Übersetzung von "under inspection" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Inspection - translation : Under - translation : Under inspection - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Firstly, regular inspection under the Nonproliferation Treaty. | Erstens regelmäßige Überwachung im Rahmen des Atomwaffensperrvertrags. |
| Report of phytosanitary inspection under Council Regulation No 866 2004 Number2. | 1. Bericht über die Pflanzengesundheitskontrolle gemäß Verordnung (EG) Nr. 866 2004 Nummer 2. |
| Type of inspection (inspection, more detailed inspection, expanded inspection) | Art der Überprüfung (Überprüfung, gründlichere Überprüfung, erweiterte Überprüfung) |
| The products are subject to stringent production and inspection rules, including full traceability to ensure that products originate from farms under an organic inspection system | Für diese Erzeugnisse gelten strenge Erzeugungs und Kontrollvorschriften, einschließlich der vollständigen Rückverfolgbarkeit, um zu gewährleisten, dass die Erzeugnisse von landwirtschaftlichen Betrieben stammen, die einer ökologischen Kontrollregelung unterworfen sind. |
| Inspection of inspection in the Member States? | Hierbei denke ich auch an den Hormonskandal. |
| Inspection | Überprüfung |
| Inspection | Kontrollen |
| Required format N no inspection, F on farm inspection and T inspection by remote sensing. | Erforderliches Format N keine Überprüfung, F Überprüfung im landwirtschaftlichen Betrieb und T Überprüfung per Fernerkundung. |
| The Canadian inspectors in question and the surveillance vessel from which the inspection was carried out are assigned to the NAFO scheme. Their inspection was carried out under its auspices. | Die fraglichen kanadischen Inspektoren und das Überwachungsschiff, von dem aus die Kontrolle vorgenommen wurde, sind der NAFO zugeordnet, und im Rahmen dieser Vorschriften wurde die Inspektion durchgeführt. |
| Need recognised by the inspection body or inspection authority | Bedarf von der Kontrollstelle oder behörde anerkannt |
| So the boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection. | So zog er seine wunde Zehe unter der Bettdecke hervor und unterzog sie einer genauen Untersuchung. |
| 4.7.2 Under Article 10 of the proposed new directive, the Commission is requested to establish an inspection database. | 4.7.2 Gemäß Artikel 10 der vorgeschlagenen neuen Richtlinie muss die Kommission eine Überprüfungsdatenbank einrichten. |
| 4.8.2 Under Article 10 of the proposed new directive, the Commission is requested to establish an inspection database. | 4.8.2 Gemäß Artikel 10 der vorgeschlagenen neuen Richtlinie muss die Kommission eine Überprüfungsdatenbank einrichten. |
| Ticket inspection. | Fahrkartenkontrolle. |
| Labour inspection | Aufsicht über die Arbeits und Lebensbedingungen |
| pharmacovigilance Inspection | Überwachungssystems gemäß den Findings anlässlich der Pharmakovigilanzinspektion |
| Inspection window | Sichtfenster |
| and Inspection | Verwaltung |
| Roadside inspection | Straßenkontrollen Nutzfahrzeuge |
| Inspection references | Angaben zur Kontrolle |
| labour inspection. | arbeitsrechtliche Überprüfung |
| INSPECTION ENFORCEMENT | KONTROLLE DURCHFUHRUNG |
| Agricultural inspection. | Landwirtschaftliche Untersuchung. |
| Technical inspection | Technische Überprüfung |
| Inspection centre | Kontrollzentrum |
| Inspection procedures | Inspektionsverfahren |
| Preshipment Inspection | Die Mitglieder setzen, soweit möglich und durchführbar, die Informationstechnologie zur Unterstützung der einzigen Anlaufstelle ein. |
| Preshipment inspection | Artikel 8 Absatz 1 |
| Technical inspection | Anpassungen von gezahlten Beträgen, die im Falle des Ersetzens einer Lizenz erforderlich sein können, werden vor der Ausstellung der Ersatzlizenz vorgenommen. |
| Roadside inspection | EU L 122 vom 11.5.2011, S. 22). |
| Inspection reports | Ministerium für Gesundheit, Generaldirektion für Tiergesundheit und Tierarzneimitteln |
| Inspection reports | Gesundheitsministerium Ministère de la Santé, Abteilung Pharmazie und Arzneimittel Division de la Pharmacie et des Médicaments |
| Inspection procedures | Die Kapitäne der in den Fischereigewässern von Côte d'Ivoire tätigen Unionsschiffe unterstützen jeden mit der Überwachung der Fischereitätigkeiten ordnungsgemäß beauftragten ivorischen Beamten bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben. |
| Field inspection | Feldbesichtigung |
| inspection of | Inspektion |
| INSPECTION TASKS | KONTROLLAUFGABEN |
| Initial inspection | Erstkontrolle |
| Inspection visits | Kontrollbesuche |
| VISUAL INSPECTION | SICHTKONTROLLE |
| Carcases and offal of bovine animals under six weeks old are to undergo the following post mortem inspection procedures | Die Schlachtkörper und die Nebenprodukte der Schlachtung der unter sechs Wochen alten Rinder sind den folgenden Verfahren der Fleischuntersuchung zu unterziehen |
| Required format N no inspection, F on farm inspection, C controls on cross compliance and T inspection by remote sensing. | Erforderliches Format N keine Überprüfung, F Überprüfung im landwirtschaftlichen Betrieb, C Überprüfung der Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen und T Überprüfung per Fernerkundung. |
| Joint Inspection Unit | Tagesordnungspunkt 65 t) |
| Joint Inspection Unit | Gemeinsame Inspektionsgruppe |
| inspection working parties | Arbeitsgruppe Inspektion |
| Quality and Inspection | Arbeitsgruppen |
Related searches : Inspection Chamber - Inspection Period - Inspection Checklist - Inspection Tag - Inline Inspection - Inspection Pit - Source Inspection - Internal Inspection - Inspection Results - Inspection Glass - Inspection Scope - Inspection Port
