Übersetzung von "we clarify" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Clarify - translation :

We clarify - translation :

Schlüsselwörter : Klären Klarzustellen Klarstellen Aufklären Verdeutlichen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We shall clarify the matter.	Wir werden das klären, Herr Kollege!
We should clarify this too.	Auch dies sollten wir klarstellen.
Could we perhaps clarify this again?	Können wir das vielleicht noch mal klären?
We should like to clarify certain points briefly.	Jetzt möchten wir ganz kurz einige Punkte festhalten.
We need to clarify the liability for transactions.	Es geht um die Klärung der Haftung für Transaktionen.
We urge the Commission to clarify its position.	Wir bitten, dass die Position der Kommission klargestellt wird.
We first clarify the scope of the directive.	Als erstes ist der Anwendungsbereich der Richtlinie zu klären.
We would hereby like to clarify our position.	Mit dieser Erklärung wollen wir unseren Standpunkt verdeutlichen.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Also machen Wir die Zeichen für die Leute klar, die nachdenken.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die nachdenken.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	So legen Wir die Zeichen im einzelnen dar für Leute, die nachdenken.
We thus clarify the revelations for people who reflect.	Derart verdeutlichen WIR die Ayat für Menschen, die nachdenken.
Secondly, we must also clarify our own auditing roles.	Zum zweiten müssen wir auch unsere eigene Rolle bei der Prüfung klarstellen.
We will clarify this matter, Mr Ribeiro e Castro.	Herr Abgeordneter Ribeiro e Castro, die Angelegenheit wird geklärt.
We also accept the amendments that clarify the text.	Wir akzeptieren auch die Änderungsanträge, welche den Text näher erläutern.
We sought to clarify this. We couldn't get the pictures of it.	Wir haben versucht, das aufzuklären, Bilder dafür konnten wir nicht gewinnen.
Witness I. If we could just clarify one small thing.	Zeuge I. (EN) Wenn wir nur eben eine Kleinigkeit klarstellen könnten.
We also wanted to clarify a question regarding past experience.	Das allein macht schon das Mißverhältnis deutlich.
We first wish to clarify the scope of the directive.	Zunächst möchten wir den Anwendungsbereich der Richtlinie abklären.
I also think we must all clarify our respective roles.	Meiner Meinung nach sollten wir auch Klarheit über unsere jeweiligen Rollen schaffen.
We must, however, clarify the terms of the debate properly.	Ich, die Kommission, wurden heute hier beschuldigt, den Problemen der illegalen Einwanderung nicht genügend Aufmerksamkeit zu widmen.
I think if we could clarify that, we would then make some progress.	Ich glaube, wenn wir das klarstellen könnten, würden wir etwas weiterkommen.
We are now trying to clarify and solve the remaining problems.	Wir bemühen uns zur Zeit um die Klärung und um Lösungen für noch bestehende Probleme.
Perhaps you would have agreed...nevertheless, could we not clarify things?	Vielleicht hätten Sie es akzeptiert ... wie dem auch sei, könnten wir dies nicht klarstellen?
First, it was important to clarify what we mean by infrastructure.	Einerseits war es wichtig, klarzustellen, was Infrastruktur ist.
However, may I clarify exactly what we have to do here.	Es mag sein, dass Sie diese Antwort nicht so gerne hören möchten. Ich möchte Ihnen jedoch folgendes klarstellen Worum geht es hier?
(clarify boundaries)	(Klarere Festlegung der Grenzen)
1.6, clarify	1.6, deutlicher formulieren
That is why we are here to try to clarify this situation.	Sie enthält eine Tabelle über Beschaumaßnahmen.
We would urge the Commission to clarify matters tomorrow in its statement.	Wir bitten die Kommission, morgen in ihrer Stellungnahme eine Klarstellung hierzu vorzunehmen.
All of this shows therefore that we need to clarify several facts.	Man muss also die Dinge voneinander trennen.
However, we have also managed to clarify some points in this report.	Aber wir haben es eben auch geschafft, in diesem Bericht einige Dinge zu verdeutlichen.
First, let's clarify.	Halten wir einmal fest
1.2 clarify text	1.2 Text deutlicher formulieren
2.8 clarify text	2.8 Text deutlicher formulieren
Please clarify matters.	Nur damit ich das richtig verstehe.
We wish to clarify it and to have a document to that effect.	Wir möchten in dieser Sache Klarheit und einen entsprechenden Beleg haben.
I should also like us to clarify exactly what we mean by scientific.	Ich möchte auch darum bitten, klarzustellen, was man unter Wissenschaftlichkeit versteht.
We believe that the Convention served to clarify our options and their consequences.	Unseres Erachtens diente der Konvent dazu, die Optionen und ihre Folgen zu klären.
I should clarify that.	Ich muss das kurz klar machen.
a) Clarify existing provisions	a) Präzisierung bestehender Vorschriften
Could you clarify that?	Könnten Sie dies nicht klären?
Please clarify that statement.	Bitte erklären Sie diese Aussage.
9.2, clarify the meaning of 'support' in the 3rd sentence clarify delete last sentence	9.2, die Bedeutung von den dazugehörigen Dienstleistungen im dritten Satz erläutern den letzten Satz deutlicher formulieren streichen
Thus, do We clarify the evidence (of the truth) for the people of understanding.	Solcherart erläutern WIR die Ayat für Leute, die begreifen.

Display this page in English