Übersetzung von "takes place today" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Place - translation :

Ort

Takes - translation :

Nimmt

Takes place today - translation :

Findet heute

Today - translation :

Heute

Schlüsselwörter : Laden Wohnung Platz Hier Dauert Nimmt Nötig Braucht Heutigen Heute Heute Wurde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Today common decision making takes place between the Commission and the Council.	Die gemeinsame Entscheidungsfindung erfolgt heute zwischen der Kommission und dem Rat.
This observation, which is true today, will be even more so when enlargement takes place.	Diese Feststellung, die heute gilt, wird mit der Erweiterung noch an Bedeutung gewinnen.
Cytokinesis takes place.	Die Cytokinese findet statt.
Today the event takes place in several cities and regions in more than 30 countries throughout Europe.	Seitdem hat sie sich in mehr als 30 europäischen Ländern etabliert.
Just as the eyes open and perception takes place, you don't plan what you're going to see today	Erkenne das Seiende darin. Wenn wir die Augen offen haben und wahrnehmen, machen wir nicht erst einen Plan, was wir heute alles sehen wollen.
But what takes its place?	Aber was kann statt dessen getan werden?
The conference takes place annually.	Die Konferenz findet jährlich statt.
No tubular secretion takes place.	Es findet keine tubuläre Sekretion statt.
My play takes place in	Mein Stück spielt...
Automatic cleaning then takes place.	Die Reinigung erfolgt dann automatisch.
Had it done so, it would be more advanced today, commented Ms. Marois alongside her candidate in Jean Talon (ballot which takes place today), Françoise Mercure.	Wenn sie es getan hätte, wären wir heute schon viel weiter', urteilte Frau Marois an der Seite ihrer Kandidatin in Jean Talon (wo die Wahl heute stattfindet) Françoise Mercure.
When the inevitable event takes place,	Wenn das Ereignis eintrifft
When the inevitable event takes place,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
When the inevitable event takes place,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird
Excretion takes place in the bile.	Die Ausscheidung erfolgt über die Galle.
Democracy takes place at the till.	Die Demokratie findet an der Kasse statt.
He takes care of the place.	Kümmert sich um das Haus.
Then another one takes its place.	Und wenn eines krank wird?
20 and weights, will provide a very good picture of when unloading takes place or where loading takes place.	23 bedeutet, nichts davon ist sichtbar, und im Fall eines Betrugs steht immer noch ein zweites Antennensystem zur Verfügung.
Then something takes place, witnessing of 'I am' is taking place.	Dann findet etwas statt, das Beobachten des 'Ich bin' findet statt.
It will cost money to cut down fleets and to redistribute ships to meet the conditions under which fishing takes place today.	Es splittert sie auf, während sie doch zusammenstehen müßten, um ihre gemeinsamen Interessen zu verteidigen.
The event takes place rain or shine.	Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Success takes place outside one's comfort zone.	Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt.
Philippine American War takes place (1899 1902).	Frederick Gowland Hopkins entdeckt die Vitamine.
It takes place in the Kuipke velodrome.	Stroppendragers Strickträger .
Flowering takes place between June and September.	Die Blütezeit ist von Juni bis September.
Doug's story takes place in a hospital.	Dougs Geschichte spielt sich in einem Krankenhaus ab.
The same thing takes place in heaven.	Im Himmel ist alles genau gleich.
It takes place at the very beginning.	Sie befindet sich ganz am Anfang.
Polling traditionally takes place on a weekday.	Traditionell wird an einem Wochentag gewählt.
The circumvention takes place outside the Community.	Die Umgehung findet außerhalb der Gemeinschaft statt.
Unfortunately today it takes on a new life.	Unglücklicherweise nimmt es heute eine neue Bedeutung an.
The Díli premiere of East Timor s first locally produced feature film, A Guerra da Beatriz (Beatriz s War), takes place today, September 17, 2013.	Heute, am 17. September 2013, findet in Díli die Erstaufführung des ersten in Osttimor produzierten und gedrehten Langspielfilms namens A Guerra da Beatriz (Der Krieg der Beatriz) statt.
The surgery took place today.	De operatie is vandaag uitgevoerd.
The procedure always takes place behind closed doors.	Das Verfahren erfolgt stets hinter verschlossenen Türen.
It takes place the fourth Monday in November.	Er findet jeweils am vierten Montag im November statt.
Revaluation takes place on an itemby item basis .	Bei Aktienfonds wird die Neubewertung netto und nicht einzeln Aktie für Aktie vorgenommen .
In such a case, a syzygy takes place.	Sie tritt etwa alle 20 Jahre ein.
The effect of changing difficulty takes place immediately.	Der Schwierigkeitsgrad ändert sich umgehend.
The final fermentation takes place in stage nine.	Die letztendliche Fermentierung findet auf Ebene neun statt.
Chairman. And then the criminality takes place afterwards.	Der Präsident Und danach finden dann die kriminellen Machenschaften statt.
It takes place in a number of stages	Es umfaßt mehrere Etappen a)
That will happen when the vote takes place.	1. Genehmigung des Protokolls
Rum takes second place in Martinique's exports, and third place in Guadeloupe's exports.	Rum steht bei den Ausfuhren aus Martinique und Guadeloupe an zweiter bzw. dritter Stelle.
That economic spying takes place is not a surprise.	Dass Wirtschaftsspionage stattfindet, ist keine Überraschung.

Display this page in English