Übersetzung von "venting and flaring" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Flaring - translation : Venting - translation : Venting and flaring - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Venting and flaring
Ableitung und Abfackeln
Use of venting and flaring during well completion
Ablassen und Abfackeln während der Fertigstellung des Bohrlochs
(c) capture gases for subsequent use, minimise flaring and avoid venting.
(c) Gase zur nachfolgenden Nutzung auffangen, das Abfackeln auf ein Mindestmaß begrenzen und das Entweichen verhindern.
(f) Support efforts, including through provision of financial and technical assistance to developing countries, with the involvement of the private sector, to reduce flaring and venting of gas associated with crude oil production
f) innovative Finanzierungs und Partnerschaftsmechanismen auszuarbeiten
Waste (landfill gas recovery flaring)
Abfall (Rückgewinnung Abfackeln von Deponiegas)
And would almost practise like venting my anger
Und ich würde üben meine Wut raus zu lassen
I was just venting my anger.
Ich verschaffte nur meinem Ärger Luft.
Pressure build up may require venting. Shake well.
Bei Druckaufbau kann Entlüftung erforderlich sein. Gut schütteln.
Pressure build up may require venting. Shake well.
Bei Druckaufbau kann Entlüftung erforderlich sein.
Carefully insert a pressure venting device equipped with a hydrophobic filter.
Eine Druckentspannungsvorrichtung mit hydrophobem Filter vorsichtig einführen.
Is he okay? I think we'll be venting a little longer.
Ist alles in Ordnung mit ihm? Ich glaube, er muss sich noch ein bisschen mehr Luft verschaffen.
But some of its supporters began venting their anger on the streets.
Einige ihrer Anhänger jedoch begannen, ihrem Ärger auf den Straßen Luft zu machen.
Under these circumstances, sense and reason have to prevail over the simplistic venting of one's feelings.
In dieser Situation müssen gesunder Menschenverstand und Vernunft die Oberhand über vereinfachte Gefühlsäußerungen gewinnen.
You go too far, as well, in speaking of them venting their anger and mistrust on others.
Sie gehen auch zu weit, wenn Sie davon sprechen, dass diese ihre Wut und ihr Misstrauen an anderen ausgelassen hätten.
All openings must be closed during the test, but venting systems must remain operative.
Alle Öffnungen sind während der Prüfung zu verschließen, die Entlüftungssysteme müssen jedoch betriebsfähig bleiben.
She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.
Sie kühlt sein Reich mit Frühlingsluft ab und bläst Hitze hinauf an die Oberfläche und bringt so den Sommer.
Help your teammate out, buy some wards or concentrate on your lane and keep tempers from flaring in chat.
Helft euren Teammitgliedern, kauft ein paar Augen oder konzentriert euch auf eure Lane und beherrscht euch, anstatt im Chat rumzuwüten.
'Oh dear! these commiserations are what I dread most of all!' cried Kitty, suddenly flaring up.
Ach, am allerschrecklichsten ist mir dieses Bedauertwerden! rief Kitty in plötzlich ausbrechendem Zorn.
'It's not a case of such people, but of such a steward!' said Levin flaring up.
Nicht mit solchem Volke, sondern mit einem solchen Verwalter! brauste Ljewin auf. Wozu halte ich Sie mir denn eigentlich? schrie er.
Heavy fragrances confuse your senses, crimson flames, flaring up like visions, distant music and soft singing lure you deeper and deeper.
Schwere DÜfte verwirren die Sinne dir, lrrlichtern gleich locken rötlich zuckende Flammen, ferne Musik und leise Gesänge dich tiefer und tiefer.
Gas flaring remains a problem in some regions, but some oil and gas producers are taking initiatives addressing the problem.
Die Gasabfackelung stellt in einigen Regionen nach wie vor ein Problem dar, doch ergreifen einige Erdöl und Erdgasproduzenten Initiativen zur Behebung dieses Problem.
Tidkri, you're hurt, you look not to steal the boards at night, for this little stove flaring
Tidkri, du verletzt bist, du nicht auf die Bretter in der Nacht stehlen schauen, für diesen kleinen Kocher Abfackeln
CHICAGO These days, the United States media are full of ordinary Americans venting their rage at the incompetence and immaturity of their politicians.
CHICAGO In diesen Tagen sind die Medien der Vereinigten Staaten voll mit normalen Bürgern, die ihrem Zorn gegen die Inkompetenz und Unreife ihrer Politiker Ausdruck geben.
The flaring up of such conflicts can be prevented very effectively by civil means, certainly when these conflicts recur.
Dem Ausbruch solcher Konflikte lässt sich hervorragend mit zivilen Mitteln vorbeugen, und jedenfalls kann damit verhindert werden, dass sie wieder aufflackern.
