Übersetzung von "we partnered with" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

We partnered with - translation : With - translation :
Mit

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We partnered with a leading medical research institution here in Boston.
Wir schlossen uns mit einem erstklassigen medizinischen Institut hier in Boston zusammen.
He was partnered with his brother Patrick.
Auch beim Netzspiel war seine Schlagtechnik ungewöhnlich.
We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy.
Unsere Software soll Kunden der Energieversorger beim Energiesparen helfen.
The town is partnered with Merxheim, Haut Rhin in France.
Geographie Merxheim liegt am Südufer der Nahe.
Through the G 20, we have partnered with emerging countries to keep the world on the path of recovery.
Durch die G 20 haben wir eine Partnerschaft mit aufstrebenden Ländern die Welt auf dem Weg der Genesung zu halten.
Alongside his work Philippe Starck partnered with Moustache Bikes for the M.A.S.S.
Mit dem Projektentwickler John Hitchcox vertreibt Starck seit 1999 unter der Marke Yoo weltweit Wohnobjekte.
The same year, Lindqvist partnered with Johan Viktor Svenson to establish J.V.
Unternehmen Gegründet wurde das Unternehmen 1892 von Frans Wilhelm Lindqvist und Johan Viktor Svenson.
Castellotti won the March 1956 12 Hours of Sebring at Sebring, Florida partnered with Fangio.
Überaus erfolgreich gewann er nun die berühmte Mille Miglia 1956 und das 12 Stunden Rennen von Sebring in Florida.
Partner Cities Since 1976 the village of Neuweiler has been partnered with Hennersdorf in Austria.
Partnerschaften Seit 1976 ist der Ortsteil Neuweiler mit Hennersdorf in Niederösterreich verbunden.
Garson was partnered with Clark Gable, after his return from war service, in Adventure (1945).
Dieses Prestige zeigte sich auch, als Garson 1945 die weibliche Hauptrolle neben Clark Gable in dessen erstem Film nach Kriegsende erhielt.
Wilander partnered with countryman Joakim Nyström to win the men's doubles title at Wimbledon in 1986.
Zudem gewann er mit seinem Jugendfreund Joakim Nyström 1986 in Wimbledon die Doppelkonkurrenz.
Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium.
Hinter den Kulissen arbeitet ein Labor der Universität Stanford, das eine Partnerschaft mit dem Monterrey Bay Aquarium hat.
We partnered with private companies, asking, which of these salespeople is going to keep their jobs? And who's going to earn the most money?
Abbiamo collaborato con aziende private, per analizzare chi tra i venditori avrebbe mantenuto il proprio lavoro e chi avrebbe guadagnato di più.
The project has partnered with WildLeaks, the world s first secure online whistleblower platform dedicated to wildlife crime.
Im Rahmen des Projektes wurde eine Partnerschaft mit WildLeaks eingegangen, das ist weltweit die erste sichere Plattform für Informanten, die dazu beitragen wollen, dass Wildtiere und Wälder besser vor Kriminellen geschützt werden können.
About the time of the release of NeXTSTEP 3.2, NeXT partnered with Sun Microsystems to develop OpenStep.
1993 verabschiedete sich NeXT vom Hardwaregeschäft, wurde zum reinen Softwarehersteller und entwickelte NeXTStep weiter zu OPENSTEP worin OpenStep implementiert war.
Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience.
Global Voices Online ist eine Partnerschaft mit dem 11Eleven Projekt eingegangen, um dabei zu helfen einen Schnappschuss der menschlichen Erfahrung zu machen.
We partnered with the Nature Conservancy for inmates at Stafford Creek Correctional Center to grow endangered prairie plants for restoration of relic prairie areas in Washington state.
Wir arbeiten auch mit dem Naturschutzbund zusammen, damit die Insassen im Stafford Creek Gefängnis gefährdete Präriepflanzen anpflanzen, um die restlichen Präriegebiete im Staate Washington zu retten.
For achieving this, Krombacher Brewery partnered with World Wildlife Fund, famous German television host Günther Jauch promoted the campaign.
Krombacher Regenwaldprojekt Beim Krombacher Regenwaldprojekt handelte es sich um eine Initiative der Brauerei mit Günther Jauch als Paten.
We wanted you to be delighted when you read books, magazines, watch movies and play games. So we partnered with a great company, ASUS, to help us build just that device. Applause
Wir möchten, dass die Dinge einfach, schön und wirklich intelligent (smart) sind.
A fortnight ago Amnesty International, as part of Refugee Week, arranged for MEPs to be partnered with refugees for a day.
Vor zwei Wochen organisierte Amnesty International im Rahmen der Flüchtlingswoche, dass Europaparlamentarier einen Tag lang an der Seite von Flüchtlingen verbringen konnten.
HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant.
HootSuite nimmt diese Herausforderung sehr ernst und ist eine Partnerschaft mit Global Relay, ein führendes Unternehmen im Bereich Archivierung, eingegangen, um Compliance von Social Media zu gewährleisten.
International relations Since 1977, Twistringen has been partnered with the French municipality Bonnétable, which is situated in the department of Sarthe.
Partnerstädte Seit 1977 hat Twistringen eine Partnerstadt in Frankreich, die Gemeinde Bonnétable (4.000 Einwohner) nordöstlich von Le Mans im Département Sarthe.
Mayer partnered with Richard A. Rowland in 1916 to create Metro Pictures Corporation, a talent booking agency, in New York City.
1916 gründete er zusammen mit Richard A. Rowland die Metro Pictures Corporation mit Sitz in New York.
2007 Coulthard continued as a driver at Red Bull in 2007, partnered by Webber.
2007 erhielt Coulthard mit Mark Webber einen neuen Teamkollegen, der ihn unter Druck setzte.
On November 29, 2012, THQ partnered with Humble Bundle to launch the Humble THQ Bundle in an effort to raise more money.
In dem Versuch Geld zu akquirieren, ging THQ mit dem Humble Bundle eine Partnerschaft ein und startete am 29.
We also have partnered with TED in this project, with Architecture for Humanity, and along with the TED Prize winner Cameron Sinclair, we're having a contest that we have issued to the architectural community to come up with the best design for a computer lab for an emerging region.
Wir haben uns auch mit TED zusammengeschlossen in diesem Projekt, mit Architecture for Humanity und mit dem TED Preisgewinner Cameron Sinclair schrieben wir einen Wettbewerb aus für die Architekturwelt, um das beste Computerlabor für ein Schwellenland zu entwerfen.
We also have partnered with TED in this project, with Architecture for Humanity, and along with the TED Prize winner Cameron Sinclair, we're having a contest that we have issued to the architectural community to come up with the best design for a computer lab for an emerging region.
Wir haben uns auch mit TED zusammengeschlossen in diesem Projekt, mit Architecture for Humanity (dt. Architektur für die Menschlichkeit) und mit dem TED Preisgewinner Cameron Sinclair schrieben wir einen Wettbewerb aus für die Architekturwelt, um das beste Computerlabor für ein Schwellenland zu entwerfen.
To recognize this practical means of communication, local producer Willi Lempert partnered with a group of enthusiastic Aboriginal women elders from the community of Balgo.
Als Anerkennung für dieses praktische Kommunikationsmittel hat sich der lokale Produzent Willi Lempert mit einer Gruppe enthusiastischer älterer Aborigine Damen der Gemeinde Balgo zusammengetan.
1990 1991 Ferrari 1990The Frenchman replaced Gerhard Berger at Ferrari and was partnered with Britain's Nigel Mansell for 1990 (Berger took Prost's seat at McLaren).
Ferrari (1990 1991) 19901990 wechselte Prost zur Scuderia Ferrari und ersetzte Gerhard Berger, der im Gegenzug Prosts Nachfolger bei McLaren wurde.
A partnered local development approach shall be implemented by the local action groups satisfying the following conditions
Das Konzept der lokalen Entwicklungspartnerschaft wird durch lokale Aktionsgruppen umgesetzt, die folgende Voraussetzungen erfüllen
People that have partnered with us have given us new eyes, not only on what exists the new landscapes at the bottom of the sea but also how we think about life on the planet itself.
Die Menschen, die mit uns zusammengearbeitet haben, gaben uns neue Augen, nicht nur, um das zu sehen, was existiert die neuen Länder auf dem Meeresboden sondern auch, um über das Leben auf diesem Planeten nachzudenken.
People that have partnered with us have given us new eyes, not only on what exists the new landscapes at the bottom of the sea but also how we think about life on the planet itself.
Die Menschen, die mit uns zusammengearbeitet haben, gaben uns neue Augen, nicht nur, um das zu sehen, was existiert die neuen Länder auf dem Meeresboden sondern auch, um über das Leben auf diesem Planeten nachzudenken.
To replace the partnership with White, Credit Suisse partnered with First Boston to create Credit Suisse First Boston in Europe and bought a 44 percent stake in First Boston's US operations.
1997 wurde die CS Holding zur Credit Suisse Group mit vier Geschäftseinheiten Credit Suisse, Credit Suisse Private Banking, Credit Suisse First Boston und Credit Suisse Asset Management.
In 1865, Liebig partnered with Belgian engineer George Christian Giebert, and was named scientific director of the Liebig's Extract of Meat Company, located in Fray Bentos, Uruguay.
