Übersetzung von "traffic fumes" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Fumes - translation :

Dämpfe

Traffic - translation :

Der Verkehr

Traffic fumes - translation :

Autoabgase

Schlüsselwörter : Dämpfe Abgasen Giftige Reserve Zahnfleisch Verkehr Stau Ampeln Ampel Straße

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Car fumes ...	Abgase
Exhaust fumes and the lack of traffic safety were accepted as part of the deal, as well as the noise cars generate.	Abgase und Verkehrsunfälle wurden ebenso in Kauf genommen wie der von Autos verursachte Lärm.
You smell those fumes?	Riechst du die Dämpfe?
NEW YORK To most people, big, densely populated cities look like ecological nightmares, wastelands of concrete and garbage and diesel fumes and traffic jams.	NEW YORK Für die meisten Menschen sehen große, dicht besiedelte Städte wie ein ökologischer Alptraum aus Ödland aus Beton und Müll mit Dieselabgasen und Verkehrsstaus.
All the fumes from cars.	Die ganzen Autoabgase.
(audience these are no small fumes!)	(Saal Fukushima ist nicht nur ein bisschen Wasserdampf !)
I can taste those beastly fumes still.	Ich habe diesen abscheulichen Qualm noch immer in der Nase.
(4) engine defect causing visible fumes or any sort of invisible noxious or toxic fumes in the cabin conditioning air	(4) Triebwerksschaden mit sichtbarer Rauchentwicklung oder Freisetzung unsichtbarer schädlicher oder toxischer Gase in der Innenraumbelüftung
Something stupefying like the fumes of opium seized her.	Etwas Betäubendes ergriff sie, wie Opium.
Or maybe it is the fumes from all that fish.	Aber vielleicht ist es doch der strenge Dunst des ganzen Fischs.
When he cut one out, it smelt of cigarette fumes.	Als er einen aufsägte, habe der nach Zigarettenqualm gerochen.
Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.	Jugendliche Glasereiarbeiter in Brasilien atmen giftiges Silikon und Arsendämpfe ein.
Dusts, Fumes and Mists in the Workplace Risks and Prevention	Allgemeiner Jahresbericht der Europäischen Agentur 2000 Online Fassung Zusammenfassung der Aktivitäten der Europäi schen Agentur im Jahre 2000.
Oooh. Who ever told me to try these nasty fumes?	Welcher Esel hat mir nur gesagt, dass ich diese scheußlichen Dämpfe einatmen soll?
The power failed at the same time and powerful fumes developed.	Gleichzeitig fiel der Strom aus, und es entstand starker Rauch.
Fumes coming across the deck were a major issue in the .	Die Zahl bedeutet in diesem Fall somit den 6. bzw.
He must have had a heart attack, or perhaps the fumes.	Entweder ein Herzanfall oder vielleicht die Dämpfe.
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.	Die Technologie zur Rauchgasreinigung in Abfallverbrennungsanlagen existiert bereits.
The completion of the reaction is indicated by the ceasing of the fumes.	Die Molekülstruktur im Festkörper entspricht derjenigen in der Gasphase.
Poisonous fumes threatened to overwhelm the entire world, so Shiva drank the poison.	Giftige Schwaden drohten die ganze Welt zu verschlingen, deshalb trank Shiva das Gift.
You know Fukushima, it's like small fumes, But I'm talking about atomic bombs.	Bei Fukushima handelt es sich um ein bisschen Wasserdampf. Aber ich spreche gerade von Atombomben!
The fumes in the air. All the gas. And people driving in the city.	Sämtliche Abgase, und dass die Leute in der Stadt Auto fahren.
)a Fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes, even though fires were extinguished.	a) Brand, Explosion, Rauch oder giftige oder schädliche Gase, auch bei Löschung des Brandes
Energy is saved both in the firing process and in the clearing of fumes.	Dies wird Aufgabe des Verkehrsausschusses sein, wenn er zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Jahr sein Seminar über Energieeinsparungen auf dem Verkehrs sektor abhalten wird.
And fan some of those fumes away, will you, or we'll all be out.	Und verwedeln Sie ein wenig die Dämpfe, sonst kippen wir alle um.
Transport policy is undoubtedly very important for people in Europe, for the economy and tourism, but in connection with road traffic there are also environmental problems to be considered noise, fumes, accidents and also the question of energy consumption.	Baudis, Berichterstatter. (F) Herr Präsident, meine lieben Kollegen!
