Übersetzung von "we would just" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Just - translation : We would just - translation : Would - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Sal Interesting, interesting. So if we were mouse doctors, we would just call it, we would just call it ascorbic acid. | Wenn wir also Mäusearzt wären, dann würden wir es nur Askorbinsäure nennen. |
We would just be wasting our time. | Das ware doch Schade um unser beider Zeit, nicht wahr? |
We would just look for trouble and just like, try to fight. | Wir wollten Stress, und suchten Kämpfe. |
Yeah, we fooled them, just like Mr. Hartley said we would. | Ja, wir haben sie getäuscht, wie Mr. Hartley es gesagt hat. |
If we didn't throw that zero here we would have just a two we would just have a seventy two here, instead of seven hundred twenty. | Hätten wir diese 0 nicht gesetzt, dann hätten wir lediglich eine 2 gehabt... Wir hätten einfach eine 72 gehabt, anstatt 720. und 72 ist 36 mal 2. |
Would you just hold hands and swear that we | Wollen wir also die Hand hochhalten und schwören, daß wir |
We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping. | Wir versteckten unsere Bücher in Einkaufstüten, damit es so aussah, als würden wir nur einkaufen gehen. |
The code would just keep running. We would not know what is going on. | Der Code würde nur weiterlaufen und wir wundern uns was passiert. |
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization. | Und vielleicht, aber nur vielleicht, können wir so den Glauben an die Globalisierung erhalten. |
Couldn't we just write about a thermometer? We would do better at that. | Können wir nicht lieber übers Thermometer schreiben, das können wir besser. |
Mr President, we would like to highlight just a few points. | Herr Präsident, wir möchten nur ein paar Punkte hervorheben. |
Just imagine what would happen if we changed our environment completely. | Stellen Sie sich vor, was geschehen würde, wenn wir unsere Umgebung komplett veränderten. |
And so we would have phones in our offices. And we would, you know. Work in our office, just like | Also hatten wir Telefone in den Büros, und wir, naja, haben im Büro gearbeitet. |
And now we could do this subtraction just how we would do a normal problem. | Und jetzt können wir dieser Subtraktion wie tun wir ein normales Problem tun würde. |
We would like to be able to express just how much we share their suffering. | Wir möchten ihm versichern, wie sehr wir sein Leid mitempfinden. |
Well, ideally, we would just get rid of these five objects here. | Nun, im Idealfall werden wir diese fünf Objekte hier einfach los. |
And I would just add we saw the same thing with SARS. | Ich möchte nur hinzufügen, dass wir dasselbe mit SARS beobachtet haben. |
If it was just up to me, believe me we would go much further than proposals. We would be more radical. | Wenn es nur an mir läge, dann könnten wir das versichere ich Ihnen noch viel weiter gehen als nur bis zu Vorschlägen, d. h. viel radikaler vorgehen. |
So we could have a polynomial of just one term. And it would just be a constant term. | Und es wäre einfach nur ein konstanter Term. |
We kick them, we hit them, we drop them, just to make sure we understand how, where would they break. | Wir treten sie, wir schlagen sie, wir lassen sie fallen, nur um zu verstehen wie und wo die Schwachstellen liegen. |
If we had, I would be worried, just as the honourable Members are. | Wäre das so, würde ich mir, ebenso wie Sie, Sorgen machen. |
For every dollar spent, we would do just four cents worth of good. | Für jeden ausgegebenen Dollar hätten wir nur eine Wertschöpfung von vier Cent erreicht. |
We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact. | Mit dem Fallschirm. Wir müssen den Schirm nur wenige Sekunden vorher öffnen, vor dem Aufschlag sozusagen. |
If we just took these two sides, which would be half the perimeter. | Wenn wir nur diese zwei Seiten nehmen würden, was der halbe Umfang wäre. |
You would be back to the present system and all the progress we had made would just disintegrate. | Es st daher wichtig zu wissen, daß das Fahrzeug in gerader Linie von A nach Β fährt, und wenn es anhält, wollen wir wissen, wo es anhalten wird. |
And, just a little bit of notation, So, they would call this matrix. Or, we would call this matrix, just by convention, you would call this a two by three matrix. | Ein wenig zur Notation, wir nennen diese Matrix aufgrund der Konvention, eine 2 x 3 Matrix. |
Or as we go past that. So we get that. But that would just be an approximation. | Lass mich, lass mich ... den Taschenrechner auf den Bildschirm bringen. |
