Übersetzung von "those information" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Information - translation :

Information

Those - translation :

Jene

Those information - translation :

Diejenigen Informationen

Schlüsselwörter : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Denen Diesen Menschen Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

kgeography displays information about some countries and tests you about those information.	kgeography zeigt Informationen über einige Länder an und überprüft Ihre Kenntnisse.
Information implies a dialogue with those to whom the information is directed.	Informieren beinhaltet einen Dialog mit denen, an die die Information gerichtet ist.
Information concerning those responsible for listing particulars	Angaben über die Personen, welche die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlußprüfung
Those documents shall contain the following information	Diese Unterlagen müssen folgende Angaben enthalten
See Regular Expressions for more information on those.	Sehen Sie unter Reguläre Ausdrücke für weitere Informationen zu diesen nach.
Information concerning those responsible for listing particulars and	Angaben über die Personen, welche die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlußprüfung
Those effects are described in the cisplatin patient information.	Diese Nebenwirkungen sind in der Gebrauchsinformation zu Cisplatin beschrieben.
Those information systems must facilitate consultation at Community level.	Durch dieses System soll auch die Konsultation auf Gemeinschaftsebene erleichtert werden.
not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged	Sie geben solche Verschlusssachen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Dritte weiter.
not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged	Sie verwenden solche Verschlusssachen nur für die vom Urheber festgelegten Zwecke und nur zu den Zwecken, zu denen die Informationen bereitgestellt oder ausgetauscht werden.
not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged	verwenden solche Verschlusssachen nur für die vom Urheber festgelegten Zwecke oder nur zu den Zwecken, zu denen die Informationen bereitgestellt oder ausgetauscht werden
developing information networks, especially those based on the Grid concept	Ausbau von Informationsnetzen, vor allem auf Grundlage des GRID Konzepts
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	KONTOINFORMATIONEN ZUR BERECHNUNG DES AUSGLEICHS ( Bitte füllen Sie nur die zutreffenden Felder aus )
Where are those responsible for information technology in the country?	Wo sind die Verantwortlichen für Informationstechnologie im Land!
Information elements other than those required under paragraphs 2 6	Angaben, ausgenommen die unter den Absätzen 2 bis 6 vorgeschriebenen,
I fear those information campaigns that are led by the Commission.	Mich beunruhigen Informationskampagnen, die von der Kommission geleitet werden.
The Party receiving the information shall be bound by those conditions.	Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung.
The term information graphics tends to be used by those primarily concerned with diagramming and display of quantitative information.	Sie müssen in sehr kurzer Zeit viele Informationen verarbeiten und sich auf neue Sachverhalte einstellen.
This will, of course, be statistical information only and it will not contain any personal information on those recipients.	Dabei wird es sich natürlich lediglich um statistische Angaben handeln, die keinerlei persönliche Informationen über die Empfänger enthalten.
We also agree that supplementary information should and can be provided for those Member States that need it and for those special regions which have important information to communicate.	Desgleichen stimmen wir zu, daß Zusatzinformationen für jene Mitgliedstaaten bereitgestellt werden sollten und können, die sie benötigen, sowie für jene besonderen Regionen, die wichtige Informationen zu vermelden haben.
That would drive a thick wedge between those who have access to information and those who do not.	Denn das würde einen dicken Keil zwischen jene schieben, die Zugang zu Informationen haben, und jene, die keinen Zugang zu Informationen haben.
Those good practices go well beyond the information and consultation of workers.	Diese guten Praktiken gehen weit über die Unterrichtung und Anhörung von Arbeitnehmern hinaus.
They shall revise those measures regularly in the light of new information.	Umsetzung der Grundsätze in Gebieten unter nationaler Gerichtsbarkeit
Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .	Derartige Informationen sollten ausschließlich den Mitarbeitern zugänglich sein , die innerhalb des spezifischen Bereichs , auf den sich die Daten beziehen , statistische Aufgaben erledigen .
