Übersetzung von "we compete" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
We can't compete with that. | Wir können damit nicht mithalten. |
Then we compete for space. | Also, wir reproduzieren und dann breiten wir uns aus und dann konkurrieren wir für Raum. |
We have to compete for capital. | Wir müssen den Konkurrenzkampf um Kapital aufnehmen. |
But if we can t compete, can we co operate? | Aber wenn wir schon nicht konkurrieren können, ist dann eine Zusammenarbeit möglich? |
We must cut down on prices we can't compete. | Wir müssen die Preise reduzieren wir sind nicht wettbewerbsfähig. |
Do we compete in terms of geography? | Machen wir uns etwa in der Geographie Konkurrenz? |
I'm afraid we can't compete with that. | Damit können wir nicht konkurrieren. |
We can compete with anyone in the world as | Wir können mit niemandem in der Welt konkurrieren. solange das Spielfeld ist. |
We are all meant to be able to compete on equal terms. How can we compete on equal terms when the costs of distance make it impossible for many people to compete on equal terms ? | Im Gegen teil Diese kleinen Schritte können sehr gefährlich sein, wenn es sich um Maßnahmen handelt, die nicht im Rahmen eines umfassenden organischen Pro gramms erfolgen. |
We don't want to compete with our clients , says Rivero. | Wir möchten für unsere Kunden keine Konkurrenz darstellen , erklärt Rivero. |
This is an area where we want SMEs to compete. | Dies ist ein Bereich, in dem wir den Wettbewerb der KMU wollen. |
We import meat or at least we compete on the same meat market. | die Anfrage Nr. 27 von Herrn Remilly (H 416 80) |
How can we hope to compete with something that's essentially free? | Wie können wir je wettbewerbsfähig gegen etwas sein, das quasi gratis ist? |
First and foremost, we need to compete in terms of quality. | Wir brauchen vor allem Wettbewerb hinsichtlich der Qualität. |
Compute To Compete | Wettbewerbsfähig durch Rechenleistung |
Do we compete if we are great distances apart, if we have different climates, if we have different conditions? | Machen wir uns Konkurrenz, wenn wir weit voneinander entfernt sind, wenn wir unterschiedliche Klimazonen haben, wenn wir unter verschiedenen Bedingungen leben? |
To succeed we have to produce, we have to sell and we have to compete at international level. | Es ist jedoch angebracht, die Praktiken des unlauteren Wettbewerbs, denen Europa gegenüber steht, zu betonen. |
We demand it because we have to guarantee that biofuels will be able to compete against petroleum. | Weil wir die Wettbewerbsfähigkeit von Biokraftstoffen gegenüber Mineralölen gewährleisten müssen. |
I want to compete. | und ich möchte an Wettkämpfen teilnehmen. |
So compete in righteousness. | Darum sollt ihr um die guten Dinge wetteifern. |
So compete in righteousness. | So wetteifert nach den guten Dingen! |
So compete in righteousness. | So eilt zu den guten Dingen um die Wette. |
So compete in righteousness. | So wetteifert um die gottgefällig guten Taten! |
How could I compete? | Was konnte ich dagegen aufbieten? |
If we can not compete in this area, our prosperity will be at risk. | Ich glaube, Lady Elles wird damit einverstanden sein. |
This shows that we can successfully compete with the space shuttle, even in America. | Genuß der Vorteile der Weltraumtechnologie kom men. |
We will not compete with Warcraft, we will create a game about tanks and invent a name later. | Wir werden nicht mit Warcraft in den Konkurrenzkampf treten, sondern ein Spiel mit Panzern erschaffen und später einen Namen dafür erfinden. |
In practice we all agree that in Europe today we can only compete successfully if we produce on a mass basis. | Ein Wagen wiederum einer etwas höheren Klasse, der Rover what's in a name kostet im Vereinigten Königreich 19 000 RE und in Dänemark ganze 9 000! |
Local people struggle to compete. | Lokale Leute kämpfen um hier mitzuhalten. |
I didn't want to compete... | immer mit der Ruhe! |
We know what it takes to compete for the jobs and industries of our time. | Wir wissen, wie man um die Jobs und Industrien unserer Zeit konkurriert. |
If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete. | Wenn wir diese Moleküle irgendwie dazu veranlassen können, miteinander zu kommunizieren und die richtigen Formen herzustellen und zu konkurrieren, dann werden sie beginnen, Zellen zu formen, die sich replizieren und miteinander konkurrieren. |
It couldn't compete with the television screen, and it can't compete with the computer screen... Now we have all those screens, so against all those screens a book couldn't measure up. | Sie reiche vom rohen Ausbruch Alexander Portnoys in dessen Psychotherapie bis zur Wut gegen die Tyrannei des Anstands, der Korrektheit und Tugend in The Human Stain . |
I think that should be compensated for in order to ensure that we can compete favourably. | Ich hoffe stark, daß wir mit der folgenden Abstimmung zeigen werden, daß dies nicht länger zulässig ist. |
On line services for all is the European principle on which we compete with the Americans. | Internetdienste für alle das ist der europäische Ansatz, in dem wir mit den Amerikanern im Wettbewerb stehen. |
If we are going to insist on retrospective labelling, how will they be able to compete? | Wie soll sich die Branche im Wettbewerb behaupten, wenn wir auf einer rückwirkenden Kennzeichnung bestehen? |
But we want to create the framework conditions to ensure that trains can compete with HGVs. | Wir wollen aber solche Rahmenbedingungen schaffen, dass die Züge wettbewerbsfähig gegenüber dem Lkw sind. |
They compete for government research grants. | Sie konkurrieren um staatliche Forschungsgelder. |
Compete with each other in righteousness. | So wetteifert um die gottgefällig guten Taten! |
Countries compete for internationally mobile capital. | Länder wetteifern beispielsweise um international mobiles Kapital. |
Compete with each other in righteousness. | Darum sollt ihr um die guten Dinge wetteifern. |
Compete with each other in righteousness. | So wetteifert nach den guten Dingen! |
Compete with each other in righteousness. | So eilt zu den guten Dingen um die Wette. |
Are you going to compete? No. | Macht ihr mit? Nein. |
Just as corporations are free to compete for various value creating opportunities, currencies should be free to compete. | Genauso wie Konzerne die Freiheit haben, um diverse wertschaffende Möglichkeiten zu konkurrieren, so sollten Währungen frei sein, zu konkurrieren. |
Related searches : How We Compete - We Compete Against - We Compete Fairly - We Compete For - Compete Effectively - Compete Fairly - Can Compete - Compete About - Compete Fiercely - Compete Better - Successfully Compete - Compete Together - Compete Economically