Übersetzung von "we permit ourselves" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ourselves - translation :

Permit - translation :

We permit ourselves - translation :

Schlüsselwörter : Selber Verteidigen Stellen Allein Könnten Genehmigung Waffenschein Aufenthaltsgenehmigung Gestatten Erlaube

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That is a very extravagant luxury for us to permit ourselves.	(Beifall bei der Fraktion dér Europäischen Demokraten)
In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.	Es wäre fair, wenn Sie mir gestatten würden, dass ich bleibe und mich erkläre.
It should, moreover, go without saying that we must not export GMOs that we do not ourselves permit within the European Union.	Darüber hinaus ist es auch selbstverständlich, dass wir keine GVO ausführen, die wir selbst innerhalb der Europäischen Union nicht zugelassen haben.
We cannot permit ourselves to be satisfied with these differences, said the minister president of Mecklenburg Vorpommern to the Tagesspiegel on Sunday.	Mit diesen Unterschieden dürfen wir uns nicht zufriedengeben , sagte die Ministerpräsidentin von Mecklenburg Vorpommern dem Tagesspiegel am Sonntag .
Today, though, at third reading, we can permit ourselves some self congratulation, because the conciliation procedure was, I have to say, difficult.	Aber heute in der dritten Lesung wollen wir uns eigentlich eher loben. Deshalb sage ich auch, das Vermittlungsverfahren war schwer.
We must persevere in this struggle and not permit ourselves to be dismayed by the abuse at which he has become so adept.	Wir müssen in diesem Kampf hartnäckig bleiben und dürfen uns nicht von den Beleidigungen, für die er ein solches Talent entwickelt hat, beeindrucken lassen.
In Nice, on the basis of the excellent work carried out by the Commission, we gave ourselves a travel permit for the next eighteen months.	In Nizza haben wir auf der Grundlage der ausgezeichneten Arbeit der Kommission den Fahrplan für die nächsten achtzehn Monate festgelegt.
We have our permit. Oh.	Wir haben unsere Genehmigung.
We Americanize'' ourselves.	Wir amerikanisieren'' uns selbst.
We limit ourselves.	Wir schränken uns selbst ein.
We hate ourselves.	Wir hassen uns.
We lose ourselves.	Wir verlieren uns selbst.
We were asking ourselves how can we hack ourselves into the city?	Wir fragen uns Wie können wir uns unseren Weg in die Stadt bahnen?
Tracy, we must just be ourselves, very much ourselves.	Tracy, wir müssen uns geben, wie wir wirklich sind.
We can't permit a scandal here.	Ich wollte Ihnen den Schmerz dieser Begegnung ersparen.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.	Und diese Veränderung zwingt uns dazu, recht fundamentale Aspekte unserer Gesellschaft zu hinterfragen wie wir uns gesund halten, wie wir uns regieren, wie wir uns bilden, wie wir uns Sicherheit bieten.
We, Brigade 4 commit ourselves and declare ourselves shock workers.	Wir, die Brigade Nr. 4, verpflichten uns und erklären, dass wir Stoßarbeiter sind.
We say to ourselves,	Wir sagen eher
We shall free ourselves!	Wir werden uns selbst befreien!
We should introduce ourselves.	Wir sollten uns vorstellen.
But we collected ourselves.	Doch wir haben uns besonnen.
We are endangering ourselves.	Wir bringen uns selbst in Gefahr.
We short change ourselves.	Wir hauen uns selbst übers Ohr.
We make it ourselves.	Wir produzieren es selbst.
We make ourselves small.	Wir machen uns klein.
We should introduce ourselves.	Wir sollten uns vorstellen.
We tell ourselves stories.	Wir erzählen uns selbst Geschichten.
We hold ourselves back.	Wir halten uns zurück.
We must ask ourselves	Fragen wir uns selbst
We are deluding ourselves.	Das ist eine Illusion!
We might shoot ourselves.	Wir könnten uns erschießen.
We believe in ourselves.	Wir glauben an uns.
We won't lower ourselves.	Erniedrigen wir uns nicht.
That we enjoyed ourselves.	dass wir uns amüsiert haben, oder?
We all despise ourselves.	wir verachten uns alle!
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.	Wir wollen eine befristete Nutzungserlaubnis für die Uhr, vielleicht ... eine auf 10.000 Jahre befristete Nutzungserlaubnis.
And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.	Wir versuchen uns selbst zu überzeugen wirklich uns selbst zu überzeugen, dass sie falsch sind.
We cannot permit such an indecent exhibition.	Wir gestatten keine so unanständige Vorführung.
We close up. We wrap ourselves up.	Wir falten uns zusammen.
We are the stories we tell ourselves.	Wir sind die Geschichten, die wir uns erzählen.
We mustn't tire ourselves out, must we?	Wir wollen uns doch nicht verausgaben.
We had ourselves some fun Didn't we?	Aber wir hatten unseren Spaß Nicht wahr?
We must believe in ourselves.	Wir müssen an uns selbst glauben.
Why can't we tickle ourselves?	Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?
We should've gone there ourselves.	Wir hätten selbst hingehen sollen.

Display this page in English