Übersetzung von "wild relatives" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Wild - translation :

Wild relatives - translation :

Schlüsselwörter : Verwandten Verwandte Angehörigen Verwandtschaft Freunden Wild Wilde Wilden Wilder Wildnis

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

promote in situ conservation of wild crop relatives and wild plants for food production, including in protected areas, by supporting, inter alia, the efforts of indigenous and local communities	die In situ Erhaltung von verwandten Wildarten der Nutzpflanzen und von Wildpflanzen für die Nahrungsmittelerzeugung auch in Schutzgebieten fördern und zwar durch Unterstützung unter anderem der Bemühungen eingeborener und ortsansässiger Gemeinschaften
Felis is a genus of cats in the family Felidae, including the familiar domestic cat and its closest wild relatives.	Die Echten Katzen oder Altwelt Wildkatzen ( Felis ) sind eine zu den Kleinkatzen gehörende Gattung der Katzen.
Inventory and documentation of in situ resources of wild crop relatives that are used or potentially useful for food and agriculture.	Inventarisierung und Dokumentation der In situ Ressourcen von für Ernährung und Landwirtschaft genutzten oder nutzbaren verwandten Wildarten der Kulturpflanzen
Opponents of biotech repeatedly raise dire warnings of the movement of rogue genes between the modified crop and wild (or domesticated) relatives.	Die Gegner der Biotechnologie bringen immer wieder düstere Bedrohungsszenarien von wandernden ,,Schurkengenen aufs Tapet, die von genmanipulierten Nutzpflanzen auf ihre wildwachsenden (oder domestizierten) Verwandten übergehen könnten.
Once the gene has been transferred to the wild relative, there will be a strong selection pressure to maintain it there if the same herbicide is used, making the weedy wild relatives more difficult to control.	Ist das Gen einmal auf einen wilden Verwandten übertragen worden, gibt es bei anhaltendem Einsatz dieses Herbizids einen starken Selektionsdruck, wodurch die wildwachsende verwandte Pflanze schwieriger zu kontrollieren ist.
Wild berries and wild fruit	Wilde Beeren und Wildobst
We're relatives.	Wir sind Verwandte.
No relatives.	Keine Verwandten.
friends, relatives.	Das habe ich getan.
wild roses and wild rose stems	Rosenwildlinge und Rosenwildstämme
Small wild game means wild game birds and lagomorphs living freely in the wild.	Kleinwild frei lebendes Federwild und frei lebende Hasentiere
Most are relatives.	Die meisten sind Verwandte.
They are relatives.	Sie sind Verwandte.
But we're relatives!	Vater!
Wild	wild lebende Hasentiere
other than wild roses or wild rose stems	andere als Rosenwildlinge und Rosenwildstämme
Large wild game means wild land mammals living freely in the wild that do not fall within the definition of small wild game.	Großwild frei lebende Landsäugetiere, die nicht unter die Begriffsbestimmung für Kleinwild fallen
Warn your close relatives	Und warne deine nahen Verwandten!
an orphan among relatives	einer nahverwandten Waise
Warn your close relatives	Und warne deine nächsten Verwandten
an orphan among relatives	eine Waise, die einem nahe ist,
Warn your close relatives	Und warne die Nächsten deiner Sippe.
an orphan among relatives	Einer verwandten Waise
Warn your close relatives	Und warne deine nächsten Sippenmitglieder.
an orphan among relatives	eines Waisen von der Verwandtschaft
With not many relatives.	Mit nicht viele Verwandte.
No friends, no relatives.	Keine Freunde, keine Familie.
(d) with adult relatives	(f) bei erwachsenen Verwandten
Relatives are like that.	So sind Verwandte eben.
Frankie's got no relatives.	Frankie hat keine Verwandten.
These must be relatives.	Das müssen die Verwandten sein.
with adult relatives or	bei erwachsenen Verwandten,
N A (No relatives)	Nicht zutreffend (keine Verwandten)
wild laughter	Lachen
Wild hunch.	Ich hatte so eine Idee.
Wild animals.	Bestien.
Wild animal?	Ein wildes Tier?
Wild Bill!	Der wilde Bill!
That's wild!	New York!
Wild ungulates	Wild lebende Huftiere
Wild stocks	Wildbestände
Wild game	Frei leben des Wild
Wild marine	Wild lebende Meerestiere
Wild swine	Schwarzwild
Wild soliped	Wildeinhufer

Display this page in English