Übersetzung von "through your account" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Account - translation :

Konto

Through - translation :

Durch

Through your account - translation :

über Ihr Konto

Your - translation :

Ihre

Schlüsselwörter : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Durchgemacht Durch Kommen Zeit Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

A couple of checks went through your account endorsed by him.	Einige seiner Schecks gingen über Ihr Konto.
Closing your account?	Sie schließen Ihr Konto?
Many are those who mislead through ignorance on account of their fancies, but your Lord best knows the transgressors.	Und gewiß, viele führen mit ihren Gelüsten durch Mangel an Wissen zum Irrweg. Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.
Many are those who mislead through ignorance on account of their fancies, but your Lord best knows the transgressors.	Viele führen wahrlich (andere) durch ihre Neigungen ohne Wissen in die Irre. Aber dein Herr weiß sehr wohl über die Übertreter Bescheid.
Many are those who mislead through ignorance on account of their fancies, but your Lord best knows the transgressors.	Viele führen (andere) durch ihre Neigungen ohne (richtiges) Wissen in die Irre. Aber dein Herr weiß besser über die Bescheid, die Übertretungen begehen.
Many are those who mislead through ignorance on account of their fancies, but your Lord best knows the transgressors.	Und viele (Menschen) verleiten (andere) mit ihren Neigungen ohne Wissen. Gewiß, dein HERR kennt die Übertretenden am besten.
Your account is empty.	Ihr Konto ist leer.
Your account is empty.	Euer Konto ist leer.
Setting up your Account	Ihr Konto einrichten
About Your kde Account	Allgemeines über Ihren kde Benutzerzugang
Setting up your Account	Einrichtung der Postfächer
Your account expires today.	Ihre Zugangsberechtigung läuft heute ab.
Configuring your blog account...	Kategorie hinzufügen...
Your username and password for your email account	Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für das E Mail Konto
Through your daughter.	Mithilfe Ihrer Tochter.
Through your hand.	Nun ja... aus Ihrer Hand.
That goes to your account.	Das hab ich Ihnen zu verdanken.
distribution of gaseous fuels through mains on own account	(Teil von ISIC Rev. 3.1 4030) 14
Your account has expired please contact your system administrator.	Ihre Zugangsberechtigung ist abgelaufen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung auf.
We need your authorization to access your bank account.	Wir brauchen 'ne Vollmacht für dein Konto.
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.	Dein Weg war im Meer und dein Pfad in großen Wassern, und man spürte doch deinen Fuß nicht.
And think about that, think about... if these were your dollar amounts in your bank account... ...would you rather have negative 40 in your bank account or negative 7 in your bank account?	Und denk darüber nach, denke daran... wenn das dein Geldbetrag auf deinem Bankkonto wäre... ... hättest du lieber negative 40 auf deinem Bankkonto oder negative 7 auf deinem Bankkonto?
Breathe through your nose, not your mouth.	Atme durch die Nase, nicht durch den Mund.
Cycle through your desktops	Arbeitsfl xE4chen reihum anzeigen
Search through your documents	Name
Put your head through.	Brav! Steck deinen Kopf hier durch.
Please enter your Last.fm account credentials.	Bitte Last.fm Anmeldedaten eingeben.
Does anyone else use your account?	Benutzt sonst noch jemand Ihr Konto?
They said, Separate your bank account.	Nimm dir ein eigenes Bankkonto gib dein Geld aus, gib sein Geld aus.
You know, straighten out your account.	Ihr Konto bereinigen.
Your account is six weeks overdue.	Lhr Konto ist seit Wochen überzogen.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Sie können das über Ihr Konto tun oder ein Unterkonto anlegen oder was auch immer.
Tell them the party is through on account of you.	Dass Sie die Party vermasselt haben.
If this falls through on account of you or her...	Falls Sie oder Ihre Schwester etwas ausplaudern...
Please breathe through your nose.	Bitte atmen Sie durch die Nase.
Stop digging through your bag!	Hör auf in deiner Tasche zu wühlen!
You're talking through your hat.	Was reden Sie da?
Send your boy through college.	Kauf dir ein Rittergut.
Working your way through college.	Sie verdienen sich etwas dazu.
Get that through your head.	Schreib dir das hinter die Ohren.
Your spirits shine through you.	Aus euren Augen leuchtet euer Mut.
You rush through your homework.	Deine Hausaufgaben machst du flüchtig.
Your doctor will take this into account when treating your diabetes.	Ihr Arzt wird dies bei der Behandlung Ihres Diabetes berücksichtigen.
Configure and manage your Ubuntu One account	Ihr Ubuntu One Konto einrichten und verwalten
You have to account for your absence.	Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Display this page in English