Übersetzung von "with high stakes" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

High - translation :

Hoch

Stakes - translation :

Einsätze

With - translation :

Mit

With high stakes - translation :

Mit hohen Einsätzen

Schlüsselwörter : High Hohe Hohen Hoch School Einsatz Einsätze Pfähle Einsätzen Zelte Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
The stakes were high.	Es stand viel auf dem Spiel.
The stakes are high.	Es geht dabei um sehr viel.
The stakes, however, are high.	Der Einsatz ist jedoch hoch.
Thus, the stakes are high.	Zudem kam es im ausgehenden 19.
The stakes are therefore high.	Worum es geht, ist denn auch sehr wichtig.
I play for high stakes.	Nur hohe Einsätze.
The stakes are pretty high.	Der Einsatz ist ziemlich hoch.
The stakes must be high.	Es muss um viel gehen.
The stakes for Indonesia are high.	Für Indonesien steht viel auf dem Spiel.
The stakes are simply too high.	Es steht einfach zu viel auf dem Spiel.
But are the stakes really that high?	Aber steht wirklich so viel auf dem Spiel?
The stakes of not knowing are very high.	Der Preis der Unwissenheit ist hoch.
The stakes are high and not just for Europe.	Es steht viel auf dem Spiel nicht nur für Europa.
But the stakes are too high to abandon engagement.	Aber der Einsatz ist zu hoch, um aufzugeben.
The stakes are high and we must act accordingly.	Dazu gibt es eine Reihe von Änderungsanträgen, über die wir noch beraten müssen.
The stakes are as high as they can be.	Dies ist ein Anliegen von höchster Wichtigkeit.
The stakes are to high for you to stay home.	Der Einsatz ist zu hoch, um zuhause zu bleiben.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	Politisch steht viel auf dem Spiel, China hat großes Interesse an der Wasserkraft.
So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.	Ist es also nicht interessant, dass hohe Wetteinsätze einen starken Effekt haben?
The stakes are high as we speed toward a challenging future.	Es steht viel auf dem Spiel, wir steuern auf eine Zukunft voller Herausforderungen zu.
And, in many ways this system is a lot like a game, but with very high stakes.	Und tatsächlich ähnelt unser System einem Spiel. Doch der Einsatz ist hoch.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Sowohl für die USA als auch für Iran könnte also kaum mehr auf dem Spiel stehen.
For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high.	Der Einsatz im Libanon ist für Europa und seine Soldaten sehr hoch.
For many, it s a high stakes game they can t afford to lose.	Für viele ist es ein Spiel mit hohen Anteilen, bei denen sie es sich nicht leisten können, zu viel zu verlieren.
The high stakes is today, because you can do something about it.	Heute kommt es darauf an, denn Sie können etwas verändern.
The problem is that in an election with high stakes and deep polarization, who, exactly, can voters trust?	Das Problem ist aber, dass die Wähler nicht wissen, wem sie bei einer solch wichtigen und polarisierenden Wahl vertrauen können.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	Der politische Einsatz ist hoch und das wird sich auch im Ergebnis widerspiegeln.
The stakes are just too high to continue the way we are going.	Der Einsatz ist einfach zu hoch, um so weiterzumachen wie bisher.
I believe therefore, as do other Members, that the stakes are very high.	Ich bin wie andere Kollegen der Auffassung, dass hier viel auf dem Spiel steht.
When I'm playing for high stakes, I get awfully upset if anyone talks.	Bei so großen Einsätzen werde ich böse, wenn jemand den Mund aufmacht.
and with Pharaoh of the stakes?	Und Pharao mit seinen bodenfesten Bauten?
And with Pharaoh, lord of stakes?	Und Pharao mit seinen bodenfesten Bauten?
and with Pharaoh of the stakes?	Und (mit) Fir'aun, dem Besitzer der Pfähle,
And with Pharaoh, lord of stakes?	Und (mit) Fir'aun, dem Besitzer der Pfähle,
and with Pharaoh of the stakes?	Und an Pharao, dem Besitzer der Pfähle?
And with Pharaoh, lord of stakes?	Und an Pharao, dem Besitzer der Pfähle?
The stakes are very high and the costs of failing to bring the outbreak under control are very high.	Es steht viel auf dem Spiel, und wenn es uns nicht gelingt, die Seuche unter Kontrolle zu bringen, sind die Kosten immens.
With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.	Angesichts dieser Risiken besteht in menschlicher und wirtschaftlicher Hinsicht ganz klar ein zwingendes Argument für die führenden Politiker, die psychische Gesundheit der Menschen ernst zu nehmen.
This is certainly high stakes poker, with huge sums hanging in the balance in the 170 trillion global financial market.	Es handelt sich hierbei auf jeden Fall um ein Pokerspiel mit hohem Einsatz, bei dem im globalen 170 Billionen Dollar Finanzmarkt gewaltige Summen auf dem Spiel stehen.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Wie die Untersuchung zeigt, steht viel auf dem Spiel, wenn es um antimikrobielle Resistenz geht.
Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come.	Die gewagten Entscheidungen von heute werden die Weltwirtschaft in den kommenden Jahrzehnten beeinflussen.
The stakes are high. If our effort fails, all Europe will be the poorer.	Dumas. (FR) Es handelt sich hier anscheinend nicht um eine eigentliche Frage, sondern eher um einen Vorschlag an alle an der Gemeinschaft Beteiligten. ten.
In the race toward globalization, the stakes are high for both Russia and Europe.	Beim Globalisierungswettbewerb steht für Russland und Europa gleichermaßen viel auf dem Spiel.
So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.	Es steht also viel auf dem Spiel im Irak für die Europäer nicht weniger als für die Amerikaner.

Display this page in English