Übersetzung von "without any fail" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Fail - translation :

Fehlschlagen

Without - translation :

Ohne

Without any fail - translation :

Ohne scheitern

Schlüsselwörter : Versagen Scheitern Versage Versagst Durchfallen Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I'll come without fail tomorrow morning.	Ich komme auf jeden Fall morgen früh.
Those who dream of advancing without any difficulties through landscapes in bloom fail to understand the matter.	Wer hier davon träumt, in blühenden Landschaften ohne jegliche Schwierigkeiten vorankommen zu können, der versteht die Sache nicht.
I will visit you tomorrow without fail.	Ich werde dich morgen ganz sicher besuchen.
Multilateralism without the US may well fail.	Der Multilateralismus könnte ohne die USA zum Scheitern verurteilt sein.
I'll call her tomorrow morning, without fail.	Ich rufe ihn morgen Früh an. Genau.
They glorify Him day and night without fail.	Sie lobpreisen (Ihn) die ganze Nacht und den ganzen Tag, sie lassen nicht nach.
I'll be there at two o'clock without fail.	Ich werde dort garantiert um Punkt zwei Uhr sein.
Come to the office tomorrow morning without fail.	Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro.
I'll give it back next Monday without fail.	Ich werde es ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben.
I'll be back in an hour without fail.	In einer Stunde bin ich auf jeden Fall wieder da.
I'll be there by 2 30 without fail.	Um halb drei bin ich auf jeden Fall da!
They glorify Him day and night without fail.	Sie verherrlichen (ihn) bei Nacht und Tag (und) sie lassen (darin) nicht nach.
They glorify Him day and night without fail.	Sie preisen (Ihn) Nacht und Tag und lassen (darin) nicht nach.
They glorify Him day and night without fail.	Sie preisen (Ihn) Nacht und Tag, und sie lassen nicht nach.
International aid must, without fail, be well coordinated.	Unabdingbar dabei ist, daß die internationale Hilfe gut koordiniert ist.
I want to see her today without fail.	Ich will sie unbedingt heute sehen.
How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying	Wie man beim Stimulieren der Wirtschaft scheitert, ohne es wirklich versucht zu haben
See to it that this letter is posted without fail.	Sorge dafür, dass dieser Brief auf jeden Fall eingeworfen wird.
See to it that this letter is posted without fail.	Achtet darauf, dass dieser Brief auch bestimmt in die Post kommt.
See to it that this letter is posted without fail.	Gewährleisten Sie, dass dieser Brief unter allen Umständen aufgegeben wird.
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.	Tom schrieb Marias Worte ohne eine Auslassung nieder.
He'd go before work and order the same thing without fail.	Er ging dort vor der Arbeit und bestellte unweigerlich immer Dasselbe.
Then His angelic Messengers will, without fail, take away your souls.	Wenn dann der Tod den einen von euch ereilt, ziehen Unsere Entsandten (Engel) (seine Seele) ein, während sie nichts vernachlässigen.
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.	Seinen Stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.
Without cohesion, the European ideal will be lost and will fail.	Ohne Zusammenhalt wird das europäische Ideal verloren gehen und scheitern.
Any political attempt to stop this process any sooner is bound to fail.	Jeder politische Versuch, den Korrekturprozess vorzeitig abzublocken, ist zum Scheitern verurteilt.
That blog or online activism site you visit each day without fail.	Diesen einen Blog oder diese eine Aktivistenseite, die du ausnahmslos jeden Tag besuchst.
I'll pray that these shoes take you to great places without fail.	Ich hoffe, dass dich diese Schuhe zu ganz besonderen Orten tragen werden.
But pay the rent without fail today's the last day, he said	Vergiss nicht, die Miete zu zahlen.
They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through.	Sie wollen keine weiteren Zusagen, die wir dann doch nicht einhalten, sie wollen keine Bemühungen, die wir dann doch nicht umsetzen.
Without any plan, without accompaniment	Ohne Plan, ohne Geleit
It has not done so. It must do so next time without fail.	Das nächste Mal muss sie dieser Verpflichtung unbedingt nachkommen.
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Die Legitimität solcher internationaler Militärmaßnahmen, die über die bloße Selbstverteidigung hinausgehen, erfordert jedoch eine breite internationale Zustimmung und Maßnahmen ohne eine entsprechende Legitimation werden zwangsläufig scheitern.
I fail to see why any additional aid should be needed.	Ich sehe nicht, warum hier eine zusätzliche Förderung notwendig sein sollte.
We need these firms to be able to fail without causing a global panic.	Es muss möglich sein, derartige Unternehmen pleitegehen zu lassen, ohne dass dies eine weltweite Panik auslöst.
Without special techniques, such as STUN, NAT behavior is unpredictable and communications may fail.	Es existieren mehrere Techniken, von denen keine universell anwendbar ist, da das Verhalten von NAT nicht standardisiert ist.
Without any reservation.	Und sie machten keinen Vorbehalt.
Without any reservation.	und nicht(s) ausnahmen'.
Without any reservation.	Ohne einen Vorbehalt zu machen.
Without any reservation.	und nichts auszulassen.
Without any guarantees?	Ohne jegliche Garantien?
Without any noise...	Ohne das geringste Geräusch...
Without any reason?	Grundlos?
Without any water.	Ohne Wasser.
Without any accompaniment?	Ohne Begleitung?

Display this page in English