Remove venting device. SHAKE VIGOROUSLY. WAIT FOR A MINIMUM OF 10 MINUTES BEFORE USING, KEEPING THE MEDICINE AT ROOM TEMPERATURE.
DAS ARZNEIMITTEL DABEI BEI RAUMTEMPERATUR HALTEN.
Astronomers detect the presence of oxygen and carbon in the atmosphere of the extrasolar planet HD 209458 b (Osiris), known to be venting gas into space.
Europäische Astronomen entdecken erstmals in der Atmosphäre eines Exoplaneten (Planet eines anderen Sterns) Kohlenstoff und Sauerstoff.
You know, whether Mars is in the right place and the sun is flaring and all. It's very unlikely you have those exact same you know, the butterfly effect.
Es gibt tatsächlich eine ganze Schule, die
If they do not have enough venting channels in their core, and still lie on a hard board, they retain moisture Even mold could occur beneath the mattresses.
Wenn sie nämlich nicht genug Entlüftungskanälchen im Kern haben und noch dazu auf einer festen Platte liegen, staut sich Feuchtigkeit an Es ist also nicht ausgeschlossen, dass sich unter ihr Schimmel bildet.
a Includes emissions from solid fuel consumption, liquid fuel consumption, gas fuel consumption, cement production and gas flaring (United States Department of Energy, Carbon Dioxide Information Analysis Center).
a Umfasst Emissionen aus dem Verbrauch fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe, der Zementherstellung und der Gasabfackelung (United States Department of Energy, Carbon Dioxide Information Analysis Center).
It is up to the parents and the teachers to see that this is simply a way of venting the imagination and of contributing to their sense of courage, honour and decency.
Es ist Aufgabe der Eltern und Lehrer, darin nur die Möglichkeit zu erkennen, daß die Kinder ihre Phantasie ausleben, und ihr Sinn für Mut, Ehre und Anständigkeit ge stärkt wird.
Cooperation in the promotion of energy efficiency and energy savings, including in the coal sector, gas flaring (and the use of associated gas), buildings, appliances and transport, shall be pursued, inter alia, through
Entwicklung von Roamingdiensten.
But this is not going to happen if oil prices continue to fall and we continue to waste gas by flaring and invest much too little in energysaving and helping the poor to insulate their houses.
Dies wird jedoch nicht geschehen, wenn die Ölpreise weiter fallen, wenn wir weiter Gas ver schwenden, wenn wir zuwenig in Energiesparmaßnahmen investieren und ärmeren Schichten nicht helfen, ihre Häuser zu isolieren.
To be sure, the Tea Party s brand of aggrieved populism and its composition of mostly white, angry, middle class voters has deep roots in the United States, flaring up during times of change.
Das notorische Dauergekränktsein der Tea Party und ihre Zusammensetzung aus größtenteils weißen, wütenden Wählern aus der Mittelschicht sind in den Vereinigten Staaten tief verwurzelt, ein Phänomen, das in Zeiten des Wandels auftaucht.
The city clocks had only just gone three, but it was quite dark already and candles were flaring in the windows of the neighbouring offices like ruddy smears upon the palpable brown air.
Es hatte eben erst drei Uhr geschlagen, doch war es schon stockfinster. Den ganzen Tag über war es nicht hell geworden, und die Kerzen in den Fenstern der benachbarten Kontore flackerten wie rote Flecken auf der dicken braunen Luft.
Instead, a large number have responded to the good news by venting their frustration on Chinese social media over the heavy burden of the new so called two child policy .
Im Gegenteil, viele haben auf die gute Nachricht reagiert, indem sie in den sozialen Medien wegen der erheblichen Belastung der sogenannten Zwei Kind Politik ihrer Frustration freien Lauf ließen.
At last she would close the lids of her weary eyes, and see in the darkness the gas jets flaring in the wind and the steps of carriages lowered with much noise before the peristyles of theatres.
Sie lief auf den Boulevards hin, blieb an jeder Straßenecke stehen, an jedem Hause, das im Stadtplan eingezeichnet war. Wenn ihr die Augen schließlich müde wurden, schloß sie die Lider, und dann sah sie im Dunkeln, wie die Flammen der Laternen im Winde flackerten und wie die Kutschen vor dem Portal der Großen Oper donnernd vorfuhren.
'I cannot defend his opinions,' said Dolly, flaring up, 'but I can say that he is a very well informed man, and if he were here he would be able to answer you, though I cannot.'
Ich bin nicht imstande, sein Urteil sachlich zu verteidigen , sagte Darja Alexandrowna erregt. Aber ich kann sagen, er ist ein sehr gebildeter Mann, und wenn er hier anwesend wäre, so würde er Ihnen gewiß zu antworten wissen ich natürlich verstehe nichts davon.
