Übersetzung von "mithalten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir konnten nicht mithalten. | We couldn't keep. |
| Konnte ich nicht mithalten. | I couldn't keep up. |
| Kannst du da mithalten? | Can you take it? |
| Wir können damit nicht mithalten. | We can't compete with that. |
| Ich kann nicht mit dir mithalten. | I can't keep up with you. |
| Ich kann nicht mit dir mithalten. | I can't keep pace with you. |
| Ich kann nicht mit Tom mithalten. | I can't keep up with Tom. |
| Die italienische Konkurrenz konnte nicht mithalten. | Their Italian competitors were unable to keep up. |
| Hoffentlich können unsere Satelliten da mithalten. | So I hope our satellites can keep up. Ha ha! |
| Mike konnte mit seiner Klasse nicht mithalten. | Mike could not keep up with his class. |
| Mike konnte mit seinem Kurs nicht mithalten. | Mike could not keep up with his class. |
| Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten. | Artificial leather can't compare with the real thing. |
| Ich hoffe, ich kann mit dir mithalten. | I hope I can keep up with you. |
| Ich hoffe, ich kann mit Ihnen mithalten. | I hope I can keep up with you. |
| Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten. | I cannot keep up with the pace. |
| Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten. | I cannot keep up the pace. |
| Es gab keine Software, die mithalten konnte. | There was no software that could compete at this kind of arena. |
| Wie können sie mit den Männern mithalten? | How can they keep feet with the men? |
| Im Tennis kann er nicht mit mir mithalten. | He is no match for me in tennis. |
| Unser Sohn konnte in der Klasse nicht mithalten. | Our son was unable to keep up with the class. |
| Im Tennis kann Tom nicht mit mir mithalten. | Tom is no match for me in tennis. |
| Meine Gastgeber entgegneten, dass sie mit China mithalten müssten. | My hosts replied that they needed to keep up with China. |
| Amerikanische Unternehmen können auch mit diesen Ländern nicht mithalten. | American companies cannot compete with these countries either. |
| Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann. | You walk too fast for me to keep up with you. |
| Ich hatte genügend, um mit ihm mithalten zu können. | I had enough to keep up with him. |
| In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten. | She doesn't have as much patience as you do. |
| Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten. | He struggled to keep up with his classmates. |
| Le Testu war schwer verwundet und konnte nicht mithalten. | ) Wounded, Le Testu was captured and later beheaded. |
| Ich konnte mit dem Drift des Packeises nicht mithalten. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Bücher können mit dieser Art von Medien nicht mithalten. | Books can't compete with those kinds of media. |
| Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können. | He ran too fast for me to keep up with him. |
| Denn mit der Produktionsqualität der Industrieländer können sie nicht mithalten . | In any case, they cannot compete with the production quality of the industrialised countries. |
| Der Automobilklub ist in Ordnung, aber mein Angebot kann mithalten. | The Automobile Club's fine. I can do just as well for you, though. |
| Gehen Sie nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen. | Don't walk so fast. I can't keep up with you. |
| Ich kann nicht mithalten mit dir, wenn du so schnell gehst. | I can't keep up with you if you walk so fast. |
| Ich kann nicht mithalten mit Ihnen, wenn Sie so schnell gehen. | I can't keep up with you if you walk so fast. |
| Er ging so schnell, dass sie nicht mit ihm mithalten konnte. | He walked so fast that she couldn't keep up with him. |
| Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können. | Tom struggled to keep up with his classmates. |
| Gleichzeitig konnte Anquetil allerdings auf den Bergetappen mit den Spezialisten mithalten. | Altig wasn't even swinging aside to invite Anquetil through... |
| Dicke, zivilisierte Bürger... die keinen Kilometer mit einem Indianer mithalten könnten. | They're potbellied, civilized citizens who couldn't walk a mile with an Indian. |
| Um auf dem Markt mithalten zu können, mussten sie TV2 folgen. | In order to survive on the market they have had to follow TV2's actions. |
| Ich musste hart arbeiten, um mit den anderen Studenten mithalten zu können. | I had to work hard to keep up with the other students. |
| Sosehr ich es auch versuche ich kann mit ihm einfach nicht mithalten. | However hard I try, I can never catch up with him. |
| Gehen Sie bitte nicht so schnell! Ich kann nicht mithalten mit Ihnen. | Don't walk so fast! I can't keep up with you. |
| Er lief zu schnell, als das ich mit ihm hätte mithalten können. | He ran too fast for me to keep up with him. |
