Übersetzung von "where fitted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Fitted - translation :

Ausgestattet

Where - translation :

Woher

Where fitted - translation :

Falls vorhanden

Schlüsselwörter : Angepasst Ausgestattet Eingebaut Passte Anzug Wohin Kommst Gewesen Gehst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

a deNOx system, where fitted	einem DeNOx System, soweit eingebaut,
a deNOx system, where fitted	einem DeNOx System,
a particulate filter, where fitted	einem Partikelfilter,
a diesel particulate filter, where fitted	einem Diesel Partikelfilter, soweit eingebaut,
where possible, check whether speed limiter is fitted as required by Directive 92 6 EEC	wenn möglich, ist zu überprüfen, ob der Geschwindigkeitsbegrenzer gemäß der Richtlinie 92 6 EWG eingebaut ist
Recompense fitted!	(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise
Recompense fitted!	als angemessene Vergeltung.
Recompense fitted!	Als angemessene Vergeltung.
Recompense fitted!	Es ist eine entsprechende Vergeltung.
if fitted	angebracht
Number fitted	Anzahl
One fitted to my purpose, you mean fitted to my vocation.	Suchen Sie ein Weib, das Ihrer würdiger ist als ich.
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device	Umlaufbeschleuniger für Heizungs und Heißwasseranlagen, ohne Wellenabdichtung
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device	Maschinen zum Appretieren oder Ausrüsten
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device	Videogeräte zur Bild und Tonaufzeichnung oder wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device	Maschinen zum Auf oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device	andere, Film Tonaufnahmegeräte, Bandduplikatoren und Synchronisiergeräte
Fitted with connectors	Elektroden
Fitted with connectors	Barometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
Fitted kitchen units	von Thunfischen der Gattung Thunnus und vom Echten Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Fitted with connectors	vier (4) Jahre nach dem in Absatz 1 dieses ANHANGS genannten Zeitpunkt werden die Zölle weiter auf 25 des Ausgangszollsatzes abgebaut und
Fitted with connectors	unmittelbar ablesbar, flüssigkeitsgefüllt
Fitted kitchen units	von Zahnfischen (Dissostichus spp.)
Fitted with connectors	zwei (2) Jahre nach dem in Absatz 1 dieses ANHANGS genannten Zeitpunkt werden die Zölle auf 75 des Ausgangszollsatzes abgebaut,
Fitted kitchen units	Körner Granalien aus Kupfer sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308)
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device	Kraftstoff , Öl oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren
reduction in the efficiency of the deNOx system, where fitted, with respect to the emissions of NOx only.	nachlassender Wirkungsgrad des DeNOx Systems (wenn vorhanden) in Bezug auf NOx Emissionen
reduction in the efficiency of the particulate filter, where fitted, with respect to the emissions of particulate only.	nachlassender Wirkungsgrad des Partikelfilters (wenn vorhanden) in Bezug auf Partikelemissionen
IB), fitted with A.I.	Es gab jedoch Bedarf an einem leistungsfähigen Jagdbomber.
Your dresses are fitted.	Deine Kleider wurden angepasst.
When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a vehicle end.	Bei Fahrzeugen mit Puffern sind and beiden Fahrzeugseiten jeweils zwei identische Puffer zu montieren.
When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a wagon end.	Fahrzeuge mit Puffern müssen stets an jedem Wagenende zwei gleiche Puffer aufweisen.
Where necessary, equipment is to be fitted with any appropriate control device to guarantee fulfilment of this Regulation's objectives.	Die Ausrüstungen müssen erforderlichenfalls mit entsprechenden Kontrollvorrichtungen versehen sein, damit die Ziele dieser Verordnung auf jeden Fall erreicht werden.
The containers are fitted into plastic actuators incorporating an atomising mouthpiece and fitted with dustcaps.	Die Wirkstoffbehälter werden in Kunststoff Mundrohre gesteckt, die ein Mundstück mit einem integrierten Zerstäuber haben und mit einer Schutzkappe versehen sind.
Hand pumps for liquids, not fitted or designed to be fitted with a measuring device	Oszillierende Verdrängerpumpen, ausgenommen solche der Unterposition 8413.19, 8413.20 oder 8413.30
Where the parking brake controls are fitted inside a vehicle, they shall be accessible from both sides of the vehicle.	Wenn sich die Elemente zur Bedienung der Feststellbremse im Fahrzeug befinden, sind die Bedienelemente von beiden Seiten des Fahrzeugs zugänglich.
When fitted, tag readers shall be positioned at entry and exit points of locations where train formation can be changed.	Wenn vorhanden, sind Tag Lesegeräte an Orten, an denen die Zusammenstellung eines Zuges geändert werden kann, jeweils an der Einfahrtstelle und an der Abfahrtstelle anzubringen.
Where the parking brake controls are fitted inside a vehicle, they shall be accessible from both sides of the vehicle.	Wenn die Bedienung der Feststellbremse von innerhalb des Fahrzeugs erfolgt, müssen die Bedienungseinrichtungen von beiden Fahrzeugseiten erreichbar sein.
When fitted, tag readers shall be positioned at entry and exit points of locations where train formation can be changed.	Wenn vorhanden, sind die Tag Leser an den Ein und Ausfahrtpunkten von Orten zu platzieren, an denen die Zugkonfiguration geändert werden kann.
Some cells were fitted in.	Die Welt der Religionen .
Have you fitted your winter tyres?	Hast du Winterreifen aufgezogen?
It is fitted with tilting hydraulics.	Diese Fläche besitzt eine Hydraulik Kippvorrichtung.
external windows fitted with security glass,	Sicherheitsglas in den Außenfenstern
Is there going to be a final vote, where they are going to be fitted in, or when are we having them?	Sie haben eben ausgeführt, daß sich mit der Annahme des Än derungsantrages Nr. 59 alle übrigen Anträge zu Arti kel 14 erledigt hätten.
This reference must be legible and indelible and also visible (where possible) in the position at which it is to be fitted.	Die Kennzeichnung muss deutlich lesbar und dauerhaft sein und möglichst auch nach dem Einbau des Austauschkatalysators in das Fahrzeug sichtbar bleiben.

Display this page in English