Übersetzung von "will be introduced" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Will - translation :

Will be introduced - translation :

Schlüsselwörter : Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander Wirst Kommen Dann Euch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Measures will be introduced to	Es werden Maßnahmen eingeführt werden, um
The following measures will be introduced	Die folgenden Maßnahmen werden eingeführt
However, it will only be introduced by 2012.	Allerdings wird es erst 2012 eingeführt werden.
When do you think computerization will be introduced?	Ich möchte gern einmal eine Einschätzung von Ihrer Seite haben.
Similar changes will be introduced for all EU agencies.	43) aufgenommen wird.
It will be introduced soon, hopefully early next year.	Wir werden sie bald einführen, hoffentlich Anfang nächstes Jahr.
In addition, water charges will be introduced in 2014.	2014 werden dann noch Wasserentnahmeentgelte eingeführt.
One day they will have to be introduced once more.	Eines Tages müssen sie wieder aufgriffen werden.
5.4.4 A new, self standing regime for concessions will be introduced.	5.4.4 die Einführung einer neuen, eigenständigen Regelung für Konzessionen.
5.5.4 A new, self standing regime for concessions will be introduced.	5.5.4 die Einführung einer neuen, eigenständigen Regelung für Konzessionen.
You can forget a single tariff zonal pricing will be introduced.	Der Einheitstarif würde durch eine Tarifstruktur nach Zonen ersetzt.
Secondly fast track extradition procedures between Member States will be introduced.	Zweiter Schwerpunkt die Einführung von beschleunigten Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten.
If there is no solution a visa will simply be introduced.	Kann keine Lösung gefunden werden, werden Visa ausgestellt.
It will be introduced at the Palm Springs International Festival in January.	Er wird im Januar auf dem Palm Springs International Festival vorgestellt werden.
Euro banknotes and coins will be introduced as from 1 January 2002 .	Euro Banknoten und Münzen werden ab dem 1 . Januar 2002 eingeführt .
This will be introduced by a Regulation adopted by the European Commission.	Dies wird durch eine von der Europäischen Kommission verabschiedete Verordnung eingeführt werden.
New jobs will be created where the new technology is first introduced.	Neue Arbeitsplätze entstehen dort, wo neue Technologien zuerst eingesetzt werden.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
This single list will be introduced gradually and will eventually replace the current two tier system .	Das euroraumweit einheitliche Verzeichnis wird schrittweise eingeführt werden und letztlich das derzeitige Modell ablösen .
As from 2012 a common minimum threshold of Euros 500,000 will be introduced .	Ab 2012 wird ein einheitlicher Mindestbetrag in Höhe von 500 000 EUR gelten .
A Community greenhouse gas Inventory System under the Kyoto Protocol will be introduced.	This article provides for a A Community greenhouse gas Inventory System under the Kyoto Protocol will be introduced.
which we can hope today will be introduced by the end of 1984.	Damit wäre bereits ein ganz erheblicher Fortschritt erzielt.
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	31. Wird die Umstellung auf Datenverarbeitung durch die Kommission
Incentives must be introduced.	Es müssen Anreize geschaffen werden.
Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized.	Die Löhne steigen, das Land führt Einlagensicherungen ein, und die Einlagenzinsen werden liberalisiert.
The event will be introduced by Gerhardt Csejka , the German translator of the work .	Gerhardt Csejka , der deutsche Übersetzer des Werks , wird in den Abend einführen .
Given the acute shortage of Commission staff, new methods will have to be introduced.	Angesichts des akuten Personalmangels auf seiten der Kommission ist die Einführung neuer Methoden erforderlich.
Consequently it is expected that a fee will be introduced inthe forthcoming fee reform.	Deshalb wird bei der bevorstehenden Gebührenreform voraussichtlich eine entsprechende Beratungsgebühr eingeführt werden.
We will continue to discuss how it can be introduced for the remaining products.	Voraussetzung ist ich zitiere eine Kosteneindämmung und Steigerung der privaten Investitionstätigkeit und Produktivität.
The optional subcategory will be made into a full category and be introduced in all Member States	Aus der fakultativen Unterklasse wird eine vollständige Klasse, die in allen Mitgliedstaaten eingeführt wird.
Soon, the single currency will be introduced and an optimum currency area will be created through enhanced mobility within the European Union.	Es kommt die Einführung der gemeinsamen Währung, die Schaffung eines optimalen Währungsraums durch eine Verbesserung der Mobilität in der Europäischen Union.
The question of whether democratic change can now be introduced and if it can be introduced without violence will perhaps be decided in the next few hours on the streets of Belgrade.	In diesen Stunden in den Straßen von Belgrad wird sich vielleicht entscheiden, ob der demokratische Wandel jetzt eintritt und ob er gewaltlos eintreten kann.
On 1 January 2002 , euro notes and coins will be introduced in 12 Union countries .	Januar 2002 werden in zwölf Mitgliedstaaten der Union Euro Banknoten und Münzen eingeführt .
Consequently it is expected that a fee will be introduced in the forthcoming fee reform.	Deshalb wird bei der bevorstehenden Gebührenreform voraussichtlich eine entsprechende Beratungsgebühr eingeführt werden.
1997, the concept of document life cycle will be introduced and version control systems implemented.	Aufbauend auf den Leistungen im Jahre 1997 werden die Konzepte des Dokumentenlebenszyklus und der Versionskontrollsysteme eingeführt.
On 1 January 2002, euro notes and coins will be introduced in 12 Union countries.	Am 1. Januar 2002 werden in zwölf Mitgliedstaaten der Union Euro Banknoten und Münzen eingeführt.
These problems will not be solved unless a system of direct incomes subsidies is introduced.	Die Vorräte an Milchpulver sind, wie wir alle wissen, beträchtlich zu rückgegangen.
not be re introduced again.	Leberschädigung auftrat, darf Tasmar nicht wieder angewendet werden.
Thanks to the warmer climate, people will swim more frequently and other types of water recreation will also be introduced.	Durch die Erwärmung des Klimas werden die Menschen öfter baden gehen und es wird neue Formen der Freizeitgestaltung im und auf dem Wasser geben.
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .	Zwar gelten weiterhin die allgemeinen Governance Regeln für die aktuelle Phase der Festlegung von Nutzeranforderungen , doch werden auch geringfügige Änderungen vorgenommen .
Very soon, a new financial system which, as we speak, is being created will be introduced.	Sehr bald wird ein neues, gerade geschaffenes Finanzsystem vorgestellt werden.
The European standard of free movement of persons will also be introduced in relations with Switzerland.	Der europäische Grundsatz der Freizügigkeit soll nunmehr Eingang in die Beziehungen zur Schweiz finden.
BSE tests for sheep and goats will be introduced as soon as the testing methods exist.	Die BSE Tests für Schafe und Ziegen werden unverzüglich eingeführt, wenn die Testverfahren vorliegen.
Alternative means that almost replace the lower end of our traditional court systems will be introduced.	Es sollen alternative Mittel eingeführt werden, die die unteren Ebenen unserer traditionellen Gerichtssysteme in großen Teilen ersetzen sollen.
When this project is introduced, the European budget will be in the vanguard of accountancy rules.	Wenn dieses Projekt eingeführt ist, wird der europäische Haushalt von Seiten der Rechnungsregelung zu der Avantgarde zählen.

Display this page in English