Übersetzung von "widely spread over" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Over - translation :

Zu Ende

Spread - translation :

Verbreitung

Widely - translation :

Weit

Widely spread over - translation :

Weit verbreitet über

Schlüsselwörter : Rüber Drüben überall Vorbei Verbreiten Ausgebreitet Ausbreiten Verbreitet Verteilen Weithin Allgemein Weitgehend Verbreitet überall

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Responsibility is spread somewhat more widely.	Die Verantwortung ist ein bisschen breiter gestreut.
The accordion is widely spread across the world.	In der Schweiz wird eher der Ausdruck Handorgel verwendet.
In other words, they are loans which were widely spread.	In anderen Worten, es handelte sich um weitgestreute Kredite.
After that, photos of my documents were widely spread across WhatsApp.	Danach machten die Fotos von meinen Dokumenten durch ganz WhatsApp die Runde.
I still think it is the world's most widely spread resource.	Trotz allem glaub ich, dass es wirklich die Ressource ist in der Welt, die unglaublich weit verbreitet ist.
Excessive profiteering leads to aberant behavior which is widely spread today.	Jacque Fresco Wenn wir unsere Städte so entwickeln, dass sie alle Bedürfnisse berücksichtigen, werden wir die meisten unserer heutigen Probleme gar nicht mehr haben. Im Zentrum der Stadt in dieser Kuppel gibt es Kinderbetreuung,
2.2.1 The panorama of non ferrous metals industries is widely spread.	2.2.1 Das Spektrum der Nichteisenmetall Industrie ist breit gefächert.
A thin layer of widely spread aid will not do this.	Mit einer dünnen Schicht weit gestreuter Hilfe wird es nicht getan sein.
But agreement about the regulatory role of central banks is not widely spread.	Doch nicht überall erfährt die Übertragung der Regulierung an die Zentralbanken Zuspruch.
These hours are spread over	Diese Stunden verteilen sich auf
This claim was apparently circulated by Dr. Hamer himself and has been widely spread.	Dies ist eine Behauptung, die Dr. Hamer scheinbar selbst in Umlauf gesetzt hat, und die von vielen übernommen wurde. Doch was ist dran?
This claim was apparently circulated by Dr. Hamer himself and has been widely spread.	Dies ist eine Behauptung, die Dr. Hamer scheinbar selbst in Umlauf gesetzt hat, und die von vielen übernommen wurde.
Outrage over Das' death spread quickly.	Schnell verbreitete sich Wut über Das' Tod.
The news spread all over Japan.	Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.
A mist spread over the sea.	Aus der Nacht kam der Nebel...
Spread it all over the place!	Macht es überall bekannt!
40 million dollars over 10 years spread over 17 countries.	40 Millionen Dollar über 10 Jahre verteilt auf 17 Länder.
As the slag had spread over my valley, so now a blackness spread over the minds of its people.	Wie die Schlacke sich über mein Tal ausbreitete, so machten sich schwarze Gedanken in den Köpfen breit.
The video was acquired by the tabloid LifeNews, and has since spread widely on the RuNet.	Das Video wurde vom Boulevardmedium LifeNews gekauft und hat sich seitdem stark im RuNet verbreitet.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	In den letzten sechs Jahren hat es sich weiter und weiter und immer weiter ausgebreitet, um die ganze Welt.
English has spread all over the country.	Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
The rumor spread all over the town.	Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.
It spread over the sky and ocean.	Sie verbreitete sich über den Himmel und das Meer.
This has spread all over the world.	Dieses hier hat sich über die gesamte Welt verbreitet!
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread around the world.	In den letzten sechs Jahren hat es sich weiter und weiter und immer weiter ausgebreitet, um die ganze Welt.
This cost would be spread over several years.	Die Gesamtkosten von 3 Milliarden Dollar wären auf mehrere Jahre aufgeteilt.
The news report spread all over the country.	Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
The news report spread all over the country.	Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.
The news soon spread all over the village.	Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.
She spread the gossip all over the town.	Sie verteilte den Tratsch in der gesamten Stadt.
The video spread like wildfire over the Internet.	Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
Eighty thousand people spread over the entire valley.	Achtzigtausend Menschen sind über das gesamte Tal verstreut.
This effect will however be spread over time8.	Allerdings wird dieser Effekt über einen gewissen Zeitraum gestreckt sein8.
Wreckage spread all over the place. Thick undergrowth.	Die Trümmer waren überall verstreut und dazu noch das dichte Unterholz.
A common scheme is also more likely to be fiscally neutral over time than national deposit guarantee schemes because risks are spread more widely and because private contributions are raised over a much larger pool of financial institutions.	Auch dürfte sich ein gemeinsames System auf längere Sicht eher als haushaltsneutral erweisen als nationale Einlagensysteme, da die Risiken breiter gestreut werden und die privaten Beiträge bei einer weitaus größeren Gruppe von Finanzinstituten erhoben werden.
4.5.3 In this new, wider perspective, the risks related to granting credit need to be spread more widely.	4.5.3 Diese neue und umfassendere Vorstellung hat zur Folge, dass die mit der Kreditvergabe ver bundenen Risiken unter vielen Akteuren aufgeteilt werden müssen.
This is a very good idea. It helps to spread the risks of injury widely and ensure compensation.	Dieses Konzept ist hervorragend, denn damit werden die Schädigungsrisiken breit gestreut und eine Wiedergutmachung sichergestellt.
Even so, protest has spread over the last decade.	Trotzdem haben sich im Laufe der letzten zehn Jahre die Proteste ausgeweitet.
The waitress spread a white cloth over the table.	Die Kellnerin legte ein weißes Tischtuch über den Tisch.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.	Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.
The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.	Der Derivatemarkt trägt gewiss dazu bei, das Risiko wesentlich breiter zu streuen, als diese oberflächliche Berechnung nahelegt, aber der grundlegende Aspekt bleibt bestehen.
Nowadays an open hall which is suitable for lectures is situated in the systematic section within widely spread meadows.	In der systematischen Abteilung, heute inmitten ausgedehnter Wiesen, befindet sich eine offene Vortragshalle.
However, it is a widely spread, and presumably numerous, species so is not as endangered as other forest denizens.	Orbis Verlag Niedernhausen 2002 Einzelnachweise Weblinks WWF Conservation Stamp Collection
There are many other kinds of cancers that which spread so widely early on that you don't usually cut out.	Aber da sind andere Arten von Krebs, die schon früh sehr weit streuen die man normalerweise nicht herausschneidet.
They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system.	Lehrpläne ihrer wissenschaftlichen und technischen Studiengänge werden entwickelt, um sie über unser System in der ganzen Welt zu verbreiten.

Display this page in English