Übersetzung von "ausbreiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| verschieben oder ausbreiten. | Devaney, H. Levine, and T. Plona. |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | and by the scatterers scattering (rain) |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | And by the winds that spread clouds |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | by (the angels) spreading (the words of God) far and wide, |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | Which scatter clouds to their destined places, |
| Bei denen, die offen ausbreiten | And those that revive by quickening, |
| Bei denen, die offen ausbreiten | Then by oath of those that lift and carry. |
| Bei denen, die offen ausbreiten | by the scatterers scattering |
| Bei denen, die offen ausbreiten | By the spreading winds spreading. |
| Bei denen, die offen ausbreiten | And by the winds that scatter clouds and rain |
| Bei denen, die offen ausbreiten | Scattering far and wide. |
| Bei denen, die offen ausbreiten | and raise (clouds) and scatter them around, |
| Bei denen, die offen ausbreiten | By those which cause earth's vegetation to revive |
| Bei denen, die offen ausbreiten | by those who publish the Divine messages far and wide, |
| Bei denen, die offen ausbreiten | and by the scatterers scattering (rain) |
| Bei denen, die offen ausbreiten | And by the winds that spread clouds |
| Bei denen, die offen ausbreiten | by (the angels) spreading (the words of God) far and wide, |
| Bei denen, die offen ausbreiten | Which scatter clouds to their destined places, |
| Bei denen, die offen ausbreiten | and the rain spreading winds, |
| Bei denen, die offen ausbreiten | And scatter (things) far and wide |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | And those that revive by quickening, |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | Then by oath of those that lift and carry. |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | by the scatterers scattering |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | By the spreading winds spreading. |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | And by the winds that scatter clouds and rain |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | Scattering far and wide. |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | and raise (clouds) and scatter them around, |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | By those which cause earth's vegetation to revive |
| Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden, | by those who publish the Divine messages far and wide, |
| Wir können alles so ausbreiten. | So we can throw it out like that. Let's reset it. |
| Diese Epidemie wird sich weiter ausbreiten. | Clearly, the epidemic will continue to spread. |
| Dadurch konnten sich ernste Tierkrankheiten ausbreiten. | Serious animal diseases have thus been able to spread. |
| Auf die Knie jetzt, Arme ausbreiten. | On your knees! Arms open! |
| Der Syrien Konflikt darf sich nicht ausbreiten | Stopping the Syria Contagion |
| Und vielleicht können wir die Revolution ausbreiten. | And maybe we can spread the Revolution. |
| Das möchte ich hier aber nicht ausbreiten. | But I do not want to go into that here. |
| Ich möchte mich hierzu nicht weiter ausbreiten. | I shall not elaborate any further. |
| Das Helium muss sich ausbreiten, daher die Form. | It's that shape because the helium has to expand. |
| Wird sie sich weiter ausbreiten oder wird sie verpuffen? | Will it keep spreading, or will it fizzle? |
| Tropische Krankheiten werden sich ausbreiten und weitere Menschenleben fordern. | Tropical diseases will spread, killing still more people. |
| Der Strahl der Vernunft muss sich aufs Neue ausbreiten. | The ray of reason must expand again. |
| Wunderbar, sich in so einem Bett ausbreiten zu können. | It's marvelous to be able to spread out in bed like a swastika. |
| Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann. | A fire can spread faster than you can run. |
| In dieser Zeit konnte sich die Reformation im Reich ausbreiten. | The English Reformation followed a different course from the Reformation in continental Europe. |
| Und Er hat auf ihr allerlei Getier sich ausbreiten lassen. | And He has scattered therein moving (living) creatures of all kinds. |
