Übersetzung von "usually dispatched" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Dispatched - translation :

Usually - translation :

Usually dispatched - translation :

Schlüsselwörter : Entsandt Losgeschickt Entsandte Ausgesandt Entsendet Normalerweise Gewöhnlich Normalerweise Meistens Meist

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dispatched	WeitergeleitetMDN type
Dispatched	Test für den Empfängereditor
The products are dispatched	Die Erzeugnisse werden versandt
The products are dispatched	Die Erzeugnisse werden versandt
The products are dispatched	Die Erzeugnisse werden versandt
The product is dispatched	Das Erzeugnis wird versandt
are dispatched in the context of	im Rahmen
They were then dispatched by the H.M.S.	1780 eroberte Spanien die Inseln noch einmal für einen Monat.
The discovered bandits are dispatched on site.	Entdeckte Banditen werden auf der Stelle vernichtet.
A relief train was dispatched from Miami.	TEMPLE Ein Entlastungszug kam von Miami.
Where automated sorting centres and mechanized aids of this kind are used, delivery is usually quicker then it is when mail is hand read, sorted and dispatched using older methods.	Als Agarexperte wird er sich bewußt sein, daß es, wenn es um Geld geht, stets unklug ist, mitzuteilen, daß man irgendwann in der Zukunft, Änderungen vornehmen will.
Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	Skycar entsandt, starte Rettungsfahrzeug für San Francisco.
000 trade mark applications were dispatched for publication.	Insgesamt wurden mehr als 15.000 Mar kenanmeldungen zur Veröffentlichung versandt.
Couriers were instantly dispatched to Marshal Brandeburg's HQ.	Sofort wurden Kuriere ins Hauptquartier von Marschall de Brambourg gesandt.
Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	Video Skycar entsandt, starte Rettungsfahrzeug für San Francisco.
Bern did not hesitate and dispatched troops at once.	Bern zögerte nicht lange und entsandte umgehend Truppen.
Purification centres and dispatched centres for live bivalve molluscs	Zwischenprodukte
So a regular King's messenger, Sir Henry Marchmont, was dispatched.	Wir schickten Sir Henry Marchmont als regulären Botschafter.
Country from which the goods are to be dispatched exported	Anzugeben ist das Land, aus dem die Waren versendet ausgeführt werden.
Capt. Thorpe, I dispatched a castle guard to bring you here.	Kapitän Thorpe, ich schickte eine Schlosswache, Sie herzubringen.
Gentlemen, I believe my obligation to this legend has been dispatched.	Meine Herren, meine Verpflichtung zu dieser Legende hat sich wohl erledigt.
EUROPEAN COMMUNITY Eggs for human consumption dispatched to Finland and Sweden	EUROPÄSICHE GEMEINSCHAFT Nach Finnland und Schweden versandte Eier zum Verzehr
These letters are dispatched electronically inbatches, which allows considerable volumesto be processed.	Die Mitteilungen werden elektronisch in Losen verschickt, so daß diese Schreiben inbeachtlichen Stückzahlen verschickt werdenkönnen.
The European Commission has already dispatched a needs assessment mission to Iraq.	Die Europäische Kommission hat bereits eine Delegation in den Irak entsandt, die dort eine Bedarfsabschätzung vornehmen wird.
This declaration is valid for all subsequent consignments of these goods dispatched	Diese Erklärung gilt für alle weiteren Sendungen dieser Waren
Arthur was first dispatched to Wales in 1501, at the age of fifteen.	Die erste Beschreibung von Arthur als krank und schwächlich tauchte im 19.
In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.	Innerhalb weniger Tage war ein Gesandter auf den Weg gebracht, und al Bashir lenkte ein.
Clarke believed that astronauts would be dispatched to maintain and operate communication satellites.	Clarke war der Meinung, dass die Wartung und Bedienung von Kommunikationssatelliten von Soldaten durchgeführt werden müsste.
To this end the Trinidad Tobago Entertainment Company (TTENT) has already been dispatched.	Zu diesem Zweck wurde die Unterhaltungsgesellschaft Trinidad und Tobago (TTENT) bereits abgefertigt.
Troops dispatched against the Duke forced him to flee Vienna for Wiener Neustadt.	Wenzel eroberte Niederösterreich und Wien, Friedrich zog sich nach Wiener Neustadt zurück.
The second voyage to India was dispatched in 1500 under Pedro Álvares Cabral.	März 1500 stachen 13 Schiffe mit 1500 Mann Besatzung unter dem Kommando von Pedro Álvares Cabral in See.
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,	im Hinblick darauf, dass die letzte Besuchsdelegation 1982 in das Gebiet entsandt wurde,
The letter was duly dispatched and this time we did get an answer.	Und so schrieb sie ihm. Diesmal folgte eine Antwort.
The flowers are usually bisexual and usually epigynous.	Die meist vierzähligen Blüten sind protandrisch.
We usually feel happy, we usually feel joyous.	Gewöhnlich fühlen wir uns glücklich, wir sind gewöhnlich freudig.
The Belgian magistracy has dispatched an investigating committee to the Democratic Republic of Congo.	Die belgischen Richter haben einen Ermittlungsausschuss in die Demokratische Republik Kongo entsandt.
After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched.	Nach einer Weile werden sie abberufen und durch eine neue Gruppe von Abgesandten ersetzt.
We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month.	Wir haben die Produkte rechtzeitig bestellt. Trotzdem werden sie nicht vor nächstem Monat verschickt.
Throughout the year, Portugal dispatched contingents of troops to the Allied front in France.	Teile der von Portugal beanspruchten Gebiete auf dem Festland wurden von Frankreich annektiert.
Other documents (Official Journal and documents from other institutions) cannot be dispatched by post.	Kopien sonstiger Dokumente (Amtsblätter und Dokumente anderer Institutionen) können nicht mit der Post verschickt werden.
dispatched from areas A and B to other Member States and to third countries	aus A und B Gebieten in andere Mitgliedstaaten und nach Drittländern versandt werden
Sherlock Holmes led me to the nearest telegraph office, whence he dispatched a long telegram.	Sherlock Holmes führte mich zum nächsten Telegraphenamt, wo er ein langes Telegramm aufgab.
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Und (gedenke,) als Wir eine kleinere Schar Ginn veranlaßten, sich zu dir zu begeben und dem Qur'an zuzuhören.
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Und als Wir eine Schar Djinn veranlaßten, sich dir zuzuwenden und dem Koran zuzuhören.
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Und (erinnere daran), als WIR dir eine Gruppe von den Dschinn zuwandten, die dem Quran zuhörten.

Display this page in English