Übersetzung von "triggering an alarm" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Alarm - translation :

Triggering an alarm - translation :

Schlüsselwörter : Alarm Wecker Falscher Feueralarm Alarmanlage Auszulösen Löst Trigger Auslöst Auslösen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Acknowledging an Alarm	Die Zurkenntnisnahme einer Erinnerung
Viewing an Alarm	Das Anzeigen einer Erinnerung
int alarm minutes before event to send an alarm	int month Monat
Display the Alarm Edit dialog to edit an alarm.	Es wird der Dialog Neue Erinnerung geöffnet.
They are an alarm.	Sie sind eine Warnung.
Modifying an Existing Alarm	Das Bearbeiten einer Erinnerung
It's an air alarm!	Fliegeralarm!
To base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the Alarm Templates section.	Falls Sie für neue Erinnerungen eine Vorlage verwenden möchten, folgen Sie am besten den Hinweisen im Abschnitt Erinnerungsvorlagen.
The Alarm Edit dialog enables you to view and edit an alarm.	Mit diesem Dialog können Sie eine Erinnerung anzeigen und bearbeiten.
This car has an alarm.	Dieses Auto hat eine Alarmanlage.
cancel an already scheduled alarm	Abbrechen einer bereits festgelegten Erinnerung
trigger an already scheduled alarm	Auslösen einer bereits festgelegten Erinnerung
cancel an already scheduled alarm.	Verwerfen einer bereits festgelegten Erinnerung
trigger an already scheduled alarm.	Auslösen einer bereits festgelegten Erinnerung
Specifies the name of an alarm template to base the new alarm on.	Gibt den Namen der Erinnerungsvorlage an, die zum Erstellen der neuen Erinnerung verwendet werden soll.
trigger or cancel an already scheduled alarm	handleEvent
Show alarm as an event in KOrganizer	Erinnerung in KOrganizer als Ereignis anzeigen
Cabin vessels shall have an alarm system.	Auf Kabinenschiffen muß eine Alarmanlage vorhanden sein.
I'm used to having an alarm clock.	Ohne Wecker wache ich nicht auf.
For an alarm to trigger, it must be individually enabled as well as alarm monitoring being enabled.	Damit eine Erinnerung ausgelöst wird, muss sowohl die individuelle als auch die globale Erinnerungsfunktion aktiviert sein.
Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm.	Löschen bestätigen Geben Sie hier an, ob Sie beim Löschen einer Erinnerung um eine Bestätigung gebeten werden wollen.
You can create, modify or delete templates using the Alarm Templates dialog, or you can create a new alarm template based on an existing alarm.	Sie können Vorlagen entweder mit dem Vorlagendialog erzeugen, bearbeiten und löschen, oder Sie erstellen eine auf einer bereits existierenden Erinnerung basierende Vorlage.
schedule a new alarm which sends an email.	Festlegen einer E Mail Erinnerung
If checked, the alarm will send an email.	KMail
To create an alarm for the exported schedules	Um ein Erinnerungssignal fÃ¼r die exportierte geplante Buchung anzulegen
There was an alarm in the next moment.	Im nächsten Moment gab es nämlich Alarm.
With electrical triggering device	vier (4) Jahre nach dem 1. Januar, der auf den in Absatz 2 dieses ANHANGS genannten Zeitpunkt folgt, wird jeder Zoll auf 25 des geltenden Meistbegünstigungszollsatzes weiter abgebaut.
With electrical triggering device	drei (3) Jahre nach dem 1. Januar, der auf den in Absatz 2 dieses ANHANGS genannten Zeitpunkt folgt, wird jeder Zoll auf 37,5 des geltenden Meistbegünstigungszollsatzes weiter abgebaut, und
The command line options for scheduling a new alarm are as described in the chapter Command Line Operation. The options for triggering and canceling scheduled alarms are as follows	Die Befehlszeilenparameter für das Festlegen einer neuen Erinnerung werden im Kapitel Befehlszeilenoptionen beschrieben. Die Optionen für das Auslösen und Löschen von Erinnerungen lauten wie folgt
To create an alarm based on a template, open the Alarm Edit dialog preset with the template details	Um eine neue, auf einer Vorlage basierende Erinnerung anzulegen, öffnen Sie den Dialog Neue Erinnerung mit den entsprechenden Vorlagendaten
The first item he bought was an alarm clock.	Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.
Do you have an alarm clock in your room?	Hast du einen Wecker in deinem Zimmer?
How do I use amarok as an alarm clock?	Wie kann ich amarok als Wecker verwenden?
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur	Erforderliches Zeitfenster nach einer Aktion, bevor die nächste ausgelöst werden kann.
Clearly the triggering of reinforced cooperation must be made easier in an enlarged Union.	Die Anwendung der verstärken Zusammenarbeit muss in einer erweiterten Union erleichtert werden.
The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose	Mit der Einstellung Klang können Sie auswählen, ob beim Auslösen der Erinnerung ein Klang wiedergegeben werden soll. Wählen Sie
Email alarms send an email without displaying any alarm message.	Mit E Mail Erinnerungen wird nur eine E Mail versendet, es wird keine Nachricht für die Erinnerung angezeigt.
Like getting down on the floor when an alarm sounds.	Wie zum Beispiel, sich auf den Boden zu legen, wenn ein Alarm ertönt.
Say, what's this? Some new kind of an alarm clock?	Sag mal, ist das ne neue Art von Wecker?
An alarm clock (or sometimes just an alarm) is a clock that is designed to make a sound, or some other signal, at a specific time.	Ein Wecker ist eine Uhr, die einen Menschen zu einer zuvor einzustellenden Uhrzeit aus dem Schlaf wecken oder an einen bestimmten Termin erinnern soll.
Triggering of the crisis relocation mechanism	Aktivierung des Umsiedlungsmechanismus für Krisensituationen
alarm	Alarm
alarm	Erinnerung
Alarm	Erinnerung
Alarm	Alarmierung

Display this page in English