Erst als der deutsche Ingenieur Georg Christian Giebert 1862 von Liebig die Lizenz zur Großproduktion in Uruguay erhalten hatte, wurde Liebigs Fleischextrakt in Fray Bentos in riesigen Mengen erzeugt und weltweit verkauft.
The duo then partnered with Madonna in 1993 to design over 1500 costumes for the artist's Girlie Show international tour in support of her 1992 album Erotica .
1993 entwarf das Duo gemeinsam mit Madonna mehr als 1.500 Kostüme für deren internationale Tournee Girlie Show zur Promotion ihres Albums Erotica aus dem Jahr 1992.
Partnered with increased scepticism that the reason for his success was the dominance of the RC211V rather than Rossi, it was inevitable that Honda and Rossi would part.
In den Jahren 2002 und 2003 wurde Rossi erneut Weltmeister, diesmal in der neu geschaffenen MotoGP Klasse auf der Viertakt Honda RC211V.
Steps had been taken to strengthen intergovernmental processes for sustainable development, and the Division had also successfully partnered with other United Nations agencies in the sustainable development arena.
Es waren Schritte unternommen worden, um die zwischenstaatlichen Prozesse zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung zu stärken, und die Abteilung war auch erfolgreiche Partnerschaften mit anderen Organisationen der Vereinten Nationen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung eingegangen.
In the research phase of the project at Interval, we partnered with a company called Cheskin Research, and these people Davis Masten and Christopher Ireland changed my mind entirely about what market research was and what it could be.
Und während der Forschungsphase des Projektes bei Interval arbeiteten wir mit einer Firma namens Cheskin Research zusammen, und diese Leute, Davis Masten und Christopher Ireland, veränderten meine Sicht von dem, was Marktforschung war und was sie sein könnte, völlig.
In addition to his interests in refrigeration, Carl von Linde had also partnered with Hugo Güldner and others in 1904 to form the Güldner Motoren Gesellschaft mbH in Aschaffenburg.
Ebenfalls 1904 gründeten Hugo Güldner, Carl von Linde und Georg von Krauss die Güldner Motorenwerke in München.
Now this was true for her growing up, but as a twentysomething, soon Emma would pick her family when she partnered with someone and created a family of her own.
Dies stimmte für sie als sie aufwuchs, aber als 20er würde sie schon bald ihre eigene Familie aussuchen, wenn sie sich einen Partner aussuchte und eine eigene Familie gründete.
Launching a joint venture unique to the company s history in 2010, Ringier partnered with German publisher Axel Springer to found Ringier Axel Springer Media AG to boost business in Central Europe.
März 2010 gaben die Ringier AG und das drittgrösste deutsche Medienhaus Axel Springer AG ihre Absicht zur Gründung einer gemeinsamen Holding Aktiengesellschaft mit Sitz in Zürich bekannt, an der beide Unternehmen zu je 50 Prozent beteiligt sind.
http www.ngw.nl int dld f frankena.htm Town partnerships Die, département of Drôme, France, since 1991 Wirksworth, Derbyshire, United Kingdom, since 2006The partnership is a three sided arrangement, with Die and Wirksworth also partnered with each other.
März 2011 lieferte folgendes Ergebnis Städtepartnerschaften Die, Département Drôme in Frankreich (seit 1991) und Wirksworth in England (seit 2006).
1996 The 1996 season was the first in which Häkkinen was the more experienced driver in his team and was partnered by David Coulthard.
Durchbruch und erste Weltmeisterschaft 1996 kehrte Häkkinen genesen zurück, fuhr wieder für McLaren und konnte bessere Rundenzeiten als sein Teamkollege David Coulthard erzielen.
Then in 2009, Dolce Gabbana partnered with Sony Ericsson to produce a version of its Jalou cellular phone line with 24 karat gold details and the logo of the design house emblazoned on the co designed piece of technology.
Im Jahr 2009 schlossen sich Dolce Gabbana mit Sony Ericsson zusammen, um eine Sonderversion des Mobiltelefons Jalou mit Details aus 24 Karat Gold zu produzieren.
Gable appeared opposite some of the most popular actresses of the time Joan Crawford, who was his favorite actress to work with, was partnered with Gable in eight films Myrna Loy worked with him seven times, and he was paired with Jean Harlow in six productions.
Gable war in den 1930er Jahren acht Mal neben Joan Crawford und sieben Mal an der Seite von Myrna Loy zu sehen.

 

Related searches : Partnered With - We Have Partnered - Has Partnered With - Have Partnered With - Is Partnered With - Has Partnered - Have Partnered - We Checked With - We Inquired With - We Align With - We Face With - We Connect With - We Handle With - We Provide With