Übersetzung von "throw the weight" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Throw - translation : Throw the weight - translation : Weight - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| should throw a great weight into the balance.... | in Kürze die schönsten Früchte für uns tragen wird. |
| He liked to throw his weight around in public. | Er machte seinen Einfluss gern öffentlich geltend. |
| In international competition, men throw a javelin between in length and in weight, and women throw a javelin between in length and in weight. | 1999 verordnete der Internationale Leichtathletikverband auch den Frauen einen veränderten Speer und rückte damit Felkes Rekord in nahezu unerreichbare Ferne. |
| I would ask the Commission to throw its weight behind this plea too. | Ich ersuche die Kommission, diese Notwendigkeit gleichfalls zu betonen. |
| The winning side will be the one I tell the settlers to throw their weight to. | Den Siedlern sage ich, sie sollen den Gewinner unterstützen. |
| On the contrary, I believe we need to throw our entire weight behind the next step. | Im Gegenteil, wir sollten unseren Weg unbeirrt weiter verfolgen. |
| If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected. | Wenn sich Russland nun als starker Mann geriert, ist es vorteilhaft, unter anderen Betroffenen Verbündete zu haben. |
| On the matter of transparency, I would urge the Commission, in particular, to throw its weight behind Amendments Nos 9 to 11. | Zur Transparenz würde ich insbesondere die Kommission dringend ersuchen, sich doch den Änderungsanträgen 9 bis 11 anzuschließen. |
| The European Parliament must unite and throw its political weight behind the European Commission. It has to send out a clear signal. | Das Europäische Parlament muss mit seinem politischen Gewicht und mit einer Stimme hinter der Europäischen Kommission stehen und ein klares Zeichen setzen. |
| Throw yourself overboard! Throw the passengers overboard! | Schmeiß sie über Bord, dich auch. |
| Throw more! Throw more! Just try and throw more! | Macht mehr, soll das alles sein?! |
| Throw her out. This is the right moment. Throw her out ... throw her out! | Jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür. |
| And oh, yes, it would be helpful if the world s greatest philanthropist were to throw his weight behind removing the stigma on DDT. | Und ja, es wäre hilfreich, wenn der größte Philanthrop der Welt sich dafür stark machen würde, dem DDT sein Stigma zu nehmen. |
| Many past presidents have also used the position to throw their intellectual weight behind such important issues as education and India s cultural diversity. | Viele bisherige Präsidenten haben ihre Position ebenfalls dazu genutzt, ihr intellektuelles Gewicht für solche wichtigen Themen wie Bildung und Indiens kulturelle Vielfalt einzusetzen. |
| Yes, sir. Throw me the ball. Throw me the ball. | Wirf mir den Ball zu. |
| Throw it, throw it, you blockhead! | Wirf, wirf, du Blödmann! |
| Either you throw, or we are the ones to throw. | Entweder wirfst du oder wir sind die (ersten) Werfer. |
| China s willingness to throw its weight around amplifies the grave imbalance in size, and leverage, between it and the other countries bordering the South China Sea. | Chinas Bereitschaft zu Drohgebärden verstärkt das gravierende Ungleichgewicht hinsichtlich Größe und Einfluss zwischen ihm und den anderen Anrainerstaaten des südchinesischen Meeres. |
| Throw the dice. | Würfel! |
| Throw the dice. | Würfle! |
| Throw the dice. | Würfele! |
| Throw the dice. | Würfeln Sie! |
| Either you throw (first), or shall we have the (first) throw? | Entweder wirfst du oder wir sind die (ersten) Werfer. |
| Either you throw first or we be the first to throw? | Entweder wirfst du, oder werden wir die ersten sein, die werfen. |
| Either throw first, or let us be the first to throw? | Entweder wirfst du, oder werden wir die ersten sein, die werfen. |
| Let's go to the 3rd free throw free throw number 3. | Gehen wir nun zum 3. Freiwurf. Freiwurf Nummer 3. |
| Throw. | Wirf. |
| Throw! | Wirf! |
| Throw him out. Throw him out. Mr. Gower! | Schmeiß sie raus, schmeiß sie raus! |
| You may throw first or shall we be the first to throw? | Entweder wirfst du oder wir sind die (ersten) Werfer. |
| Moses said to them, Throw whatever you will throw. | Musa sagte ihnen Werft nun, was ihr werfen wollt. |
| Moses said to them, Throw whatever you will throw. | Moses sagte zu ihnen Werft hin, was ihr zu werfen habt. |
| Moses said to them, Throw whatever you will throw. | Musa sagte zu ihnen Werft hin, was ihr zu werfen habt! |
| Moses said to them, Throw whatever you will throw. | Mose sagte zu ihnen Werft, was ihr werfen wollt. |
| Please throw the ball. | Bitte wirf den Ball. |
| Throw Tom the ball. | Wirf Tom den Ball zu! |
| Throw Tom the ball. | Wirf den Ball zu Tom! |
| Throw the swab away. | Werfen Sie den Tupfer weg. |
| Throw the wipe away. | Werfen Sie den Tupfer weg. |
| Throw the loser out. | Schmeißt ihn doch raus. |
| 'Throw the best punch. | Komm, hau mich um, geh aufs Ganze! |
| Throw me the lifesaver! | Werfen Sie mir den Rettungsring zu! |
| Throw me the ball. | Wirf ihn her. |
| Throw out the lifeline. | Raus mit dem Rettungsring. |
| Alphonse! Throw the rope! | Alphonse, schubs ihn runter! |
Related searches : Throw-weight - Throw Weight Around - Throw The Trash - Throw The Rubbish - Throw The Party - Throw The Gauntlet - Throw The Dice - Throw The Towel - Throw The Spotlight - Weight Weight - Handle The Weight - Feel The Weight - Adjust The Weight