The thick door on which they were venting their fury had already trembled more than twenty times beneath the weight of their oaken battering ram, multiplied by the strength of a hundred men.
Schon mehr als zwanzig Mal hatte die dicke Thür, auf welche sie losstürmten, unter der Wucht ihres hölzernen Sturmbockes, dessen Wirkung durch die Kraft von hundert Menschen vervielfältigt wurde, gebebt.
But his advisers, some of whom played a key role in shaping Nigeria s foreign policy in the 1970 s, are keen to use the gas flaring issue to demonstrate Yar Adua s resolve and standing as a pan African leader.
Yar Aduas Berater jedoch, von denen manche eine Schlüsselrolle bei der Gestaltung der nigerianischen Außenpolitik in den 1970er Jahren innehatten, sind darauf erpicht, die Abfackelungsdebatte dazu zu benutzen, Yar Aduas Entschlossenheit und Stellung als panafrikanischer Führer unter Beweis zu stellen.
Even though Shaanxi officials are now under investigation and the state run media have stressed that late term abortions are illegal in China and should not be tolerated, netizens are venting much anger, and say that such inhumane tactics are common in spite of laws.
Obwohl zur Zeit gegen die Funktionäre aus Shaanxi ermittelt wird und die Staatsmedien betont haben, dass Spätabtreibungen in China illegal sind und nicht toleriert werden sollten , drücken Netzbürger ihren Ärger aus und sagen, dass solche unmenschlichen Taktiken ungeachtet der Gesetze weit verbreitet seien.
a Total CO2 emissions from fossil fuels (expressed in millions of metric tons of CO2) includes CO2 emissions from solid fuel consumption, liquid fuel consumption, gas fuel consumption cement production and gas flaring (United States Carbon Dioxide Information Analysis Center).
a Gesamte CO2 Emissionen aus fossilen Brennstoffen (ausgedrückt in Millionen Tonnen CO2) dies umfasst CO2 Emissionen aus dem Verbrauch fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe, der Zementherstellung und der Gasabfackelung (United States Carbon Dioxide Information Analysis Center).
Domestically, the renewed flexing of Nigeria s foreign policy muscles is being played out in the ongoing face off between the new National Energy Council, which reports to the President, and Western oil companies, led by Shell s Nigerian subsidiary, over when to end production related gas flaring.
Innenpolitisch wird dieses erneute außenpolitische Muskelspiel im anhaltenden Konflikt zwischen dem neuen, dem Präsidenten unterstellten Nationalen Energierat und den von der nigerianischen Niederlassung von Shell angeführten westlichen Ölgesellschaften deutlich. Dabei geht es um die Beendigung des produktionsbedingten Abfackelns von Gas.
It is precisely the great public interest in this subject, and the apparent avoidability of the most recent instances of human health being put in danger, that justifies the introduction of strict sanctions as asked for by the report, in order to finally stop new cases of BSE flaring up.
Gerade weil das Interesse der Bevölkerung an dem Thema so groß ist und die jüngsten Vorkommnisse auf dem Gebiet der Gefährdung der menschlichen Gesundheit vermeidbar wären, ist die Einführung strenger Sanktionen, wie sie der Bericht einklagt, gerechtfertigt, um damit das Aufflammen neuer BSE Fälle nun endlich zu verhindern.
Although the situation in this 25 year old conflict is currently deadlocked, largely as a result of Morocco blocking the validation of the electoral lists established by MINURSO (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara), there is a risk of armed hostilities flaring up overnight.
In diesem seit 25 Jahren schwelenden Konflikt, in dem die Situation vor allem durch Verschulden Marokkos, das sich weigert, die von der MINURSO erstellten Wahllisten zu bestätigen, festgefahren ist, besteht die Gefahr, dass von einem Tag zum anderen wieder die Waffen sprechen.
The controversial South African Health Minister, Manto Tshabalala Msimang, who you might remember a couple of posts back as being under fire for her antics...is back in the spotlight, this time bloggers are venting anger at an address she gave to the presidential task team on traditional medicine.
Die umstrittene südafrikanische Gesundheitsministerin Manto Tshabalala Msimang, die schon vor kurzem mit ihren Eskapaden für Aufsehen sorgte, ist wieder in den Schlagzeilen. Diesmal ärgern sich Blogger über eine Rede, die sie vor der Kommission des Präsidenten zur traditionellen Medizin hielt.

 

Related searches : Flaring And Venting - Gas Flaring - Tube Flaring - Flaring Test - Flaring Nostrils - Flaring Links - Flaring Work - Pipe Flaring - Flaring Machine - Flaring Process - Fender Flaring - Venting System