Übersetzung von "threat to security" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Security - translation : Threat - translation : Threat to security - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| This is a great threat to security. | Es handelt sich hier um eine große Bedrohung der Sicherheit. |
| These people are a threat to world security. | Diese Personen stellen eine Gefahr für die weltweite Sicherheit dar. |
| (a) security, including security control, security of operations, security equipment, and security threat management | (a) Gefahrenabwehr einschließlich Sicherheitskontrolle, Betriebssicherheit, Sicherheitsausrüstung und Sicherheitsrisikomanagement |
| Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar. |
| I have to speak to the Minister of Agriculture because food security is a threat to my security, | Ich muss mit dem Landwirtschaftsminister sprechen, weil Nahrungsversorgung eine Bedrohung meiner Sicherheit ist. |
| Georgiadis serious threat to peace and security in Europe and worldwide ? | Adonnino zweiten Lesung nicht gebilligt hat, eventuell noch zu ändern. |
| Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. | Reguläre Armeen sind heute nicht mehr die einzige Bedrohung der Sicherheit eines Landes. |
| Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security. | Nur 11 der Befragten betrachten den Iran als die größte Bedrohung ihrer Sicherheit. |
| But it did not pose a serious threat to Russian security. | Aber er stellte keine ernsthafte Bedrohung für Russlands Sicherheit dar. |
| do not represent a threat to public policy or public security. | keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung darstellen. |
| Terrorism continues to pose a major threat to international peace and security. | Der Terrorismus stellt nach wie vor eine große Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dar. |
| Every threat to international security today enlarges the risk of other threats. | Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen. |
| Increasingly, civil conflicts pose a serious threat to international peace and security. | In zunehmendem Maße stellen zivile Konflikte eine ernste Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dar. |
| Our institutions of collective security must not just assert that a threat to one is truly a threat to all, but perform accordingly. | Unsere Institutionen der kollektiven Sicherheit dürfen nicht nur verkünden, dass die Bedrohung eines einzelnen eine Bedrohung aller ist, sie müssen auch dementsprechend handeln. |
| In short, the country is becoming a direct security threat to the US. | Das Land ist also eine direkte Bedrohung für die USA. |
| China Citizen reporter Zuola becomes a potential threat to state security?! Global Voices | China Ist der Bürgerjournalist Zuola eine potenzielle Bedrohung für die Staatssicherheit?! |
| (d) for the prevention of an immediate and serious threat to public security. | (d) zur Abwehr einer unmittelbaren und ernsthaften Gefahr für die öffentlichen Sicherheit. |
| That will create a threat to the peace and security of other planets. | Dadurch werden Friede und Sicherheit auf anderen Planeten bedroht. |
| Moreover, terrorism remains a significant security threat for European citizens. | Auch der Terrorismus stellt nach wie vor eine erhebliche Sicherheitsbedrohung für die Bürger Europas dar. |
| not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health. | wird nicht als Bedrohung für die öffentliche Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit betrachtet. |
| The Security Council considers that illegal trafficking in arms poses a threat to international peace and security in the region. | Der Sicherheitsrat vertritt die Auffassung, dass der illegale Waffenhandel eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit in der Region darstellt. |
| The European Security Strategy, adopted by the European Council in December 2003, identifies terrorism as a key threat to security. | Darüber hinaus hat die Europäische Union im Dezember 2005 eine Strategie der EU zur Terrorismusbekämpfung verabschiedet, |
| Once a largely domestic concern, terrorism has become a major threat to international security. | Einst ein größtenteils innenpolitisches Anliegen, hat sich Terrorismus zu einer ernsten Bedrohung der internationalen Sicherheit entwickelt. |
| Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Sudan eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Determining that the situation in Lebanon constitutes a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Libanon eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Reaffirming that acts of international terrorism constitute a threat to international peace and security, | bekräftigend, dass Akte des internationalen Terrorismus eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellen, |
| Furthermore, the individual must not constitute a threat to public order or domestic security. | Darüber hinaus darf die betreffende Person keine Bedrohung für die öffentliche Ordnung oder innere Sicherheit darstellen. |
| They pose a major threat to the security and well being of our citizens. | Terrorismus und gewaltbereiter Extremismus, der den Terrorismus begünstigt, gefährden das soziale Gefüge der Staaten auf beiden Seiten des Mittelmeers. |
| not be regarded as a threat to public policy, public security or public health | Er darf nicht als eine Bedrohung für die öffentliche Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit betrachtet werden. |
| Determining that the situation in Iraq continues to constitute a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Irak nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Determining that the situation in Sudan continues to constitute a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Sudan nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Haiti nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Determining that the situation in Lebanon continues to constitute a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Libanon nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Determining that the situation in Liberia continues to constitute a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Liberia nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security, | sowie feststellend, dass die Situation in Haiti nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim. | Die Ukraine ist tatsächlich eine Bedrohung, aber nicht für die russische Sicherheit, wie die Propagandisten des Kremls behaupten. |
| We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security. | Wir sollten nicht erst daran erinnert werden müssen, welche Gefahr gescheiterte Staaten für die internationale Sicherheit darstellen. |
| The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation. | Die tödlichste Bedrohung für die globale Sicherheit geht von einer qualitativ neuen Welle der Kernwaffenverbreitung aus. |
| Stressing that the situation between Eritrea and Ethiopia constitutes a threat to peace and security, | betonend, dass die Situation zwischen Äthiopien und Eritrea eine Bedrohung des Friedens und der Sicherheit darstellt, |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Afghanistan nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Afghanistan weiterhin eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
| Reaffirming further that acts of international terrorism constitute a threat to international peace and security, | ferner bekräftigend, dass Akte des internationalen Terrorismus eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellen, |
| poses a threat to the Community's security and safety, to public health, to the environment or to consumers. | die Sicherheit der Gemeinschaft, die öffentliche Gesundheit, die Umwelt oder die Verbraucher gefährdet. |
| To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. | In dem Maße, in dem diese Wahrnehmung den Fortschritt verhindert, ist sie die wahre Bedrohung für weltweite Nahrungsmittelsicherheit. |
| Determining that the situation in Darfur, Sudan continues to constitute a threat to international peace and security, | feststellend, dass die Situation in Darfur (Sudan) nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt, |
Related searches : Security Threat - Security Threat Landscape - Potential Security Threat - Threat To Society - Threat To Peace - Threat To Property - Threat To Business - Threat To Life - A Threat To - Threat To Health - Threat To Privacy - Threat To Democracy - Threat To Freedom - Threat To Independence