What traffic? There's no traffic.	Hier ist kein Verkehr.
3.6 Road traffic exhaust fumes not only contribute to the greenhouse effect but also pose a particular risk for urban dwellers, pedestrians, road workers and bus and taxi drivers, who are exposed to a polluted environment for long periods of time.	3.6 Abgase des Straßenverkehrs tragen nicht nur zum Treibhauseffekt bei, sondern gefährden besonders Stadtbewohner, Fußgänger, Straßenarbeiter, Busfahrer und Taxifahrer, die über große Zeiträume einer verschmutzten Umgebung ausgesetzt sind.
The factory chimneys belched forth immense brown fumes that were blown away at the top.	Aus den hohen Fabrikessen quollen dichte braune Rauchwolken, die sich oben in der Luft auflösten.
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes	50, wenn Gewebefilter aufgrund eines hohen Feuchtegehalts im Abgas nicht eingesetzt werden können
They've got some incoming traffic. They've got some outgoing traffic. Outgoing traffic.	Es war also eine ziemlich perfekte Sache, wodurch Leute und Universitäten miteinander arbeiten wollten.
The north west of England, for example, may generate more traffic fumes than many places elsewhere in Europe but, because we are not blessed with too much sunlight, ozone is less of a problem to us than it may be in Spain.	So mag der englische Nordwesten zwar mehr Kfz Abgase erzeugen als viele andere Regionen in Europa, aber da wir mit nicht allzu viel Sonnenschein gesegnet sind, stellt die Ozonbelastung bei uns ein geringeres Problem dar als beispielsweise in Spanien.
The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.	Dadurch entstand eine große Rauchwolke, die auch aus der Entfernung gut zu sehen war.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.	Sie arbeiten häufig unter gefährlichen Bedingungen, hantieren mit giftigen Chemikalien, atmen giftige Dämpfe ein und schleppen schwere Lasten.
Smoking involves heating heroin and inhaling the fumes, graphically described by the phrase 'chasing the dragon'.	Cbinesing bezeichnet wird.
If Helsinki or Edinburgh became seriously polluted with diesel fumes, that would give rise to costs.	Wenn die Luft in Helsinki oder Edinburgh schwer mit Dieselabgasen verschmutzt wäre, würden dadurch Kosten entstehen.
Air traffic services and air traffic management.	Flugverkehrsdienste und Flugverkehrsmanagement.
Transport users have accidents, suffer the stress of gridlock and, as local residents, are exposed to traffic noise and exhaust fumes and many other hazards, not only in urban but also in rural areas. In some cases, they affect an entire Member State, as we are witnessing in Austria, my own country, where major problems are caused by transit traffic.	Verkehrsteilnehmer haben Unfälle, haben Stress im Stau und sind als Anrainer von Verkehrslärm und Abgasen und vielem anderen mehr betroffen, in der Stadt, aber auch im freien Land, mitunter in einem ganzen Mitgliedstaat, wie wir das in meinem Land Österreich von den Belastungen des Transitverkehrs her sehen.
From now on, you're going to be living on a diet of cigar smoke and gymnasium fumes.	Ab jetzt werden Sie nur noch Zigarrenrauch und BoxstudioDämpfe schnuppern.
Traffic	Datenverkehr
I get stuck in traffic evil, evil traffic.	Ich stecke im Stau fest böser, böser Stau.
See also Traffic island Traffic sign Traffic light Road surface marking Road marking machine References	Verkehrsinseln dienen vorwiegend zur Trennung der gegenläufigen Verkehrsströme an Gefahrenstellen wie Einmündungen oder Knotenpunkten.
Traffic In the case of aircraft, air traffic is controlled by air traffic control systems.	Die Größe der Auftriebskraft ist abhängig von Geschwindigkeit, Anstellwinkel und Tragflächengeometrie.
Tuoo air traffic control, air transport air traffic control, civil aviation air traffic control, Eurocontrol	Nomadentum Analphabetismus, Bildungspolitik, wechselnder Aufenthaltsort
Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold.	Neunundzwanzig Männer, Frauen und Kinder auf der Flucht aus krisengeschüttelten Ländern sind eingepfercht im Laderaum an Motorabgasen gestorben.

Display this page in English