Übersetzung von "taking more time" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
More - translation : Taking - translation : Taking more time - translation : Time - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. | Natürlich nimmt die Wiederherstellung von Frieden und Sicherheit im Irak sehr viel mehr Zeit in Anspruch als erwartet. |
| Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients. | Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten. |
| Mr President, I shall not take advantage of the situation by taking up more time. | Herr Präsident! Ich werde die Situation nicht missbrauchen und mehr Zeit in Anspruch nehmen. |
| Taking nasal glucocorticoids (such as Avamys) for a long time may cause children to grow more slowly. | Die Anwendung nasaler Glukokortikoide (wie Avamys) über einen langen Zeitraum kann bei Kindern zu einer Verlangsamung des Wachstums führen. |
| You're sure taking your time. | Du lässt dir aber ganz schön Zeit. |
| You're sure taking your time. | Ihr lasst euch aber ganz schön Zeit. |
| You're sure taking your time. | Sie lassen sich aber ganz schön Zeit. |
| How about taking your time? | Wie wär's mit etwas Geduld? |
| Personally, I love taking more and more vacations. | Ich persönlich liebe es, immer mehr Urlaub zu nehmen. |
| I felt like taking time off. | Ich wollte eine Auszeit. |
| Europe must be capable of taking decisions and taking them in time. | Sie steht voll zu dieser Verantwortung. |
| At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. | Als Russland einen friedlicheren Kurs einschlug, wurde die NATO anders als der Warschauer Pakt nicht aufgelöst. |
| Taking nasal glucocorticoids (such as Fluticasone furoate GSK) for a long time may cause children to grow more slowly. | Die Anwendung nasaler Glukokortikoide (wie Fluticasone furoate GSK) über einen langen Zeitraum kann bei Kindern zu einer Verlangsamung des Wachstums führen. |
| Mr President, I apologise for taking up more time, but I did not receive an answer to my question. | Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung, dass ich hier mehr Zeit in Anspruch nehme, aber meine Frage wurde nicht beantwortet. |
| I'm not taking any more chances. | Ich riskiere nichts mehr. |
| Thanks for taking the time to help. | Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, mir zu helfen. |
| Thanks for taking the time to help. | Danke, dass ihr euch zum Helfen Zeit genommen habt. |
| No, I really appreciate you taking time | Wir freuen uns, dass Sie für uns Zeit haben... |
| We see that it is taking time. | Wir sehen, dass sich das hinzieht. |
| One can not come more more time and more time Rabbi Shimon | Man kann nicht kommen mehr mehr Zeit und mehr Zeit Rabbi Shimon |
| It is not clear at this time whether these symptoms occur more commonly or severely if you have been taking pregabalin for a longer period of time. | Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. |
| No, I'm not taking any more chances. | Nein, ich riskiere nichts mehr. |
| It's about time we started taking it seriously. | Es wird Zeit, dass wir es ernst damit meinen. |
| Thank you for taking the time to watch | Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben für |
| It's taking a long time to get there. | Es dauert lange bis dahin. |
| No, this time I'm not taking any chances, | Dieses Mal gehe ich kein Risiko ein. |
| He's sure taking a long time out there. | Er braucht aber ganz schön lange da. |
| Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale. | Technologie, Spezialisierung und Weitergabe von Wissen auf globaler Ebene haben schnellere, effizientere Just In Time Lieferung möglich gemacht. |
| It is for this reason that Algeria's attitude was more moderate at the time of Chadli taking over from Boumedienne as president. | Algerien nimmt seit dem Machtwechsel von Boumedienne zu Chadli eine gemäßigte Haltung ein. |
| Croatia then woke up, taking more and more control of the game. | Nach der Schrecksekunde übernahm Kroatien aber immer mehr die Kontrolle. |
| 6.7 Taking more account of the enlargement aspect | 6.7 Stärkere Berücksichtigung der Erweiterungsdimension |
| Wouldn't you feel more natural taking a bow? | Wäre die Verbeugestellung nicht passender? |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit. |
| Tom is looking forward to taking some time off. | Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen. |
| Sometimes you save time by taking the longer road. | Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg. |
| Very nice for taking time out of your schedule. | Danke, dass Sie sich Zeit für uns nehmen. |
| We believe that the Commission is taking its time. | Wir glauben, daß die Kommission die Zeit nutzt. |
| It may be that translating it is taking time. | Vielleicht braucht die Übersetzung Zeit. |
| Mr President, I apologise for taking up your time. | Herr Präsident, ich bedaure, Ihre Zeit in Anspruch nehmen zu müssen. |
| Come on, we're wasting time. Are you taking me? | Los, wir verschwenden Zeit. |
| He's taking a long time for a business deal. | Das dauert aber ganz schön lange. |
| I've been taking up a lot of your time. | Ich habe dich bereits einige Zeit in Anspruch genommen. |
| That can mean taking tough military action, as we do from time to time. | Dies kann bedeuten, dass harte militärische Maßnahmen ergriffen werden, wie wir sie manchmal durchführen. |
| This is extremely important, as taking more than one medicine at the same time can strengthen or weaken the effect of the medicines. | Dies ist besonders wichtig, denn bei gleichzeitiger Einnahme mehrerer Arzneimittel kann die Wirkung der einzelnen Arzneimittel verstärkt oder abgeschwächt werden. |
| You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. | Wissen Sie, eine Weile nachdem TEDTalks startete, bemerkten wir, dass die Redner damit begannen, viel mehr Zeit in die Vorbereitungen zu investieren. |
Related searches : Time Taking - Taking On More - More Time - Taking Time For - Is Taking Time - Taking Up Time - Taking Their Time - Taking Time Off - Taking The Time - Taking Your Time - Time Of Taking - By Taking Time - Little More Time
