Übersetzung von "task by" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Total booking by this task | Buchung insgesamt durch diese Aufgabe |
| Raise Task, Lower Task, Minimise Task | Programm aktivieren, Programm nach unten verlegen, Programm minimieren |
| Delegation of task by the responsible authority | Aufgabenübertragung durch die zuständige Behörde |
| Task Force 58 was commanded by Vice Admiral Marc Mitscher aboard his flagship, of Task Group 58.3. | Juni vereinigten sich die vier US Trägergruppen zur Task Force 58 (Vizeadmiral Marc Andrew Mitscher) und liefen Richtung Südwest auf die Japaner zu. |
| I will have finished this task by next Friday. | Ich werden nächsten Freitag diese Aufgabe beendet haben. |
| any other task agreed upon by the Contracting Parties. | Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. |
| any other task agreed upon by the Contracting Parties. | sonstige von den Vertragsparteien einvernehmlich festgelegte Aufgaben. |
| The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task | Die bei Abschluss der Aufgabe angefallenen Kosten |
| The duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task | Die Dauer, um die eine Aufgabe verzögert bzw. ausgedehnt werden kann, ohne die Beginnzeit einer anschließenden Aufgabe zu beeinflussen |
| Your task must be an historic task. | Ihr Unternehmergeist muß historisch sein. |
| Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. | Definiert, wann die Ressource für das Projekt zur Verfügung steht |
| Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. | Der freie Puffer ist die Zeitspanne, um die eine Aufgabe verzögert bzw. ausgedehnt werden kann, ohne die Beginnzeit einer anschließenden Aufgabe zu beeinflussen. |
| This task is performed by the General Council of the ECB . | Wahrgenommen wird diese Aufgabe vom Erweiterten Rat der EZB . |
| The significant cases investigated by the Task Force are described below. | Die von der Arbeitsgruppe untersuchten schweren Fälle werden nachstehend beschrieben. |
| So, normally, most people begin by orienting themselves to the task. | Normalerweise starten die meisten Leute sich selbst bezüglich der Aufgabe zu orientieren. |
| Altnet Task Force ( Altnet ), received by letter dated 2 May 2005 | Altnet Task Force ( Altnet ) mit Schreiben vom 2.5.2005, |
| Task | Aufgabe |
| Task | Aufgabe |
| Task | Aufgabe |
| Task | Weiterziehen |
| Task | Aufgabenstellung |
| Task list organization Task lists are often tiered. | Selbstmanagement für den Alltag ( Getting Things Done ). |
| To create a top level task, select Ctrl T Task... To create a subtask, pick the parent task and select Ctrl Alt N Task... | Um eine neue Hauptaufgabe zu erstellen, wählen Sie Ctrl T Aufgabe Neu.... Um eine neue Teilaufgabe zu erstellen, wählen Sie zuerst die Hauptaufgabe und dann Ctrl Alt N Aufgabe Neue Teilaufgabe.... |
| ACTION PLAN BY THE TASK FORCE ON THE REIMBURSEMENT OF MEMBERS' EXPENSES | Aktionsplan der Arbeitsgruppe Kostenerstattung für die Mitglieder |
| From the statistical angle this is by no means an easy task. | Andriessen. (NL) Ich muß eine konkrete Antwort auf diese Frage schuldig bleiben. |
| This task must be aided by active national and Community structural policies. | Die Präsidentin. Ich halte den Beschluß des Präsidiums für richtig. |
| Display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task. | Öffnet den Dialog Aufgabeneinstellungen, in dem Sie eine neue Aufgaben als Nachfolger der aktuell ausgewählten Aufgabe eingeben können. |
| maintain an authority entrusted with the task of granting breeders rights or entrust the said task to an authority maintained by another Contracting Party | unterhält sie eine Behörde für die Erteilung von Züchterrechten oder beauftragt die bereits von einer anderen Vertragspartei unterhaltene Behörde mit der genannten Aufgabe und |
| The Commission shall be assisted in this task by a special committee appointed by the Council. | Die Kommission wird dabei durch einen vom Rat eingesetzten Sonderausschuss unterstützt. |
| Task 1 | Aufgabe 1 |
| Task 2 | Aufgabe 2 |
| Task 3 | Aufgabe 3 |
| Task 4 | Aufgabe 4 |
| Task 5 | Aufgabe 5 |
| Running task | Vorgang läuft |
| Task Manager | Prozessverwaltung |
| Calendar Task | Kalenderaufgabe |
| Task Manager | Sicherungsverwalter |
| Task Manager | Aufgabenverwaltung |
| Task manager | Aufgabenverwaltung |
| Task Leader | Verantwortlicher für eine Aufgabe |
| Checked Task | Überprüfte Aufgabe |
| Task Parameters | den Statistikteil, wo Sie sehen können, wieviel Aufgaben bereits gelöst wurden und wieviel davon richtig waren |
| active task | Aktive Aufgabe |
| Insert Task... | Einfügen Aufgabe... |
Related searches : Task Conflict - Critical Task - Design Task - Task Flow - Task Sharing - This Task - Joint Task - Task Completed - Task Name - My Task - Task Worker - Choice Task - Crucial Task
