Übersetzung von "we are compliant" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| MILK EU COMPLIANT AND NON COMPLIANT | BETRIEBE, DIE EU KONFORME UND NICHT EU KONFORME MILCH VERARBEITEN |
| ... Women are more compliant, and it's dangerous. | Schirinowski spricht neben seiner Muttersprache auch Englisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. |
| (a) compliant | (a) konform |
| Non compliant | Verstöße |
| Establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk | Betriebe, die EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten dürfen |
| We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). | Wir brauchen eine rechtssichere Entscheiung, sagte Stefan Müller (FDP). |
| fitness sorting compliant | fitness sorting compliant |
| It is compliant. | Sie sind nachgiebig. |
| (c) non compliant. | (c) nicht konform. |
| 99.3 of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant. | 99,3 der Kassenterminale können gegenwärtig Transaktionen nach den Normen des einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraums (SEPA) abwickeln. |
| Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk. | Darüber hinaus werden einige Betriebe des Milchsektors, die EU konforme und nicht EU konforme Milch verarbeiten durften, nunmehr nur EU konforme Milch verarbeiten. |
| Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk. | Zudem werden einige Betriebe des Milchsektors, die bisher EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten durften, nur noch EU konforme Milch verarbeiten. |
| Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the network statement. | Strecken mit TSI konformen Fahrleitungssystemen sind in den Schienennetz Nutzungsbedingungen ausgewiesen. |
| (b) compliant but improvement necessary | (b) konform, jedoch verbesserungswürdig |
| Annex 7 Non compliant Consignments | Anhang 7 Vorschriftswidrige Sendungen |
| In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending. | Tatsächlich dürften alle Banken ihre CRA konforme Kreditvergabe erhöht haben. |
| Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the net work statement. | Der kapazitive Leistungsfaktor darf bei Fahrleitungsspannungen von mehr als 16,5 kV nicht kleiner als 0,95 sein, wenn das Triebfahrzeug aktiv Energie verbraucht. |
| Establishments deleted from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk | Betriebe, die aus dem Verzeichnis der Betriebe mit der Genehmigung, EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, gestrichen werden |
| We must be as watchful as we are determined, matching progress to our desire for progress. We must be realistic but not compliant or defeatist on essential points. | Technische und administrative Maßnahmen im Zollbereich sind also kein Ersatz für mangelnden politischen Willen. |
| That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place. | Die notwendigen Voraussetzungen zur Erzielung der SEPA Konformität von Infrastrukturen müssen vorhanden sein. |
| Scara Simplified Compliant Assembly Robot Arm. | Funktionsweise und Einsatzbereich von SCARA Robotern |
| Total number of permits considered compliant | Gesamtzahl der Genehmigungen im Einklang mit der Richtlinie |
| Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant | Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant |
| Non compliant compatibility mode for broken devices | Nicht konformer Kompatibilitätsmodus für fehlerhafte Geräte |
| Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager | Bereits laufenden ICCCM2.0 kompatiblen Fenstermanager ersetzen |
| Compliant products which nevertheless present a risk | Die Marktüberwachungsbehörden der Mitgliedstaaten und der Schweiz pflegen eine Zusammenarbeit und einen Informationsaustausch. |
| Compliant equipment which nevertheless present a risk | 106. |
| Lead used in compliant pin connector systems. | Blei in Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone. |
| Naming and shaming of non compliant operators | Namentliche Anprangerung von Betreibern, die die Bestimmungen nicht einhalten |
| It is appropriate to delete the establishments which do not have the capacity to process EU compliant and non compliant milk. | Diejenigen Betriebe, die nicht über die Kapazität verfügen, um EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, sind zu streichen. |
| number of non compliant products among those checked | Anteil der nichtkonformen Produkte an den geprüften Produkten |
| Compliant radio equipment which nevertheless present a risk | Die Konformitätsbewertungsstellen unterrichten die Mitgliedstaaten und die Schweiz über die ausgestellten Baumusterprüfbescheinigungen und oder deren Ergänzungen in den Fällen, in denen harmonisierte Normen nicht oder nicht in vollem Umfang Anwendung gefunden haben. |
| Compliant radio equipment which nevertheless present a risk | Zusammenarbeit zwischen den Marktüberwachungsbehörden |
| A simple program to manage UPnP IGD compliant routers | Eine einfache Anwendung zur Überwachung und Konfiguration von IGD kompatiblen UPnP Routern |
| A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager | Ein leistungsfähiger ICCCM kompatibler Fenstermanager mit virtuellen ArbeitsflächenName |
| Compliant appliances or fittings which nevertheless present a risk | Verordnung vom 25. Oktober 2017 über die Sicherheit von Gasgeräten (Gasgeräteverordnung, GaGV) (AS 2017 5865) |
| A reported result equal to the requirement is compliant. | Mit dem Wert der jeweiligen Anforderung identische Werte gelten als konform. |
| A reported result equal to the requirement is compliant. | Ein mit der Anforderung identisches Messergebnis gilt als Einhaltung der Anforderung. |
| deleting certain milk establishments from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk during a transitional period in Poland | zur Streichung bestimmter Milch verarbeitender Betriebe aus dem Verzeichnis der Betriebe, die während eines Übergangszeitraums in Polen EU konforme und nicht EU konforme Milch verarbeiten dürfen |
| Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction . | Anwendung von Maßnahmen gegen unerlaubte Reproduktionen ( 1 ) Wenn eine NZB Kenntnis von einer unerlaubten Reproduktion auf ihrem Staatsgebiet erlangt , fordert sie die unerlaubt handelnde Person durch ein standardisiertes Schreiben der EZB zur Einstellung der Herstellung der unerlaubten Reproduktion auf und wenn dies angemessen erscheint , fordert sie die Person , die im Besitz der unerlaubten Reproduktion ist , zu deren Aushändigung auf . |
| The three major specifications published by HomePlug (HomePlug AV, HomePlug Green PHY and HomePlug AV2) are interoperable and compliant. | Zur Behandlung von Kollisionen (zwei Stationen wollen gleichzeitig Daten senden) kommt bei Homeplug 1.0 das CSMA CA Verfahren zum Einsatz. |
| That is patently absurd and will ultimately mislead those who are liable to buy products advertised as EMAS compliant. | Das ist doch absurd, das ist letztendlich auch eine Irreführung derjenigen, die durch Werbung vielleicht EMAS einkaufen. |
| National supervisory authorities shall issue certificates to ANSP that are compliant with Regulation 1035 2011 and applicable national law. | Die nationalen Aufsichtsbehörden erteilen den Flugsicherungsorganisationen Zeugnisse, die die Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1035 2011 und der geltenden nationalen Rechtsvorschriften erfüllen. |
| Finally, we must ensure that the new provisions on genetically modified varieties are in every respect compliant and compatible with existing texts, or texts in preparation, in this field. | Was schließlich die neuen Bestimmungen über genetisch veränderte Sorten betrifft, ist darauf zu achten, dass sie in jeder Hinsicht mit den diesbezüglich geltenden oder noch in der Verhandlung befindlichen Texten übereinstimmen. |
| They take the load off, and it becomes, again, compliant. | Lässt die Belastung nach, gibt auch die Manschette wieder nach. |
Related searches : Are Compliant - Are Not Compliant - Products Are Compliant - Are Compliant With - Are Fully Compliant - Are We - We Are - Ce Compliant - Stay Compliant - Compliant Manner - Remain Compliant - Compliant Behavior - Compliant Material
