Übersetzung von "were collected from" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Collected - translation :

Gesammelt

From - translation :

Von

Were - translation :

Waren

Were collected from - translation :

Wurden gesammelt aus

Schlüsselwörter : Gesammelt Sammelte Eingesammelt Gesammelten Kassiert Kommt Kommen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

were collected from to (dates).	sie wurden gesammelt zwischen dem und dem (Daten
the hatching eggs were collected from flocks which	die Bruteier wurden von Legebeständen gesammelt,
the hatching eggs were collected from flocks which	die Bruteier wurden aus Legebeständen gesammelt,
The following conclusions were drawn from the information collected	Aus den gesammelten Informationen lassen sich folgende Schlüsse ziehen
In ACUITY, bleeding data were collected separately from adverse events.	Für die ACUITY Studie wurden Daten zu Blutungen getrennt von den unerwünschten Ereignissen erhoben.
In REPLACE 2, bleeding data were collected separately from adverse events.	Für die REPLACE 2 Studie wurden Daten zu Blutungen getrennt von den unerwünschten Ereignissen erhoben.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.	Die Proben wurden von zweihundert medizinischen Instituten in der ganzen Welt zusammengetragen.
Collected from private households	Gesammelt (private Haushalte)
The copies were numbered and were collected in again afterwards.	Die Kopien waren nummeriert und wurden wieder eingesammelt.
Victims, which were later collected and burned.	Opfer, die später gesammelt und verbrannt wurden.
The data in the complaint were collected from various bicycle manufacturing associations in the Community.	Die Angaben in dem Antrag stammten von verschiedenen Herstellerverbänden in der Gemeinschaft.
Collected Chansons from five decades.	Gesammelte Chansons aus fünf Jahrzehnten.
Based on what suspicion were these people collected ?	Auf welchem Verdacht basierend wurde diese Leute eingesammelt ?
that all import duties were collected on importation.	alle Einfuhrzölle auf dieses Erzeugnis bei der Einfuhr erhoben worden sind.
16 million signatures from American citizens were collected and are enshrined in Berlin along with the bell.	Hier werden auch die 16 Millionen Unterschriften amerikanischer Staatsbürger unter der Freiheitserklärung aufbewahrt.
Collected other than from private households	Gesammelt (andere Quellen als private Haushalte)
Interest to be collected as from	Fälligkeit der Zinsen
have been collected from to (dates).	sie wurden zwischen dem und dem (Daten) gesammelt
Data on lactic acid in serum were not collected.	Daten zur Milchsäure im Serum wurden nicht erhoben.
The fossils he had collected from the region, near The Weald in Sussex, were from the chalk downlands covering the county.	Er sammelte vorwiegend in Sussex Fossilien von Meerestieren, die wie man heute weiß aus der älteren Kreidezeit stammten.
4.1.2.2 Interest to be collected as from .	4.1.2.2 Fälligkeit der Zinsen .
6.2 Interest to be collected as from	6.2 Beginn der Zinsperiode
7.2 Interest to be collected as from	7.2 Beginn der Zinsperiode
missing value, data exist but were not collected 11 , E	fehlender Wert, Daten existieren, werden jedoch nicht erhoben 11 , E
In two exploratory studies, pre and post surgery serum samples were collected from a few long bone fracture patients.	In zwei Vorstudien wurden einigen Patienten mit Röhrenknochenfrakturen vor und nach der Operation Serumproben entnommen.
Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp. and Fusobacterium spp. collected from feline abscesses were also shown to be susceptible.	Anaerobe Bakterien wie Bacteriodes spp. und Fusobacterium spp. aus felinen Abszessen erwiesen sich ebenfalls als empfindlich.
The vast majority of the 1st editions were collected and destroyed.	Stuttgart 2002 Briefwechsel Gottfried Benn Richard Alewyn 1951 1956 .
Until it was sold in 1988, gull eggs were collected here.	Hier wurden bis zum Verkaufsverbot im Jahre 1988 Möweneier gesammelt.
There were also sessions on how to evaluate the data and create maps from the photographs collected by the drone.	Es gab auch Übungen zum Thema der Evaluierung der Daten und der Erstellung von Karten mithilfe der Fotografien, die von der Drohne gesammelt wurden.
either the embryos were collected in the exporting country, which according to official findings is free from Akabane disease (1),	Sie wurden im Ausfuhrland entnommen, das nach amtlicher Feststellung frei von Akabane Krankheit ist (1),
the dispatch of hatching eggs collected from holdings which on the date of collection were situated in the control area	der Versand von Bruteiern aus Haltungsbetrieben, die sich zum Zeitpunkt der Sammlung in der Kontrollzone befanden
Data from 2000 up to the end of the IP were collected to investigate the change in the pattern of trade.	Um die Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen, wurden Informationen über den Zeitraum von 2000 bis zum Ende des UZ eingeholt.
Data from historical controls will be collected for comparison.	Zu Vergleichszwecken sind Daten aus historischen Kontrollen zu erheben.
Data on lactic acid in serum were not collected in this study.	Daten zur Milchsäure im Serum wurden in dieser Studie nicht erhoben.
2.3 Sectoral analyses were carried out and data started to be collected.	2.3 Es wurden Branchenanalysen vorgenommen und Datenerhebungen in Angriff genommen.
the levy was collected when the goods were released for free circulation.	alle Einfuhrabgaben bei der Überführung dieses Erzeugnisses in den zollrechtlich freien Verkehr erhoben worden sind.
However, the adjustments were based on actual information collected during the investigation.	Diesbezüglich ist festzuhalten, dass die Berichtigungen auf neuesten Daten beruhten, die im Rahmen der Untersuchung eingeholt wurden.
it is all rubbish that you have collected from books, from people.	es ist alles Müll, den du dir aus Büchern angesammelt hast, von Menschen.
Data were collected from 1999 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade.	Es wurden Informationen über die Zeit von 1999 bis zum Ende des UZ eingeholt, um die angebliche Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen.
Data were collected from 1999 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade.	Es wurden Informationen über die Zeit von 1999 bis zum Ende des UZ eingeholt, um die behauptete Veränderung des Handelsgefüges zu untersuchen.
or the embryos were collected in the exporting country, which according to official findings is not free from Akabane disease (1), and	oder die Embryonen wurden im Ausfuhrland entnommen, das nach amtlicher Feststellung nicht frei von Akabane Krankheit ist (1), und
the oocytes used in the production of the embryos to be exported were collected from donor females complying with the following requirements	Die zur Erzeugung der zur Ausfuhr bestimmten Embryonen verwendeten Oozyten wurden Spenderkühen entnommen, die folgende Anforderungen erfüllen
The product is produced from colostrum collected from cows kept under field conditions.	Das Tierarzneimittel wird aus Kolostrum von Kühen hergestellt, die unter Feldbedingungen gehalten werden.
These taxes have to be collected from the top earners and from companies.	Diese Steuern müssen bei den Spitzenverdienern und den Unternehmen eingezogen werden.
Egaobaike has collected three newly invented characters from different sources.	Egaobaike hat drei neue Zeichen aus verschiedenen Quellen gesammelt.

Display this page in English