Übersetzung von "urban use" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Urban - translation :

Urban use - translation :

Schlüsselwörter : Urban Tales Wohnungsbau Bekämpfung Städtische

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Use of public and private transport in the urban and peri urban environment	Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel in Stadt und Stadtrandgebieten .
Use of public and private transport in the urban and peri urban environment	Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel in Stadt und Stadtrandgebieten
Recreational drug use inspires many urban legends.	Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.
Urban congestion charging schemes are already in use.	Auch Entgeltsysteme zur Bemautung des innerstädtischen Straßenverkehrs werden bereits mit dem Ziel eingesetzt, die Verkehrsbelastung zu senken.
(5) X except buses considered as urban buses and whose use is limited to urban areas.	(5) X außer in Stadtbussen, die nur in städtischen Gebieten zum Einsatz kommen.
coordination with land use planning, regional and urban development.	Abstimmung mit der Flächennutzung, Raumordnung und Stadtentwicklung gesehen.
This model is specifically designed for use in urban areas.	Dieses Modell ist speziell für den Einsatz in urbanen Gebieten ausgelegt.
1.5 Urban and land use planners must do more to curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas.	1.5 Die Stadt und Bauleitplanung muss die weitere Zersiedlung und die funktionale Trennung von Stadtgebieten stärker als bisher verhindern.
Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use	Ausarbeitung einer neuen europäischen Rahmenregelung für nachhaltigen Stadtverkehr und nachhaltige Raumplanung bzw. Flächennutzung
Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use	Ausarbeitung einer neuen europäischen Rahmenregelung für nachhaltigen Stadtver kehr und nachhaltige Raumplanung bzw. Flächennutzung
This is the point where water is taken out for urban use.	Der höchste Punkt im Einzugsgebiet ist das Zuckerhütl mit .
Use of public and private transport in the urban and periurban environment	Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel
Use of public and private transport in the urban and periurban environment	Benutzung öffentlicher und privater Verkehrsmittel in Stadt und Stadtrandgebieten
Giolitti rational use of energy, such as those for heating urban neighborhoods and the use of waste products.	Giolitti festgelegt werden müssen.
The use of the private car in urban and rural environments (Mr Tosh).	Benutzung des Personenwagens in städtischen und ländlichen Räumen (Herr TOSH)
4.24 Question 24 Should towns and cities be encouraged to use urban charging?	4.24 Frage 24 Sollten Städte darin bestärkt werden, Stadtmautgebühren zu erheben?
5.9 D. Develop a European Framework for Sustainable Urban Transport and Land Use	5.9 D. Ausarbeitung einer Rahmenrichtlinie über nachhaltigen Stadtverkehr und nachhal tige Flächennutzung
5.9 D. Develop a European Framework for Sustainable Urban Transport and Land Use.	5.9 D. Ausarbeitung einer Rahmenrichtlinie über nachhaltigen Stadtverkehr und nachhal tige Flächennutzung
First, therefore, a more integrated approach to sustainable urban development is needed, based on the twin pillars of good urban governance and good urban management, plus better territorial development and land use planning.	Aus diesem Grund bedarf es eines integrierten Ansatzes zur Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung, der verantwortliches Regieren auf städtischer Ebene und verantwortungsvolles Stadtmanagement als grundlegende Komponenten umfasst, sowie einer besseren Raumplanung und Landnutzung.
3.1 Land use and related policies that can encourage more sustainable urban transport include	3.1 Flächennutzungsplanungs und damit verbundene Maßnahmen zur Förderung eines nachhal tigeren städtischen Verkehrs beinhalten z.B.
3.1 Land use and related policies that can encourage more sustainable urban transport include	3.1 Flächennutzungsplanungs und damit verbundene Maßnahmen zur Förderung eines nach haltigeren städtischen Verkehrs beinhalten z.B.
5.6 A. Undertake a major new research effort in urban land use transport interactions	5.6 A. Lancierung einer umfangreichen neuen Forschungsanstrengung zur Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Flächennutzung und Verkehr im städtischen Bereich
type of use of the vehicle (where known), i.e. urban delivery, long haul etc.	Nutzungsart des Fahrzeugs (sofern bekannt), z. B. innerstädtische Transporte, Langstreckeneinsatz usw
Better use ought to be made of urban transport services which would ensure optimum use of time and smoother operation.	Ich denke dabei daran, daß Kinder gefahrlos auf der Straße spielen konnten, ich denke an die entspannende in der unmittelbaren Wohnumgebung mögliche Freizeitbeschäftigung, und es gab viele andere Vor teile.
