Wie könnte das haushaltstechnisch abgesichert werden?

Einheiten eingerichtet.

den zweiten von Herrn Bocklet im Namen des Landwirtschaftsausschusses ausgearbeiteten Be richt (Dok. 1 57 81) über den Vorschlag der Kommission an den Rat (Dok.

Wir sprechen nicht über mehr Geld für das Entwicklungsbudget, sondern über eine Verlagerung innerhalb dieses Budgets.

In den Voranschlag für den europäischen Haushalt haben wir in diesem Jahr etwa 4,6 Milliarden Euro eingestellt.

7.5 eine maßvolle Lohnpolitik ist ebenso unpräzise wie Haushaltspolitik

Es gibt keine anderen haushaltspolitischen Handlungsspielräume.

Die Geschäftsordnung läßt das ohne weiteres zu.

Nun, einige großartige Arbeiten brauchen nun einmal ein großes Budget.

(Beifall von einigen Bänken) Das Wort hat Herr Tugendhat.

Denn wir können, jedenfalls die meisten von uns, besonders, wenn sie älter als 10 Jahre sind, verstehen, wie lang 10 Jahre sind. Es ist eine lange, lange Zeitspanne, aber etwas, das gut innerhalb unserer Lebensspanne liegt.

Praktisch ist nach dieser Vorschrift innerhalb jedes Einzelplans eine Übertragung unbegrenzt möglich.

1. Welche Richtlinien Vorschläge zur gegenseitigen An erkennung von Diplomen, Prüfungszeugnissen und sonstigen Befähigungsnachweisen hat die Kommission vorgeschlagen und woran und gegebenenfalls durch welche Mitgliedsregierungen sind sie gescheitert? tert?

Man kann auch schlechte Politik machen, aber gute Politik ist nur möglich mit einem guten Haushaltsplan.

Nun, verehrte Kolleginnen und Kollegen, dieses be deutet auf der anderen Seite, daß in der Tat auch die Regierungschefs sich einmal darüber Gedanken ma chen müssen, das heißt der Europäische Rat sich Ge danken machen muß darüber, wie denn nun die wei tere Entwicklung der Gemeinschaft sein soll.

So hat es mein Freund Janssen van Raay ausgedrückt, und auf dieser Ebene müssen wir uns bemühen, gemeinsam eine Richtlinie zu erstellen und gemeinsam in der Gemein schaft und auch in den mit uns assoziierten Ländern ein konvergentes ökonomisch soziales System zu er richten.

Auch der Vermögenshaushalt lag wieder deutlich über den geplanten Werten.

Das dürfte uns auch beim Haushalt für das Jahr 2004 zugute kommen.

Der jüngste Kongreß in Neu Delhi hat dies wieder unterstrichen.

Es gibt praktikable politische Strategien, die auch im Rahmen langfristig knapper Budgets funktionieren würden.

In der Tat ist es schwer, der in ihrem Entschließungsantrag aus gedrückten Hoffnung, daß sich Höhe und Struktur des Haushalts nach den Erfordernissen einer konkre

Wir müssen deren Limits akzeptieren und den EU Haushalt innerhalb dieser Grenzen halten.

Der Haushalt beträgt nur knapp 1,06 , und, Herr Colom, er entspricht der Finanziellen Vorausschau.

Marr schrieb die Musik, Morrissey die Texte.

Und das ist für Allah keineswegs schwer.

Und das ist für Allah nicht schwer.

Sprich Sterbt an eurem Grimm. Siehe, Allah kennt das Innerste eurer Herzen.

Und pflegt keinen Verkehr mit ihnen, während ihr euch in die Moscheen zurückgezogen habt. Dies sind die Schranken Allahs, so kommt ihnen nicht nahe!

Und dies ist für Allah keineswegs schwer.

Sag Sterbt an eurem Grimm! Gewiß, Allah weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.

Und verkehrt nicht mit ihnen, während ihr euch (zur Andacht) in die Gebetsstätten zurückgezogen habt!

Dies fällt Gott sicher nicht schwer.

Und dies fällt Gott nicht schwer.

Sprich Sterbt an eurem Groll. Gott weiß über das innere Geheimnis Bescheid.

Und verkehrt nicht mit ihnen, während ihr in den Moscheen eine Einkehrzeit einlegt.

Und dies ist ALLAH nicht unmöglich.

Und dies ist für ALLAHkeinesfalls unmöglich.

Sag Sterbt mit eurer Wut. Gewiß, ALLAH ist allwissend über das, was in den Brüsten ist.

Dies sind ALLAHs Richtlinien, so kommt ihnen nicht nahe!

Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten

Darum sollte das Parlament für eine Aufrechterhaltung der Interinstitutionellen Vereinbarung eintreten sowie dafür, dass der Haushalt sich im Rahmen des Haushaltsentwurfs bewegt.

8 Was den Haushalt betrifft, so bleibt die Kommission bei dem ursprünglich vorgeschlagenen Gesamtbetrag (sowie den vorgesehenen Einzelbeträgen für den EG Teil und den EURATOM Teil des Rahmenprogramms).

Aktion 1 und Aktion 7 werden im Rahmen des bestehenden Haushaltsrahmens umgesetzt.

Die Minister haben sich getäuscht, denn schließlich sind wir ein Teil der Haushaltsbehörde, und es ist uns durch diese globale Ablehnung gelungen, merkliche Verbesserungen im Sinne der Gemeinschaft zu erzielen.

Wir müssen uns darauf einstellen und innerhalb unseres Haushaltsrahmens entsprechende Fortentwicklungen ermöglichen.