Information campaigns such as those taking place in Uganda are much more so.	Die Aufklärungskampagnen, wie sie in Uganda durchgeführt werden, sind weitaus effizienter.
For those of you not so familiar with roundabouts, here's some more information.	Für alle, die sich mit dem Kreisverkehr nicht so gut auskennen gibt es hier noch ein paar Informationen.
(a) to provide information on the specific rules applicable when employing those workers	(a) Information über die spezifischen Vorschriften für die Beschäftigung solcher Arbeitskräfte
When the information in those complaints has been assessed by Commission officials and when more information has been sought and obtained from the United Kingdom, we will reply substantively to those complaints.	Wenn die in diesen Beschwerden enthaltenen Informationen von den Beamten der Kommission bewertet worden sind und noch mehr Informationen aus dem Vereinigten Königreich angefordert wurden und eingegangen sind, werden wir diese Beschwerden ausführlich beantworten.
So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.	Die Nervenzellen sind also der Informationsverarbeitungsapparat, den diese Zellengemeinschaften aufgebaut haben.
Information shall also be made available on request to those affected by any disruption.	Auf Anfrage werden Informationen auch den von einer Unterbrechung Betroffenen zur Verfügung gestellt.
For those outside the industry, it is sometimes utterly impossible to obtain this information.	Für Außenstehende kann das Erlangen dieser Informationen ein unüberwindbares Hindernis darstellen.
The pincers, recalling those of the larger crayfish are instruments of aggression and information.	Die Scheren, die an die der größeren Krebse erinnern sind Instrumente der Aggression und Information.
information about final convictions for terrorist offences and the specific circumstances surrounding those offences	über rechtskräftige Verurteilungen wegen terroristischer Straftaten sowie die besonderen Tatumstände
Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations	Informationsaktivitäten für junge Menschen und in der Jugendarbeit und in Jugendorganisationen Tätige
The Commission shall provide Turkey with detailed information on those rules and on the procedure for notifying those bodies to the Commission.	Die Kommission übermittelt der Türkei ausführliche Informationen über jene Regeln und über das Verfahren der Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen bei der Kommission.
In particular , those variables which may provide information on future price developments are thoroughly analysed .	Dabei werden insbesondere solche Variablen eingehend analysiert , die Informationen über zukünftige Preisentwicklungen enthalten können .
There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided.	Es ist wichtig, dass Sie auch die beiliegenden Packungsbeilagen dieser Arzneimittel sorgfältig lesen.
So, visualizing information can give us a very quick solution to those kinds of problems.	Die Visualisierung von Informationen kann uns also eine sehr schnelle Lösung für all jene Arten von Problemen bescheren.
There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more.	Es gibt eine Menge Informationen in diesen Nervensignalen, und wir wollten mehr davon.
All those websites should be linked in order to provide comprehensive information to the public.	Alle diese Websites sollten miteinander verlinkt sein, um der Öffentlichkeit umfassende Informationen zu bieten.
All those involved in disseminating information on the euro are acting as a sounding board.	Alle für die Euro Kommunikation Verantwortlichen dienen dabei als Multiplikatoren, indem sie für eine möglichst weite Verbreitung der Informationen sorgen.
Particulars and information other than those provided for by this Directive shall be quite separate.	Andere als in dieser Richtlinie vorgesehenen Angaben und Kennzeichnungen müssen deutlich abgehoben werden.
That information shall be combined with a summary assessment of the effects of those exceedences.	Anhand dieser Informationen wird eine zusammenfassende Bewertung der Auswirkungen dieser Überschreitungen vorgenommen.
Needless to say, it is up to those countries what they do with this information.	Selbstverständlich obliegt es diesen Ländern, darüber zu befinden, wie sie mit diesen Informationen verfahren.
Those notifications shall relate to information received from Monday to Friday of the preceding week.	Diese Mitteilungen beziehen sich auf die von Montag bis Freitag der Vorwoche erhaltenen Angaben.

Display this page in English