If only we could just get our honest, ethical politicians in power , then we would be okay. | Wenn wir einfach nur unsere ehrlichen, ethischen Politiker an die Macht kriegen könnten, dann wäre alles gut. |
Tangles and I would go off and we'd just start getting stuck into it, filming like we always would. | Tangles und ich würden abgehen und einfach anfangen rein gezogen zu werden zu filmen wie wir es immer tun. |
So this right over here assuming if we rotate it around it would look just like this we would call this a right angle. | So dies hier angenommen wir drehen ihn, dass er so aussieht würden wir einen rechten Winkel nennen. |
So it was just between us...we were buddies, we had our nicknames and we would roll with the nicknames. | Das Interesse der NBA Clubs an Erving war trotzdem gering, und so entschied er sich 1971, sein Studium zu beenden. |
If we did B plus A, this would just say negative seven plus three. | Es spielt keine Rolle, wenn wir eine plus b oder b plus A. tun Richtig? Wenn wir b plus a haben, würde dies nur negative sieben plus drei sagen. |
We would like to see it extended to all categories, not just to some. | Unserer Ansicht nach sollten nicht nur einige, sondern alle Produktgruppen erfasst werden. |
In other words, we would be dismantling Community preference just that little bit more. | Die Gemeinschaftspräferenz würde also noch etwas weiter zerschlagen werden. |
We could do that but would ...make it more complicated. So let's just see how we do that | Schauen wir also erst einmal, wie wir das jetzt machen. |
We just need to know how things stand. We would like the Commission to report on this promptly. | Es geht ganz einfach darum, zu wissen, wie die Dinge stehen, und wir wollen, dass die Kommission uns umgehend darüber informiert. |
Had We made him an angel, We would have surely made him a man, and We would have surely confounded them just as they confound the truth now . | Und wenn Wir ihn zu einem Engel gemacht hätten, hätten Wir ihn doch als Menschen erscheinen lassen, und so hätten Wir ihnen das noch mehr verwirrt, was sie selbst schon verwirrt. |
Had We made him an angel, We would have surely made him a man, and We would have surely confounded them just as they confound the truth now . | Und wenn Wir ihn (den Gesandten auch) zu einem Engel gemacht hätten, so hätten Wir ihn (doch) wahrlich zu einem Mann gemacht, und Wir hätten ihnen wahrlich verdeckt, was sie zu verdecken suchten. |
Had We made him an angel, We would have surely made him a man, and We would have surely confounded them just as they confound the truth now . | Auch wenn Wir ihn zu einem Engel gemacht hätten, Wir hätten ihn (doch) zu einem Mann gemacht und hätten ihnen (noch weiter) verhüllt, was sie sich ja selbst verhüllen. |
Had We made him an angel, We would have surely made him a man, and We would have surely confounded them just as they confound the truth now . | Und hätten WIR ihn (den Gesandten) aus den Engeln auserwählt, gewiß hätten WIR ihm ebenfalls (die Gestalt) eines Mannes gegeben und gewiß hätten WIR sie genauso verwickeln lassen, wie sie (sich selbst jetzt) verwickeln. |
So this is how we just deployed it we just decided that people would send each other invitations to get into the service, and so we just had the people in our company initially send them out. | Und so wir haben es eben erst rausgebracht haben wir beschlossen, dass die Leute Einladungen verschicken sollten um dabei sein zu können, daher haben die Mitarbeiter unserer Firma die ersten verschickt. |
I would only ask you to think what would have happened in the 1930s had we faced the recessionary situation we have just come through. | Man sollte sich nur die Frage stellen, was in den drei ßiger Jahren passiert wäre, hätten wir uns mit einer solchen Rezession, wie wir sie gerade hinter uns ha ben, konfrontiert gesehen. |
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact. | Mit dem Fallschirm. Wir müssen den Schirm nur wenige Sekunden vorher öffnen, vor dem Aufschlag sozusagen. |
Just think how we would conduct this debate if Portugal were already a Member State. | Man sollte daran erinnern, daß hier zum drittenmal eine Aus gleichszahlung an Grobritannien vorgesehen ist. |
I would just urge that we bear that in mind when the letter is sent. | Ich möchte nur darum bitten, dass wir dies vor Entsendung des Schreibens berücksichtigen. |
Related searches : Would Just - We Just - We Would - Would Just Like - Would Just Need - Would Have Just - I Would Just - Would Be Just - Would Just Have - We Just Added - We Just Realized - We Just Launched - We Just Check - We Will Just