Übersetzung von "with strong support" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Strong - translation :

Stark

Support - translation :

Unterstützung

With - translation :

Mit

With strong support - translation :

Mit starken Unterstützung

Schlüsselwörter : Stark Starke Starker Starken Starkes Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We need strong leadership. I'd like to be that leader, with your support.	Das ist genau das, was unser Budget tut.
A new government has taken over power, with strong support from the people.	Eine neue Regierung übernahm mit starker Unterstützung durch das Volk die Macht.
Pakistan provided strong support to the Taliban.	Die Taliban lehnten eine demokratische Staatsform ab.
In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy.	In anderen lateinamerikanischen Staaten bevorzugt entweder die Mehrheit oder eine knappe Minderheit einen starken Führer gegenüber einer Demokratie.
Business was again fairly evenly divided, with views ranging from strong support to profound scepticism.	Auch in diesem Punkt war die Wirtschaft geteilter Meinung, allerdings mit fast genauso stark vertretenen unterschiedlichen Auffassungen, die von nachhaltiger Unterstützung bis hin zu extremer Skepsis reichen.
Her support is particularly strong among women voters.	Besonders bei den Wählerinnen findet sie große Unterstützung.
The inflationary theory already has strong observational support.	Die Inflationstheorie hat bereits starke Unterstützung durch Beobachtungen.
The rope wasn't strong enough to support him.	Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.
Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.	Auch da war das Eingreifen Amerikas nicht unilateral, sondern wurde mit der breiten Unterstützung von NATO Verbündeten durchgeführt.
Mr Taran found that EESC initiative deserves strong support.	Abschließend bemerkt Herr Taran, dass die EWSA Initiative nachdrückliche Unterstützung verdiene.
It also identified strong support for merging Europass documents.	Auch die Zusammenführung von Europass Dokumenten fand breite Unterstützung.
These initiatives require strong management support at institutional level.	Diese Initiativen erfordern eine massive Unterstützung durch die Leitungsebene.
The structure isn't strong enough to support so much weight.	Die Konstruktion ist nicht stark genug, um ein solches Gewicht zu tragen.
His internationalism found expression in his strong support for India.	Sein Internationalismus fand Ausdruck in seiner starken Unterstützung für Indien.
These steps deserve the strong support of the international community.	Diese Schritte verdienen die nachdrückliche Unterstützung der internationalen Gemeinschaft.
In all the other parties, support is even less strong.	(Beifall Das Parlament lehnt den Antrag auf Rückverweisung ab)
So I thank you for the very strong support here.	Ich danke Ihnen also für Ihre ganz klare Unterstützung in dieser Frage.
Indeed all speakers this evening have echoed this strong support.	Diese Unterstützung wurde von allen Rednern, die sich heute Abend zu Wort gemeldet haben, bekräftigt.
We have the strong support of our citizens and businesses.	Wir haben die starke Unterstützung unserer Bürger und Unternehmen.
According to opinion polls, support for the EU remains strong.	Die Unterstützung für die EU ist Meinungsumfragen zufolge nach wie vor unvermindert hoch.
Chávez has strong support among the poor, who reacted with fury when he was overthrown two years ago.	Chávez verfügt über starke Unterstützung unter den Armen, die mit äußerster Wut auf seinen Sturz vor zwei Jahren reagierten.
I am also very surprised that he comes up with such strong statements in support of nuclear energy.	Der Fragenbereich wird im Ausschuß für Energie und Forschung intensiv behandelt.
I should like to lend my strong support to this initiative.	Unsere Außenhandelspolitik und unsere Menschenrechtspolitik müssen miteinander verknüpft werden das Gleiche gilt für unsere Entwicklungspolitik.
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	Die Weltwirtschaft entwickelt sich weiterhin dynamisch und stützt das Exportgeschäft des Euro Währungsgebiets .
Reiterates its strong support for full respect for the Blue Line	4. bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für die uneingeschränkte Achtung der Blauen Linie
It reiterates its strong support for the Facilitator and his team.	Er bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für den Moderator und sein Team.
Reaffirms its strong support for the Kimberley Process Certification Scheme 1	1. bekräftigt ihre nachdrückliche Unterstützung für das Zertifikationssystem des Kimberley Prozesses1
I would like to express my strong support for the report.	Ich unterstütze den Bericht ohne jede Einschränkung.
This decision requires, of necessity, strong support from the European Community.	Diese Entscheidung setzt unbedingt eine solide Bekräftigung durch die Europäische Gemeinschaft voraus.
The Afghan people are a strong people who deserve our support.	Die Afghanen sind ein starkes Volk, das unsere Unterstützung verdient.
Ten big, strong Praetorian Guards to support my eagerness to come.	10 große, starke Prätorianer, die meinen Wunsch zu kommen bestärkten.
Further consultation meetings with stakeholders, Member States and Accession countries in September 2001 demonstrated strong support for emissions trading.	Auf weiteren Konsultationssitzungen mit den Beteiligten, Mitgliedstaaten und Beitrittsländern im September 2001 wurde der Emissionshandel energisch unterstützt.
My view is that strong policies on the African side, with strong support from the international community, offer the best prospects for sustained growth and poverty reduction in Africa.	Meiner Ansicht nach bietet eine starke Politik auf afrikanischer Seite mit starker Unterstützung der internationalen Gemeinschaft die besten Aussichten auf nachhaltiges Wachstum und Armutsbekämpfung in Afrika.
The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited.	Das starke Auftreten der DPP lässt vermuten, dass Taiwan eine Wiederannäherung nur eingeschränkt befürwortet.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Diese finnische Initiative sollte von allen europäischen Regierungschefs nachdrücklich unterstützt werden.
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .	Die Bank von Japan befürwortet diese geldpolitischen Maßnahmen nachdrücklich .
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.	Doch auch für dieses Argument lassen sich nur schwer überzeugende empirische Belege finden.
Reiterates its strong support for the full implementation of resolution 1244 (1999)	3. bekundet erneut seine nachdrückliche Unterstützung für die volle Durchführung der Resolution 1244 (1999)
Reiterating its strong support for the Special Representative of the Secretary General,	mit dem erneuten Ausdruck seiner nachdrücklichen Unterstützung für den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs,
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions.	Die Bank von Japan befürwortet diese geldpolitischen Maßnahmen nachdrücklich.
Therefore, I would hope that this Parliament would give it strong support.	Wichtig zu nächst, wie ich bekennen muß, in politischer Hinsicht.
If his support cannot be strong, it can at least be mild!	Wenn er nicht kräftig dafür eintreten kann, dann vielleicht wenigstens mild !
Without his strong support for peace, Europe would have looked different today.	Ohne seine feste Verwurzelung im Frieden sähe Europa heute anders aus.
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important.	Auch bei der Frage nach der Gleichberechtigung von Frauen war die Unterstützung fast genauso stark, wobei durchschnittlich 86 diese als wichtig ansahen.
But a high tech economy also requires strong universities, with high enrolment, and large scale government support for scientific research.	Eine technologie orientierte Volkswirtschaft setzt jedoch auch gute Universitäten mit einer entsprechend großen Anzahl von Studierenden und substanzielle staatliche Unterstützung für wissenschaftliche Forschung voraus.

Display this page in English