Übersetzung von "taking full responsibility" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Full - translation :

Voll

Responsibility - translation :

Verantwortung

Taking - translation :

Nehmen

Taking full responsibility - translation :

Die volle Verantwortung

Schlüsselwörter : Vollen Volle Vollmond Voller Voll Verantwortung übernehme Trage Volle Pflicht Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I'm taking full responsibility for the deaths of my men.	Ich werde auf meine Art Verantwortung übernehmen, weil ich Untergesetzte habe sterben lassen.
They are considered to be incapable of taking full responsibility for their actions.	Sie werden als unfähig betrachtet die volle Verantwortung für ihre Taten zu übernehmen.
Ensure continued progress in taking full national responsibility for policy formulation and decision making.	Gewährleistung steter Fortschritte bei der vollständigen Übernahme der Verantwortung für die Formulierung der Politik und die Beschlussfassung.
You're taking responsibility?	Sie übernehmen die Verantwortung?
He assumed full responsibility.	Er übernahm die volle Verantwortung.
Tom assumed full responsibility.	Tom übernahm die volle Verantwortung.
You take full responsibility?	Übernehmen Sie die Verantwortung?
I take full responsibility.	lch übernehme die Verantwortung.
I take full responsibility.	Ich trage die Verantwortung.
They are taking responsibility.	Sie übernehmen Verantwortung.
It's about taking responsibility.	Es geht darum, Verantwortung zu übernehmen.
I'll take the full responsibility.	Ich werde die volle Verantwortung όbernehmen.
He assumed full responsibility for it.	Er übernahm die volle Verantwortung dafür.
The said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient.	Die genannten Tätigkeiten müssen die volle Verantwortung für die Planung, die Organisation und die Ausführung der Krankenpflege des Patienten umfasst haben.
I accept full responsibility in this matter.	Ich übernehme die volle Verantwortung in dieser Angelegenheit.
The other point It's about taking responsibility.	Der andere Punkt Es geht darum, Verantwortung zu übernehmen.
There is no alternative to taking self responsibility.	Da gibt es keinen Weg an der Selbstverantwortung vorbei.
Both sides must take full responsibility in this regard.	Beide Seiten müssen diesbezüglich ihre volle Verantwortung wahrnehmen.
I'd bear the full responsibility in a court martial.	Der Kommandant des Schiffes kommt vor ein Kriegsgericht.
You need to start taking responsibility for your actions.	Du musst anfangen, Verantwortung für deine Taten zu übernehmen.
I'm gonna start taking responsibility for my own life.	Ich werde anfangen Verantwortung für mein eigenes Leben zu übernehmen.
It is not about power, but about taking responsibility.	Es geht nicht um Macht, sondern darum, Verantwortung zu übernehmen.
Party taking responsibility for goods entered into a warehouse	MT Ħruġ mill suġġett għall restrizzjonijiet jew ħlasijiet taħt Regola Direttiva Deċiżjoni Nru
I've got to accept full responsibility for that, he said.	Ich muss dafür die volle Verantwortung übernehmen , sagte er.
The European Union must take full responsibility for its citizens.	Die Europäische Union muß sich für ihre Bürger da durchaus in die Pflicht nehmen lassen.
I warn you, you bear full responsibility for your conduct.	Ich warne Sie. Vergreifen Sie sich nicht in der Wahl lhrer Mittel.
Assume responsibility for government Work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making.	Übernahme der Regierungsverantwortung Hinarbeiten auf die vollständige nationale Verantwortung für Politikformulierung, strategische Planung und Entscheidungsfindung.
Taking part in the world is really about sharing responsibility.	Und Teilnahme an der Welt geht darum, Verantwortung zu teilen.
3.2.4 Living independently taking and sharing responsibility for one's life	3.2.4 Selbstständig, selbstverantwortlich und mitverantwortlich leben
For me, reducing debt means taking responsibility for the future.	Für mich bedeutet Schuldenabbau Verantwortung für die Zukunft tragen.
4.1.1 As the medical profession is no longer alone in taking decisions involving people's futures, it can no longer be alone in assuming full responsibility for them.	4.1.1 Da die Ärzteschaft nun nicht mehr allein über die Zukunft der Menschen entscheidet, hat sie sich auch nicht mehr alleine zu verantworten.
I got her in that headlight business with Jack. I feel a certain responsibility myself. I'm taking responsibility.	Ich habe Sie mit Jack in dieses Schwindelunternehmen gebracht und trage eine gewisse Verantwortung.
It is a primary responsibility of government to maintain full employment.	Es ist eine der wichtigsten Verantwortungen der Regierung für Vollbeschäftigung zu sorgen.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.	Ohne vollständige und gleichberechtigte Verantwortung ist beständiges Regieren nicht möglich.
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility	c) die gestiegene Verantwortung wird in allen Einzelheiten beschrieben
You need to start taking responsibility for your actions, young lady.	Du musst anfangen, Verantwortung für dein Handeln zu übernehmen, junge Dame!
What I mean is, you're taking responsibility, from here on out.	Was ich meine ist, dass ihr hier und jetzt Verantwortung übernimmt.
Since August 2007, the ECF has assumed full responsibility for the project.	Seit August 2007 ist die ECF alleine für das Projekt verantwortlich.
LEGAL BASIS each state retains full responsibility for migration within its frontiers.	RECHTSGRUNDLAGE Jeder Staat behält seine Zuständigkeit für die innerstaatliche Wanderung.
You know the Rules full well and you have abdicated that responsibility.	Sie kennen die Geschäftsordnung sehr wohl und haben Ihre Verantwortung dennoch bewußt nicht auf sich genommen.
The work of Zone9 bloggers is about taking a stand and responsibility.	Die Arbeit der Zone9 dreht sich um Haltung und um Verantwortung.
Here's the key question and the whole reason for taking personal responsibility	Hier ist die Schlüsselfrage und der ganze Grund dafür, persönliche Verantwortung zu übernehmen
The first is that of justice, taking responsibility for compensating innocent farmers.	Zweitens Sinn für das rechte Maß entwickeln bei der Behandlung der Tiere, die nicht geschlachtet werden müssen, weil sie innerhalb von ein paar Wochen wieder gesund werden
Research, education, democracy and participation are all preconditions for taking joint responsibility.	Forschung, Bildung, Demokratie und Beteiligung sind Voraussetzungen für ein gemeinsames Engagement.
Assume full organisational and financial responsibility for the 2006 Parliamentary and Presidential elections.	Übernahme der vollständigen organisatorischen und finanziellen Verantwortung für die Parlaments und Präsidentschaftswahlen 2006.

Display this page in English