In addition, the re use for agricultural purposes of water transferred for urban use will provide a further 150 hm 3 .	Außerdem würde die landwirtschaftliche Wiederverwendung des für städtische Zwecke verwendeten abgeleiteten Wassers nicht weniger als 150 hm 3 mehr erbringen.
And I use this this is, sort of, what I consider to be urban spam.	Ich benutze diesen das ist, was ich als urbanen Spam bezeichnen würde.
And I use this this is, sort of, what I consider to be urban spam.	Ich benutze diesen das ist, was ich als urbanen Spam bezeichnen würde.
6.2 Although urban mobility is dependent on the wide use of motor vehicles, more sustainable methods of urban transport are increasingly being introduced, one example being the use of low emission vehicles in the Aeolian Islands.	6.2 Die städtische Mobilität wird in erster Linie durch Kraftfahrzeuge sichergestellt, allerdings werden auch in den Städten zunehmend nachhaltige Verkehrsträger eingeführt, beispielsweise emissionsarme Fahrzeuge auf den äolischen Inseln.
Planning in public policy Public policy planning includes environmental, land use, regional, urban and spatial planning.	Validität Die Gültigkeit einer Planung (Validität) kann nicht als gegeben und selbstverständlich angenommen werden.
5.8 C. Initiate a Europe wide review of current practice on urban transport and land use	5.8 C. Einleitung einer europaweiten Überprüfung der gängigen Verfahrensweisen in den Bereichen städtischer Verkehr und Flächennutzung
5.8 C. Initiate a Europe wide review of current practice on urban transport and land use.	5.8 C. Einleitung einer europaweiten Überprüfung der gängigen Verfahrensweisen in den Bereichen städtischer Verkehr und Flächennutzung
Urban homesteading is associated with urban agriculture.	Der Erlass befasste sich lediglich mit den Bebauungsplänen.
The Community Initiative concerning Urban Areas (URBAN)	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete (URBAN)
In urban planning, infill is the use of land within a built up area for further construction.	In der Stadtplanung ist Lückenfüllung die Nutzung von Flächen innerhalb eines bereits bebauten Gebietes für die Errichtung weiterer Bauten.
This use of the charro outfit would be repeated again with the urban mariachi in the 1920s.	Mit den Vargas de Tecalitlán setzte sich auch der Anzug des Charro als typische Mariachi Tracht durch.
A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use.	Viele städtische Flächen wurden in Parkplätze umgewandelt, ganz unterschiedslos.
1.3 The pattern of transport movements in urban areas is intimately related to patterns of land use.	1.3 Zwischen Verkehrsbewegungsmustern in Städten und der Flächenutzung besteht ein enger Zusammenhang.
One of the basic problems is the so called urban sprawl the problem of land use planning.	Eines der wesentlichsten Probleme ist die Wucherung der Städte, also die Frage der Flächennutzungsplanung.
1.6 In future, urban and land use planners in local authorities must curb continued uncontrolled development and functional separation of urban areas, so that, wherever possible, traffic can be prevented.	1.6 Die Stadt und Bauleitplanung der Gebietskörperschaften muss zukünftig die weitere Zersied lung und die funktionale Trennung von Stadtgebieten verhindern, um Verkehrsentstehung möglichst zu vermeiden.
See also Air pollution Urban climatology Urban studies References	Dies kann vor allem im Sommer zu troposphärischer Bildung des Reizgases Ozon führen.
elevated Osečná to the town and it got the law to use the urban character and the seal.	Zu Osečná gehört außerdem die Ansiedlung Podvrší ( Kühthal ).
4.15 Question 15 How can better coordination between urban and interurban transport and land use planning be achieved?	4.15 Frage 15 Wie kann eine bessere Koordinierung zwischen dem Nah und Regionalverkehr und der Flächennutzungsplanung erreicht werden?
Annex 5 Examples of the Use of the Structural Funds and the Cohesion Fund for Sustainable Urban Development	Anhang 5 Beispiele für den Einsatz von Strukturfonds und Kohäsionsfondsmitteln für die nachhaltige städtische Entwicklung
(1) Halve the use of conventionally fuelled cars in urban transport by 2030 phase them out in cities by 2050 achieve essentially CO2 free city logistics in major urban centres by 203010.	(1) Halbierung der Nutzung mit konventionellem Kraftstoff betriebener PKW im Stadtverkehr bis 2030 vollständiger Verzicht auf solche Fahrzeuge in Städten bis 2050 Erreichung einer im wesentlichen CO2 freien Stadtlogistik in größeren städtischen Zentren bis 203010.
urban districts).	Ebene).

Display this page in English