern können.
That is, at best, I was expected to live in a board and care, and work at menial jobs.	Im besten Fall, so glaubte man, würde ich betreut wohnen und anspruchslose Arbeiten verrichten können.
Encouraging employers to provide more secure and flexible jobs, while helping disadvantaged groups to enter and progress in work.	Verbesserung des Gesundheitswesens, des Lebensstandards und der allgemeinen Lebensqualität zur Gewährleistung einer nachhaltigen Beschäftigung
With 315 000 employees in the Community, it offers a large number of jobs to highly skilled work ers.	Die Produktion der Ge meinschaft ist zumindest bei bestimmten Erzeugnissen gestiegen, ebenso hat die Produktion der amerikanischen Landwirtschaft bei bestimmten Erzeugnissen einen starken Aufschwung genommen.
to ensure that temporary work is a factor in creating jobs that encourage more stable and longer employment relationships	zu gewährleisten, dass die Zeitarbeit ein Faktor für die Schaffung von Arbeitsplätzen ist, die stabilere und längerfristige Arbeitsverhältnisse fördern,
We must therefore have many more women in work, and working in the new jobs in which the EU has a shortfall.	Dazu ist es notwendig, daß viel mehr Frauen einer Beschäftigung nachgehen und in neuen Tätigkeitsfeldern arbeiten, in denen die Europäische Union noch ein Defizit hat.
We can also expect employment to receive impetus from more flexible ways of organising work, such as contract work and part time jobs, from which women benefit in harmonising work and family.	Beschäftigungsimpulse sind ebenso zu erwarten von der Flexibilisierung der Arbeitsorganisation Leiharbeit, Teilzeitjobs. Hiervon profitieren Frauen, um Beruf und Familie in Übereinstimmung zu bringen.
6.3 Tele working could in many cases make jobs greener, considerably reducing the energy used in travel to and from work.	6.3 In vielen Fällen kann die Telearbeit zu grüneren Arbeitsplätzen beitragen, da sie den Energieverbrauch für die Fahrten zwischen Wohnort und Arbeitsplatz erheblich senkt.
Single parents with small children now have to be available for work and extra in work child credits should help to make jobs pay better for them.	Allein Erziehende mit kleinen Kindern müssen jetzt für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit zur Verfügung stehen, zusätzliche Vergünstigungen für Erwerbstätige mit Kindern sollen dafür sorgen, dass sich die Erwerbstätigkeit lohnt.
Reforms of tax and benefit systems should enhance incentives to work and to create jobs .	Reformen der Steuer und Sozialleistungssysteme dürften die Anreize zur Aufnahme von Arbeit und zur Schaffung von Arbeitsplätzen stärken .
More than 50 of university graduates cannot find jobs, and now look abroad for work.	Mehr als die Hälfte der Universitätsabgänger finden keine Arbeit und versuchen es jetzt im Ausland.
What's harder than for a single mother to work 2 jobs and raise 5 kids?	Was ist schwieriger, denn als alleinstehende Mutter zwei Berufe auszuüben und fünf Kinder großzuziehen?

Display this page in English