Übersetzung von "antreten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Antreten. | Right face! Ground step! Forward. |
| Erschießungskommando antreten! | Firing squad, forward! |
| Pfiff Antreten. | I guarantee the men will sleep tonight. |
| Feldmarschmäßig antreten. | Gee, i broke it, didn't i, eddie? |
| Antreten, Jungs! | On your feet, lads. |
| Antreten zum Appell! | General rollcall! |
| Lassen Sie antreten. | All right, sergeant. |
| Dave, lass alle antreten. | Dave, muster the men. |
| In Ordnung, Männer. Antreten! | All right, men, fall in. |
| Lasst die üblichen Verdächtigen antreten. | Round up the usual suspects. |
| Wer wird die Thronfolge antreten? | Who will succeed the throne? |
| Zum Appell antreten! Meldung geben! | Muster the gun crew! |
| Mannschaft zum Strafvollzug antreten lassen! | Hands lay aft to witness punishment! |
| Mr. Bush, Freiwache antreten lassen. | Man the side, Mr. Bush. |
| November sein Amt in Mittenwalde antreten. | It was during his time in Mittenwalde when he composed most of his hymns. |
| Deswegen lasse ich sie gegeneinander antreten. | That is why I am making them compete. |
| David, du kannst gegen Goliath antreten. | David, you may meet Goliath. |
| Wer wird Putins Nachfolge als Präsident antreten? | Who will be Putin's successor? |
| Welches Erbe werden die Nachfolger Jiangs antreten? | What sort of China will Jiang's successors inherit? |
| Bald schon musst du deine Reise antreten. | The journey will be soon. |
| Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten. | He will run for the next year's election. |
| Sie hätten bereits den Heimweg antreten sollen. | You should've gone home already. |
| Auch die Haftstrafe musste er nicht antreten. | That will take some time, but it must and will happen. |
| Er möchte offiziell gegen Take 2 antreten. | He wants to formally compete against Take 2. |
| Diese Reise werde ich ebenfalls alleine antreten. | I am going to face this journey, too, alone. |
| Ich lasse Furioso in San Isidro antreten. | I have decided to race Furioso at San Isidro. |
| In Ordnung, lassen Sie sie antreten, Duggan. | All right then. Line 'em up, Duggan. |
| Ich will nicht mit geborgtem Geld antreten. | I wouldn't want to play my hand on borrowed money. |
| Und du wolltest nicht antreten! Deine Schwester! | Just think, you didn't even want to enter. |
| Landgänger auf dem Flugdeck antreten zum Appell! | Liberty party fall in. Muster on the flight deck for inspection! |
| Lass ihn morgen gegen den Christen antreten. | Have him fight the Christian tomorrow. |
| Ich wollte als Spieler für mein Land antreten. | I wanted to play for my country as a player. |
| Fritz Urban konnte damals das Amt nicht antreten. | Fritz Urban then was not permitted to take office. |
| 1991 konnte das WWW so seinen Siegeszug antreten. | Many did not have the ability to do so. |
| Rehnskiöld ließ die Schweden gegenüber den Russen antreten. | The Russians slowly moved forward to engage. |
| Wenn sie gegeneinander antreten würden, wer würde gewinnen? | If they went head to head, who would win? |
| Die Mannschaft, die gewinnt, wird einzeln gegeneinander antreten. | The winning team will compete as individuals. |
| Billy will einmal meine Nachfolge antreten, Miss Brandon. | Billy's studying to take over my duties when I retire, Miss Brandon. |
| Ich glaube, sie soll auch in Lancaster antreten. | I think they're going to get her ready for Lancaster too. |
| Ich möchte morgen ganz früh die Heimreise antreten. | I want to start for home first thing in the morning. |
| Wir wollen dabei sein, wenn unsere Buben antreten. | He could have come for the entire day! |
| Herrendoppel Stellwag Rebel mussten zunächst in der Qualifikationsrunde antreten. | Results Team Individual References External links ITTF Museum |
| Zsolt wurde beim zweiten Antreten ins ungarische Parlament gewählt. | Zsolt was elected to the National Assembly of Hungary at his second attempt in 1947. |
| Oktober 1898 eine zweite reguläre Amtszeit als Präsident antreten. | Unopposed, he was able to begin a second regular time in office on 12 October 1898. |
| Wenn sie gegeneinander antreten, wäre das ein riesiger Hit! | If they go against each other, it will be a complete big hit! |
