Übersetzung von "they are becoming" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Becoming - translation :

Werden

They - translation :

Sie

They are becoming - translation :

Sie werden immer

Schlüsselwörter : Langsam Geworden Wirst Davon Selbst Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Aber heute wird es Wirklichkeit, dass sie jetzt erfolgreich werden.
They are becoming more frequent, and you're afraid.	Das kann ich nicht.
These proposals are not new but they are becoming more topical.	Diese Vorschläge sind nicht neu, aber sie gewinnen an Aktualität.
Women's rights give increasing cause for concern, they are not improving, they are becoming worse.	Die Frauenrechte geben zunehmend Anlass zur Sorge, denn die Situation der Frauen hat sich nicht verbessert, sie verschlechtert sich.
Some areas are becoming drier, whilst many are becoming wetter.	In manchen Regionen wird es trockener, viele Gegenden mutieren zu Feuchtgebieten.
They are becoming more fearful for their long term economic future.	Ihre Angst in Bezug auf ihre langfristige wirtschaftliche Zukunft wächst.
They were becoming targets.	Sie wurden zu Zielen.
They flooded, becoming seas.	Diese wurden, vom Wasser geflutet, zu Meeren.
They were becoming dangerous.	Sie war gefährlich.
With conditions as they are now, my chances of becoming a judge are rosy.	Ich habe Aussichten, Richter zu werden, wenn nichts Unpassendes geschieht.
Big organisations everywhere now are becoming more open they are becoming more transparent they are using information technology in new ways they are moving away from traditional vertical forms of organisation, sharing information across organisations and between each other.	Allerorten ist eine zunehmende Öffnung der großen Unternehmen zu beobachten, sie werden transparenter, sie setzen die Informationstechnologie innovativ ein sie entfernen sich von althergebrachten vertikalen Organisationsformen, indem sie Informationen über Unternehmen hinweg und untereinander austauschen.
It is true that they are becoming much more expensive the more	Es ist wahr, dass sie immer sehr viel teurer desto mehr
However, they are increasingly becoming a complement to Community development aid policy.	Aber immer stärker versucht man, mit den Fischereiabkommen die Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der Entwicklungshilfe zu ergänzen.
But there is no reason to think that they are becoming more scarce.''	Aber es gibt vorerst keinen Grund, zu glauben, sie könnten ,,knapper werden.
They are becoming more and more important as our personal data are so easily and quickly circulated.	Sie gewinnen sogar noch an Bedeutung, weil unsere persönlichen Daten so problemlos und schnell weitergegeben werden können.
The cases are becoming legion.	Die Fälle häufen sich.
Such denials are becoming unconvincing.	Derartige Dementis werden zunehmend unglaubwürdig.
The days are becoming shorter.	Die Tage werden kürzer.
Paper maps are becoming obsolete.	Landkarten aus Papier sind überholt.
In this way, retailers are becoming more dependent on the surroundings in which they operate.	Auf diese Weise werden die Handelsunternehmen aber auch abhängiger von der Umgebung, in die sie eingebettet sind.
As for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive.	Die nationalen Politiken werden nicht etwa flexibler, sondern immer restriktiver.
Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem.	Abwertungswettläufe, auch wenn sie nicht zu den erklärten Zielen der politischen Entscheidungsträger gehören, präsentieren sich zunehmend verlockend obwohl man damit das Problem der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage nicht lösen wird.
Rising imports are becoming a standard excuse for difficulties in any industry. But they are not the sole reason.	In bestimmten Regionen der Gemeinschaft nehmen wir Fisch aus dem Markt, was um die Preise hochzuhalten Fisch aus an deren Teilen der Gemeinschaft anzieht, und schon haben wir einen unnatürlichen Warenstrom.
So we are not becoming Americanized.	Darum werden wir nicht amerikanisiert.
Buildings are becoming bundles of services.	Gebäude werden zu Service Paketen gebündelt.
Testing techniques are becoming more sensitive.	Die Testverfahren werden immer genauer.
Human rights supporters are becoming disillusioned.	Die Befürworter der Menschenrechte könnten dann arg enttäuscht werden.
We are becoming susceptible to extortion!	Wir werden doch erpressbar!
They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.	Sie sind immer besser ausgebildet, kennen die Arbeitsweise der Unternehmen, und wenn sie der Meinung sind, eine Firma habe eine Grenze überschritten, sind immer mehr zu Protest und zu Taten bereit.
They think they have done you a favour by becoming Muslims!	Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben.
They think they have done you a favour by becoming Muslims!	Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind.
They think they have done you a favour by becoming Muslims!	Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, daß sie Muslime geworden sind.
They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth into productive investments above ground, they are actually becoming poorer.	Sie erkennen nicht, dass sie, wenn sie ihren Reichtum nicht in produktive oberirdische Unternehmungen reinvestieren, tatsächlich ärmer werden.
They are too big to be free riders, so the incentives relating to sustainability are becoming internalized as national priorities.	Sie sind zu groß, um sich als Trittbrettfahrer an andere anzuhängen daher werden die Anreize in Bezug auf die Nachhaltigkeit als nationale Prioritäten internalisiert.
Women who are at risk of becoming pregnant should make sure that they are using effective contraception when taking Xagrid.	Frauen, bei denen das Risiko einer Schwangerschaft besteht, sollten sicherstellen, dass sie während der Einnahme von Xagrid eine wirksame Empfängnisverhütung durchführen.
These challenges and questions are becoming more frequent and societies must ask how much they can afford.	Diese Herausforderungen und Fragen treten immer häufiger auf, und Gesellschaften müssen sich fragen, wie viel sie zu investieren im Stande sind.
Why don't you join me? Help me guide the human race into becoming better than they are.	Warum hilfst du mir nicht, die Menschen zu verbessern?
Others are becoming more likely and important.	Bei anderen steigt die Wahrscheinlichkeit und sie gewinnen an Bedeutung.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	Zum Glück leisten Amerikas Partner zunehmend Widerstand.
Intra capitalist oppositions are becoming more acute.	Die innerkapitalistischen Widersprüche verschärfen sich.
Deserts and dry regions are becoming drier.	Wüsten und trockene Regionen werden noch trockener.
Russia s interests are by necessity becoming global.	Russlands Interessen sind notwendigerweise global.
That's how different these results are becoming.	So unterschiedlich werden die Ergebnisse jetzt.
You are becoming more and more dumb.	Sie werden immer dümmer.
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims.	Sie machen dir Vorhaltungen, daß sie den Islam annahmen.

Display this page in English